-
1 рало
ср araire m а първо, второ рало premier, second labourage. -
2 ралица
ж 1. (на рало) mancheron m; 2. астр cassiopée f; 3. бот pied-d'alouette m, delphinette m, dauphinelle m. -
3 ухо
ср, мн. ч. уши 1. oreille f; външно ухо oreille externe; средно ухо oreille moyenne; вътрешно ухо oreille interne; възпалениe на ухо то мед otite f, inflammation de l'oreille; изправям уши dresser les oreilles; (за кон, магаре, муле) chauvir des oreilles (de l'oreille); бръмчат ми ушите mes oreilles bourdonnent; 2. прен а) (слух) oreille f; имам музикално ухо avoir de l'oreille; б) (уши на съд, сечиво и др.) orillon m; уши на рало orillons d'une charrue; делва с уши jarre а orillons; уши на игла chas (њil) d'une aiguille а давам ухо prêter l'oreille; борчлия до уши avoir des dettes par-dessus les oreilles, être criblé de dettes; влюбен до уши être éperdument amoureux; изцапан до уши crotté jusqu'aux oreilles; дърпам (тегля) някому ушите tirer (frotter) l'oreille (les oreilles) de qn; изяждам (и) ушите някому manger le diable et ses cornes; и стените имат уши les murs ont des oreilles; казвам на ухо dire а l'oreille; когато си види ушите aux calendes grecques; разг а la saint-glinglin; който има уши да слуша а bon entendeur salut; куршум на дявола в ушите il ne faut pas courroucer la fée; наострям уши dresser l'oreille; недей лежа на това ухо ne t'endors pas sur tes lauriers; от едното влиза, от другото излиза cela lui entre par une oreille et lui sort par l'autre; порастват ми ушите s'enorgueillir, se rengorger, monter sur ses ergots, monter sur ses grands chevaux; проглушавам някому ушите rompre (étourdir) les oreilles а qn; стига ми до ушите venir а l'oreille; слушам с едно ухо n'écouter que d'une oreille; ям, та ушите ми плющят manger а ventre déboutonné.
См. также в других словарях:
РАЛО — ср. орало, ·стар., церк. плуг, сабан, косуля, соха; | ныне, лемех, лемеш, сошник; | южн. колода, с 3 4 зубьями, для борозженья пашни, после боронки, или для подъема весной осеннего взмета. Ральный, к ралу относящийся. Ральник, нога сошная, рожен… … Толковый словарь Даля
РАЛО — примитивное пахотное орудие. Состоит из рабочей части ральника, поставленного горизонтально (полозное РАЛО) или под углом к почве; дышла, или грядиля, в которое запрягалось тягловое животное (обычно пара быков или волов); рукояти, которой… … Этнографический словарь
рало — рало, примитивное пахотное орудие. Состоит из рабочей части — ральника, поставленного горизонтально (полозное рало) или под углом к почве; дышла, или грядиля, в которое запрягалось тягловое животное (обычно — пара быков или волов);… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
рало — плуг, соха Словарь русских синонимов. рало сущ., кол во синонимов: 3 • орудие (68) • плуг (26) … Словарь синонимов
рало — (неправильно рало), мн. рала, род. рал, дат. ралам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЛО — 1) пахотное орудие типа примитивного плуга.2) Одна из единиц обложения данью, налогами в Др. Руси до 14 в … Большой Энциклопедический словарь
РАЛО — РАЛО, рала, ср. (книжн. устар.). Старинное название сохи или плуга (срн. орать2). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЛО — (от названия пахотного орудия типа примитивного плуга), одна из единиц обложения данью, налогами отдельного сельского хозяйства в Древней Руси до 14 в. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
рало — (радло) плуг, саха, увогуле прылада для ворыва … Старабеларускі лексікон
Рало — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «Соха (орудие)». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} и добавьте… … Википедия
рало — а; ср. В древней Руси: соха. // Лемех, сошник. * * * рало 1) примитивный плуг. 2) Одна из единиц обложения данью, налогами отдельного крестьянского хозяйства в Древней Руси до XIV в. * * * РАЛО РАЛО, общеславянское земледельческое орудие, близкое … Энциклопедический словарь
