Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

раненых+и+т

  • 1 перебинтовать

    сов. кого-что
    1. аз нав бо дока бастан; бандпеч (докапеч) кардан; перебинтовать ногу пойро докапеч кардан
    2. (всех, многих) бандпеч кардан; перебинтовать всех раненых ҳамаи маҷрӯҳонро бандпеч кардан

    Русско-таджикский словарь > перебинтовать

  • 2 подобрать

    сов.
    1. кого-что чида гирифтан, чидан, ғундошта гирифтан, бардоштан; подобрать орехи чормағзҳоро чидан; подобрать раненых аскарони захмдорро бардоштан // что разг. (съесть) чида хӯрдан; голуби подобрали зёрна кафтарҳо донҳоро чида хӯрданд // кого--что разг. (взять к себе) ёфтан, ёфта бо худ бурдан, ёфта барои худ гирифтан
    II
    кого-что разг. (захватить по дороге) аз байни роҳ гирифта бурдан
    2. что бардоштан, ғундоштан; подобрать подол доманро ғундоштан // ғундоштан, кашидан; подобрать поводя лаҷомро кашидан; подобрать ноги пойҳоро ғундоштан
    3. кого-что интихоб карда (хоста, сара карда) гирифтан, ғундоштаи; подобрать костюм костюм интихоб карда гирифтан; подобрать библиотеку китобхона фароҳам кардан // чида гирифтан, чида бо тартиб мондан, яктараф кардан (гузоштан); подобрать карты по мастям қартаҳои ҳамхолро чида якҷоя кардан

    Русско-таджикский словарь > подобрать

  • 3 раненый

    1. захмдор, маҷрӯҳ, ярадор; раненые бойцы ҷанговарони захмдор
    2. в знач. сущ. раненый м, раненая ж захмдор, маҷрӯҳ, ярадор; раненых поместили в госпиталь захмдоронро дар госпитал ҷойгир карданд

    Русско-таджикский словарь > раненый

  • 4 транспортировка

    ж (по знач. гл. транспортировать) кашондан(и), молкашонӣ, боркашонӣ; транспортировка грузов бор­кашонӣ; транспортировка хлопка кашондани пахта, пахтакашонӣ; транспортировка раненых кӯчондани захмдоррн

    Русско-таджикский словарь > транспортировка

  • 5 убитый

    I, -ая, -ое (убит, -а, -о)
    1. прич. кушташуда, қатл кардащуда
    2. взнач. сущ. убитый му убитая ж мурда, кушташуда, мактул; числа убитых и раненых миқдори ярадор ва кушташудагон
    3. ғамгин, андӯҳгин, маҳзун, рамзада; у него убитый вид ҷеҳраи у махзун; убитый горем ғамзада, аламзада спит как убитый мурдавор хоб кардааст; молчит как убитый мурдавор хомӯш аст;. ходит как убитый ниҳоят ғамгин ва малул аст II, -ая, -ое прич., прил. (утрамбованный) шибба кардашуда

    Русско-таджикский словарь > убитый

См. также в других словарях:

  • Эвакуация больных и раненых — Под Э. разумеют освобождение лечебного заведения или отдельного больничного помещения от больных и перевод их в другое, более соответствующее местопребывание. Э. имеет особенно важное санитарное значение во время войны, так как удаление больных и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Александровский комитет о раненых — российское благотворительное учреждение Российской империи для оказания помощи военнослужащим инвалидам, а также семьям погибших или умерших от ран, существовавшее с 1814 по 1918 год и находившееся в г. Санкт Петербурге. Содержание 1 История… …   Википедия

  • Александровский комитет о раненых — учреждение в России для оказания помощи военнослужащим инвалидам, а также семьям погибших или умерших от ран. Создан в 1 ю годовщину сражения у Кульма под названием «Комитет, высочайше учрежденный в 18 й день августа 1814»; с 1877 … …   Энциклопедический словарь

  • АЛЕКСАНДРОВСКИЙ КОМИТЕТ О РАНЕНЫХ — учреждение в России для оказания помощи военнослужащим инвалидам, а также семьям погибших или умерших от ран. Создан в 1 ю годовщину сражения у Кульма под названием Комитет, высочайше учрежденный в 18 й день августа 1814 ; с 1877 Александровский… …   Большой Энциклопедический словарь

  • оперируемость раненых — (пораженных) показатель объема хирургической работы на этапе медицинской эвакуации, представляющий собой отношение числа раненых (пораженных), подвергшихся оперативному вмешательству, к общему числу поступивших раненых (пораженных), выраженное в… …   Большой медицинский словарь

  • гнездо раненых — место временного сосредоточения и укрытия раненых на поле боя до их эвакуации на медицинский пункт …   Большой медицинский словарь

  • Комитет о раненых — (Александровский) учрежден 18 августа 1814 г.; получил наименование Александровский 12 декабря 1877 г. Он имеет целью оказывать покровительство лицам, получившим раны, увечья травматического происхождения и ушибы, как во время военных действий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Транспортировка больных и раненых — см. Эвакуация больных и раненых …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • дистрофия раненых — см. Истощение травматическое …   Большой медицинский словарь

  • эстафетный способ выноса раненых — (син. эвакуация медицинская по подставам) способ организации выноса пораженных, при котором путь эвакуации расчленяют на несколько участков, обслуживаемых разными носилочными звеньями, последовательно передающими пораженного на носилках друг… …   Большой медицинский словарь

  • Александровский комитет о раненых — АЛЕКСАНДРОВСКІЙ КОМИТЕТЪ О РАНЕНЫХЪ учрежденъ Императоромъ Александромъ I въ день первой годовщины Кульмскаго боя 18 авг. 1814 г. и первоначально б. названъ комитетомъ, Высоч. учрежденнымъ въ 18 й день авг. 1814 г. . Подъ этимъ наименованіемъ… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»