-
1 раков
-
2 верша
ngener. cannaio, gabbia (для рыбы), nassa (для ловли угрей, раков и т.п.), graticcia -
3 ну
I [nu] interiez.1.1) ( sollecitazione) su!, forza!, via!ну скорей! — su, spicciati!
ну давай! — su, forza!
ну сыграй! — su, suona!
ну успокойся! — su, calmati!
"Ну, выкладывай: что тебе нужно?" (К. Паустовский) — "Su, di' che cosa vuoi!" (K. Paustovskij)
2) (+ pron. al gen.) ( richiesta di lasciare in pace):"Не ем я раков... Ну их!" (А. Чехов) — "Non mangio granchi... Mi fanno senso!" (A. Čechov)
3) (+ particelle уж, и) (stupore, ammirazione, disappunto, stizza) accipicchia!, accidenti!ай да ну! — che bravo! (che bello!, che sciccheria!)
2.◆II [nu] particella1.1) (interr.):2) (rafforz.):3) (cong.) bè, dunqueну, я пошёл — bè, io vado
ну, пора спать! — bè, è ora di andare a letto!
ну, всего хорошего! — tante belle cose!
4) (+ inf.) mettersi a"Рада мышка - мать! Ну мышонка обнимать!" (С. Маршак) — "Il topo, mamma, felice com'era, si mise ad abbracciare il suo topolino" (S. Maršak)
5) ( ammissione) già- Это ты рассказал? - Ну, я! — - Sei stato tu a spifferare la notizia? - E allora?
ну ладно, он ленивый... — passi per la pigrizia...
6) (+ как) (ant.) e se"А ну как ваше начальство узнает?" (Н. Островский) — "E se il capo venisse a saperlo?" (N. Ostrovskij)
2.◆ни тпру, ни ну — si è incagliato
ну-с... — dunque
См. также в других словарях:
Раков — РАКОВСКИЙ РАЧКОВ РАЧКОВСКИЙ РАКОЕД Рачко, рачок уменьшительные от рак : маленький рак. (Ф) А прозвища от названий животных были распространены в древней Руси. В Ономастиконе Веселовского есть Раков: Иван Михайлович Колтыря Раков, дьяк, 1532 г,… … Русские фамилии
РАКОВ — Николай Петрович (1908 1990), композитор, народный артист СССР (1989). Ученик Р. М. Глиэра. 3 симфонии (1940 62), сюиты, 8 концертов для различных инструментов с оркестром, камерные ансамбли, музыка для духового оркестра и оркестра народных… … Русская история
Раков — Раков, Василий Иванович … Морской биографический словарь
Раков В. — Виталий Александрович Раков Дата рождения: 1909 Место рождения: Российская империя Дата смерти: 10 апреля 1999 Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Раков В. А. — Виталий Александрович Раков Дата рождения: 1909 Место рождения: Российская империя Дата смерти: 10 апреля 1999 Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Раков — Раков: Фамилии Раков, Василий Иванович (1909 1996) лётчик, дважды Герой Советского Союза. Раков, Виктор Викторович (род. 1962) российский актёр. Раков, Виталий Александрович (1909 1999) инженер железнодорожник. Раков, Иван Ильич … Википедия
Раков — I Раков Александр Семенович [23.11(5.12).1885, хутор Новое Кузнецове, ныне Сычёвский район Смоленской области, 29.5.1919, деревня Выра, ныне Гатчинского района Ленинградской области, похоронен на Марсовом поле в Ленинграде], участник… … Большая советская энциклопедия
РАКОВ — Александр Семенович (6.XII.1885 29.V.1919) участник Окт. революции и герой гражд. войны. Чл. Коммунистич. партии с апр. 1917. Род. в д. Мальцеве Смоленской губ., работал официантом в Москве и Петербурге. В 1912 13 под влиянием большевиков… … Советская историческая энциклопедия
Раков Н. П. — Николай Петрович (р. 1(14) III 1908, Калуга) сов. композитор, педагог, дирижёр. Нар. арт. РСФСР (1975). В 1931 окончил Моск. консерваторию по классу композиции у Р. М. Глиэра. С 1949 выступает в качестве дирижёра, исполняя свои соч. и… … Музыкальная энциклопедия
Раков — Sp Rãkavas Ap Ракаў/Rakаw baltarusiškai (gudiškai) Ap Раков/Rakоv rusiškai L C Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Раков Александр Семенович — [23.11(5.12).1885, хутор Новое Кузнецове, ныне Сычёвский район Смоленской области, ≈ 29.5.1919, деревня Выра, ныне Гатчинского района Ленинградской области, похоронен на Марсовом поле в Ленинграде], участник Октябрьской социалистической революции … Большая советская энциклопедия