-
1 рамки
ра́мки диску́ссии — cadre m de la discussion
в ра́мках зако́на — dans le cadre de la loi
не выходи́ть из ра́мок прили́чия — ne pas dépasser les bornes
* * *nliter. cadre -
2 рамки интерпретации
ngener. grilles de lecture -
3 географические рамки действия юридического документа
географические рамки действия юридического документа
ареал распространения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distribution area
1) The overall geographical distribution of a talon.
2) The range occupied by a community or other group. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > географические рамки действия юридического документа
-
4 Стратегические рамки в отношении лесов и изменения климата СПЛ
adjforestr. cadre stratégique du Partenariat de collaboration sur les forêts concernant les forêts et le changement climatiqueDictionnaire russe-français universel > Стратегические рамки в отношении лесов и изменения климата СПЛ
-
5 алюминиевые рамки для диапозитивов
Dictionnaire russe-français universel > алюминиевые рамки для диапозитивов
-
6 военно-политические рамки операций по программе Партнерство ради мира под руководством НАТО
advpolit.-mil. cadre politico-militaire pour des opérations du Partenariat pour la paix dirigées par l'OTANDictionnaire russe-français universel > военно-политические рамки операций по программе Партнерство ради мира под руководством НАТО
-
7 высота хода пильной рамки
neng. hauteur de sciageDictionnaire russe-français universel > высота хода пильной рамки
-
8 выходить за рамки
vgener. (чего-л.) déborder (qch) (Sans énumérer toutes les études, ce qui déborderait le cadre du présent article,...) -
9 выходить за рамки проблемы
vDictionnaire russe-français universel > выходить за рамки проблемы
-
10 географические рамки
adjpolitics. cadre géographiqueDictionnaire russe-français universel > географические рамки
-
11 жёсткие рамки
-
12 заключать в жёсткие рамки
vliter. corseterDictionnaire russe-français universel > заключать в жёсткие рамки
-
13 компенсация антенного эффекта пеленгаторной рамки
nDictionnaire russe-français universel > компенсация антенного эффекта пеленгаторной рамки
-
14 правовые рамки
adjlaw. cadre légal, cadre législatif, contexte juridique, régime juridique -
15 скрещённые рамки
adjradio. cadres croisés -
16 узы, рамки
nliter. carcan -
17 укладываться в рамки
vgener. cadrer (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > укладываться в рамки
-
18 устранение антенного эффекта пеленгаторной рамки
nradio. compensation de cadre, compensation de radiogoniomètreDictionnaire russe-français universel > устранение антенного эффекта пеленгаторной рамки
-
19 ход пильной рамки
neng. course de sciage -
20 это не укладывается в обычные рамки
ngener. cela passe toute mesureDictionnaire russe-français universel > это не укладывается в обычные рамки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рамки — граница, грань; мера, предел Словарь русских синонимов. рамки см. граница 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАМКИ — части разрезных флоров, устанавливаемые между стрингерами при продольной системе набора. Рамки бывают: а) бракетные, состоящие из двух бракетов (листов), соединенных вверху и внизу угольниками; б) сплошные, состоящие из листовой стали и… … Морской словарь
Рамки — верхний и нижний пределы для процентной ставки по кредитам с плавающей процентной ставкой. По английски: Collar Синонимы: Ошейник См. также: Плавающие процентные ставки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
рамки — [2/2] игральные карты. У них всегда с собой рамки. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Рамки считывания сдвиг мутация со сдвигом р с мутация со сдвигом фазы — Рамки считывания сдвиг, мутация со сдвигом р. с., мутация со сдвигом фазы * рамкі счытвання зрух, мутацыя са зрухам р. с., м. са зрухам фазы * reading frame shift or r. f. mutation or phaseshift m. мутация, определяющая наличие добавочных или,… … Генетика. Энциклопедический словарь
рамки приличия — сущ., кол во синонимов: 1 • условности (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рамки глобального сотрудничества — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN global cooperation framework … Справочник технического переводчика
рамки обзора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scope of survey … Справочник технического переводчика
рамки рассмотрения — (напр. проблемы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN frameof referenceframework … Справочник технического переводчика
рамки риска — (напр. участия в проекте) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN risk framework … Справочник технического переводчика
Рамки чертежей — 7.3. Рамки чертежей 7.3.1. Линии рамок чертежей, выполняемых на планшетах, следует выполнять толщиной 0,2 мм на расстоянии от линии обреза планшета по 10 мм сверху и слева, 30 мм справа и 50 мм снизу. 7.3.2. Линии рамок чертежей проводить не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации