-
21 auf Widerruf
-
22 bereits benannt
нареч.юр. ранее упомянутый (в юридических текстах при кратком упоминании лица или факта, уже упомянутого ранее) -
23 bisherige
прил.юр. ранее оговорённые (напр.: bisherige Bedingungen - ранее оговорённые условия) -
24 das kommt in Fortfall
прил.1) общ. это отпадает (что-л., намеченное ранее)2) книжн. это отпадает (что-л., намеченное ранее)Универсальный немецко-русский словарь > das kommt in Fortfall
-
25 gedienter Bewerber
прил.воен. ранее обученный кандидат для службы в вооружённых силах, ранее служивший кандидат для службы в вооружённых силах -
26 jamais erprouve
нареч.психол. феномен "никогда не испытанного" (уже происходившие ранее действия, события воспринимаются как нечто совершенно новое, никогда ранее не переживавшееся) -
27 nachholen
гл.1) общ. догонять, нагонять, привозить, успеть сделать (упущенное ранее), приносить, навёрстывать2) текст. разводить (кожу) вторично3) патент. сделать упущенное ранее, навёрстывать (упущенное) -
28 Wiederanlaufkosten
plрасходы на возобновление деятельности ранее закрытых предприятий, затраты на возобновление деятельности ранее закрытых предприятийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wiederanlaufkosten
-
29 Abänderungsvertrag
сущ.юр. договор (контракт, соглашение) о внесении изменений в ранее заключённый договор, договор об изменении условий ранее заключённого договора (контракта, соглашения) -
30 Identitätsnachweis
сущ.1) юр. доказательства подлинности, доказывание идентичности, обоснование идентичности, удостоверение личности3) бизн. доказательство тождества (вывозимого товара с ранее ввезённым), подтверждение тождества (вывозимого товара с ранее ввезённым) -
31 Nicht-früher-als-Fixtermin
част.менедж. твёрдый срок, наступающий не ранее определенного события, фиксированный срок, наступающий не ранее определенного событияУниверсальный немецко-русский словарь > Nicht-früher-als-Fixtermin
-
32 Vergütung der erstgeschweißten Lagen
сущ.свар. улучшение ранее заваренных слоев шва, улучшение ранее заваренных слоёв (шва)Универсальный немецко-русский словарь > Vergütung der erstgeschweißten Lagen
-
33 echte Rückverweisungsverfügung des Gesetzes
прил.юр. истинная обратная сила закона (т. е. когда закон применяется к ранее сложившемуся юридическому составу), ретроактивная обратная сила закона (т. е. когда закон применяется к ранее сложившемуся юридическому составу)Универсальный немецко-русский словарь > echte Rückverweisungsverfügung des Gesetzes
-
34 einschlägig vorbestraft sein
прил.общ. быть ранее судимым за такое же правонарушение, быть ранее судимым за такое же преступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > einschlägig vorbestraft sein
-
35 frühere Anmeldung
нареч.2) патент. ранее поданная заявка, ранее предшествующая заявка -
36 retroaktive Rückverweisungsverfügung des Gesetzes
прил.1) юр. истинная обратная сила закона (т. е. когда закон применяется к ранее сложившемуся юридическому составу)2) патент. ретроактивная обратная сила закона (т. е. когда закон применяется к ранее сложившемуся юридическому составу)Универсальный немецко-русский словарь > retroaktive Rückverweisungsverfügung des Gesetzes
-
37 vorveröffentlichtes Patent
прил.патент. ранее опубликованный патент, ранее противопоставляемый патентУниверсальный немецко-русский словарь > vorveröffentlichtes Patent
-
38 Zuladung
догрузка речного судна
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Zuladung
E. Additional loading of ship
F. Chargement supplémentair du bateau
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuladung
-
39 Abänderungsklage
fиск об изменении размера ранее присуждённых алиментов -
40 abgetakelt
1. 2. part adj1) мор. разоружённый ( лишённый парусности); поставленный на прикол2) разг. опустившийсяeine abgetakelte Größe — ирон. человек, ранее занимавший высокое положение
См. также в других словарях:
ранее — досель, уже, впереди, дотоле, до тех пор, вперед, доселе, раньше, прежде, перед этим, до того времени, до этих пор, допрежь того, перед, выше, до того, дотоль Словарь русских синонимов. ранее см. прежде Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
РАНЕЕ — РАНЕЕ, нареч. (книжн. устар.). То же, что раньше. «Там, где ранее весна блестит над Каменкой тенистой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАНЕЕ — (книжн.). 1. см. рано. 2. нареч. То же, что раньше (в 3 и 4 знач.). Р. мы с ним встречались. Не встретимся р. осени. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ранее — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ранее — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо происходит ранее чего либо, чем что либо, то это означает, что одно событие предваряет другое. Продолжить разговор, начатый ранее. 2. Если что либо происходит, случается ранее какого то момента в… … Толковый словарь Дмитриева
ранее — • раньше, ранее, до, прежде, перед, к, под Стр. 0941 Стр. 0942 Стр. 0943 Стр. 0944 Стр. 0945 Стр. 0946 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ранее не известный — новый, недавно появившийся, только что появившийся Словарь русских синонимов. ранее не известный прил., кол во синонимов: 3 • недавно появившийся (6) … Словарь синонимов
ранее неизвестный — прил., кол во синонимов: 6 • впервые открытый (3) • впервые установленный (3) • … Словарь синонимов
ранее не встречавшийся — прил., кол во синонимов: 3 • небывалый (37) • невиданный (24) • ранее неизвестный … Словарь синонимов
ранее возбужденный — прил., кол во синонимов: 1 • ранее возбуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ранее возбуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • ранее возбужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов