Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ранд

  • 1 дробиться

    несов. \. майда (реза) шудан, пош хӯрдан; некоторые горные породы легко дробятся баъзе ҷинсҳои кӯҳй ба осонй пош мехӯранд; волны дробятся о скалы мавҷҳо ба харсангҳо зада пош мехӯранд
    2. перен. тақсим (бӯлак) шудан; роман дробился на ряд повестей роман ба якчанд қисса тақсим мешуд
    3. страд. майда (реза) карда шудан; тақсим карда шудан

    Русско-таджикский словарь > дробиться

  • 2 встречаться

    несов.
    1. см. встретиться;
    2. ошноӣ доштан; я с ним не встречаться юсь ман бо вай ошноӣ надорам
    3. вохӯрдан, ёфт шудан; в горах встречатьсяются орлы дар кӯҳсор уқобҳо вомехӯранд

    Русско-таджикский словарь > встречаться

  • 3 бледнеть

    несов.
    1. (становиться бледным) ранг паридан, ранг кандан
    2. перен. ҳеҷ шудан, ночиз будан, баробар шуда натавонистан; перед этой картйной бледнеют все другйе картины дигар расмҳо дар пеши ин расм об хӯранд

    Русско-таджикский словарь > бледнеть

  • 4 болтаться

    несов. разг.
    1. ҷунбидан, алвонҷ хӯрдан, лаппидан, лиқ-лиқ кардан; молоко болтается в ведре об дар сатил мелаппад; склянки болта ются в ящике шишаҳо дар қуттӣ лиқ-лиқ меҷунбанд
    2. алвонҷ хӯрдан, ҷунбидан; концы верёвки болтаются нӯгҳои арғамчин алвонҷ мехӯранд
    3. на ком-чём (об одежде) васеъ будан, калон будан, фаҳӯл будан
    4. прост. [бекор] гаштан, ҳел-ҳел гаштан, салангсаланг гаштан; где ты болтался? ту куҷо мегаштӣ?

    Русско-таджикский словарь > болтаться

  • 5 изобиловать

    несов. кем-чем фаровон (бисёр, мӯл) будан; леса изобилуют орехами дар бешаҳо дарахтони чормағз бисьёранд

    Русско-таджикский словарь > изобиловать

  • 6 картечь

    ж
    1. воен. картечь (снаряди артиллерии пур аз тирҳои майда, ки дар вақти кафидан тирҳояш пош мехӯранд)
    2. сочмаи донаҳояш калон

    Русско-таджикский словарь > картечь

  • 7 лизать

    несов.
    1. кого-что лесидан; медведь лижет лапу хирс панҷаашро мелесад; котёнок лижет молоко на полу гурбача ширро аз рӯи пол мелесад
    2. перен. бархӯрдан; волны лижут берег мавҷҳо ба соҳили баҳр бармехӯранд
    3. кого-что разг. пренебр. хушомад кардан <> лизать пятки кому, у кого хушомадгӯй (чоплусӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > лизать

  • 8 листоеды

    мн. (ед. листоед м) зоол. баргхӯрон (хели гамбускҳои зараррасон, ки барги растаниҳоро мехӯранд)

    Русско-таджикский словарь > листоеды

  • 9 мерзнуть

    несов.
    1. ях кардан, ях бастан; вода в горной реке не мерзнет оби дарёи кӯҳӣ ях намебандад
    2. аз хунукӣ нобуд шудан
    3. хунук хӯрдан; руки мерзнут дастҳо хунук мехӯранд

    Русско-таджикский словарь > мерзнуть

  • 10 редко

    нареч:
    1. аз ҳамдигар дур-дур, кушод-кушод, сирак; деревья посажены редко дарахтҳо кушод-кушод шинонда шудааст; редко посеять сирак коштан
    2. кам, гоҳ-гоҳ, аҳёнан, аҳён-аҳён; мы с ним редко видимся мо бо вай аҳён-аҳён вомехӯрем; эти животные редко встречаются ин ҳайвонҳо бисёр кам вомехӯранд

    Русско-таджикский словарь > редко

  • 11 славка

    ж зоол. та ранд (як навъ паррандаи хурд аз чинси гунҷишк)

    Русско-таджикский словарь > славка

  • 12 тереться

    несов.
    1. разг. худро молидан
    2. молиш хӯрдан, соида шудан; жернова трутся один о другой сангҳои осиё ба ҳамдигар молиш мехӯранд
    3. перен. разг. гаштан, будан
    4. страд. молида шудан

    Русско-таджикский словарь > тереться

  • 13 холодеть

    несов.
    1. хунук (сард) шудан; у меня руки холодеют на морозе дар сармо дастҳоям хунук мехӯранд // безл. хунук шудан // (об умирающем) хунук шудан
    2. перен. карахт (шах) шудан; холодеть от ужаса ба даҳшат афтодан <> кровь холодеет в жилах у кого ҳуш аз сар мепарад, кас талхакаф мешавад

    Русско-таджикский словарь > холодеть

См. также в других словарях:

  • Рандё — Rendeux …   Википедия

  • Ранд — (rand, R) Стандартная денежная единица Южной Африки и Намибии, равная 100 центам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • Ранд — Remington Rand. Бывшая корпорация США, один из ранних производителей ЭВМ Ранд национальная валюта ЮАР Ранд краткое название гор Витватерсранд …   Википедия

  • Ранд — денежная единица Южно Африканской Республики с 1961 г. Состоит из 100 центов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ранд — ранд, а и рэнд, а (денежная единица ЮАР) …   Русское словесное ударение

  • Ранд — Дерево с приятным запахом. Женские мусульманские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • ранд — сущ., кол во синонимов: 2 • единица (830) • рэнд (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • РАНД — рэнд денежная единица Южно Африканской Республики, делится на 100 центов; введена в 1961 г. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Ранд — Витватерсранд Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • ранд — ранд, а (ден. ед. ч.) …   Русский орфографический словарь

  • ранд — Стандартная денежная единица Южной Африки и Намибии, равная 100 центам. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN randr …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»