-
1 раковина улитки
General subject: cochlea, snail shell -
2 раковина улитки
-
3 раковина улитки
анат. -
4 раковина улитки
snäcka -
5 раковина улитки
ngener. concha de caracol -
6 раковина улитки
• hlemýždí skořápka -
7 раковина улитки
kotilonkuori -
8 раковина
51 С ж. неод.1. (lubi)koda, karp (liistaklõpusestel); \раковина улитки teokarp, морская \раковина merikarp;2. valamu, kraanikauss; кухонная \раковина köögivalamu;3. tühik, õnar, uure, lohk, süvend, pesa; усадочная \раковина met. kahanemistühik, шлаковая \раковина met. räbupesa, ушная \раковина anat. kõrvalest, концертная \раковина ehit. kõlakoda;4. mer. ahtrinukk (-nuka); левая \раковина vasak-ahtrinukk -
9 раковина
1. жҡабырсаҡ2. жраковинакран аҫтындағы махсус һауыт3. жо некоторых органах и частях тела такой формыҡабырсаҡ, япраҡ4. ж спец.пустота в отлитом металлебушлыҡ, ҡыуышлыҡ, күҙәнәк -
10 раковина
1)2)анат. ушная раковина — құлақтың жарғағы, құлақ қалқаны
3) -
11 раковина
-
12 раковина
-ы θ.1. όστρακο, κογχύλιο (επιστ.), στρείδι (λκ.)• раковина улитки όστρακο του κοχλία•жемчужная раковина μαργαριτοφόρο όστρεο.
2. (ονομασία αντικειμένων σχήματος οστρέου)• κοιλότητα• λεκάνη. || ράβδωση (κάνης όπλου). -
13 раковина (1.улитки, моллюска)
раковина (1.улитки, моллюска)קוּנכִייָה נ' -
14 раковина
1) ( защитный покров) conchiglia ж., conca ж.••2) ( под водопроводным краном) acquaio м., lavandino м.* * *ж.1) conchiglia; conca книжн.2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua3)ушная ра́ковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)
4) ( в металле) soffiatura, bollaоркестровая ра́ковина — golfo magico / mistico ( in un giardino pubblico)
* * *n1) gener. acquaio (в кухне), chiocciola, conca, nicchio, soffiatura (в металле), (кухонная) acquaio, coccia (моллюска), coccio (улитки и т.п.), conchiglia (моллюска), guscio (моллюсков), (кухонная) lavandino, lavandino (кухонная и т.п.)2) plumb. vaschetta -
15 раковина
1) General subject: abscess (в металле), air-pocket, bleb (в металле), blister (в металле), blowhole, bowl, cameo shell, cameo-shell (моллюска), conch, hole (в отливке), pit (на отливке), pockhole, scallop, shell, sink (для стока воды)2) Geology: test3) Zoology: cuttlebone (у каракатиц. Расположена внутри тела, аналог скелета позвоночных.)4) Naval: fault, scab (на поверхности отливки), scale, score5) Medicine: concha7) Sports: ( для защиты паховой области от попадания шайбы и др. травм) groin protector (хоккей)8) Military: eye-cup, quarter (корабля), (в канале ствола) rust spot9) Engineering: basin (умывальника), blow hole, cavity, earpiece sink, flaw (дефект подложки), gas cavity, gutter, lavatory basin, pocket, popout (на поверхности бетона), wash basin (умывальника), wash ceramic, wash sink (умывальника)10) Chemistry: crater, open bubble11) Construction: cavitation, honeycomb (в бетоне, металле), kitchen sink, pothole (в бетоне), void pocket (напр. в бетоне), wash sink, flow, pitting12) Automobile industry: air bubble, blow-hole (в отливке), blowhole (в отливке), pock-hole13) Architecture: wash-basin (кухонная), wash-basin (сантехнический прибор), wash-bowl, wash-bowl (кухонная), wash-bowl (сантехнический прибор)15) Metallurgy: (газовый) blister, bubble, void (в породе)16) Polygraphy: pin hole (в стереотипе)17) Oil: gas inclusion18) Silicates: air pocket (в отливке), cave, hole (отливки), pit (отливки), water mark, water spot (дефект эмалированных изделий)19) Polymers: air hole, air lock, air pocket, depression (на поверхности изделия), shell (дефект на поверхности изделия)20) Automation: (усадочная) cavity, (поверхностная) pit (на отливке), pocket (в металле)21) Quality control: crack, hole (в металле)23) Arms production: rust spot (в канале ствола)24) Marine science: shell (моллюсков), test (у беспозвоночных)25) Cables: cavity (дефект материала)26) General subject: hollow (дефект литья)27) Makarov: air pocket (в металле), blowhole (в бетоне, в металле), blowhole (дефект, напр. фанерования), blub, flaw (в материале), lorica, scab (в материале), shard (улитки)28) Dog breeding: (ушная) burr29) Yachting: garboard -
16 раковина
n1) gener. Becken, Blasenhohlraum, Gehäuse (моллюска), Muschelschale, Sanitärbecken, Schale (улитки), Muschel, (водопроводная) Ausguß, (кухонная) Spülbecken2) geol. Brutschale, (For., Rad.) Gehäuse, Häuschen, (Prot.) Hülle, Kapsel, Kokille, Körperhülle, Körperwandung (Inf.), Lorika, Mantel, Muschelbein (Vert.) (кость в черепе), Muschelschale (Biv.), Sandnest, Schale (Alg.), (Por.) Schälchen, Spiralschale3) eng. Becken (для стока воды), Blase (дефект литья), Fraßloch, Grübchen (в отливке), Krater, Luftblase (в литье, в прессованных изделиях), Blase (порок литья), Luftblase (в литье)4) chem. Ausgußbecken (для слива)5) construct. (кухонная) Ausguß, (кухонная) Ausgußbecken, Blase (в металле), Hohlraum (в металле), Schale (напр. в бетоне)7) artil. Kratzer (в канале ствола)8) road.wrk. Lunker (в металлических отливках)9) forestr. Gallstelle10) metal. Hohlraum11) electr. Muschel (телефона)12) liter. Blasenraum13) oil. Narbe (дефект муфты)14) food.ind. Blase (дефект отливки шоколада)15) silic. Blase (в отливке), Blasenraum (в отливке), Schale (в материале)16) atom. Werkstoffblase17) weld. Gasblase (в отливке)18) oceanogr. Korperhülle19) arch. Chonche, Konche20) shipb. Gusspore, Lunker (в литье), Pore, Windvierungsgallerie -
17 раковина
сущ.• koncha• małż• małżowina• mięczak• muszelka• muszla• skorupa• skorupka• umywalka• umywalnia• zapadnia• zlew• zlewanie• zlewozmywak• łupina* * * -
18 раковина
ж.1) coquille f, conque f2) ( в металле) grumelure f, paille f3) ( ушная) pavillon m4) ( водопроводная) évier m* * *n1) gener. coquillage, pierre, conque, coquille, cuvette, tortillon (улитки), évier3) eng. bouillon (дефект), soufflure (а металле), soufflure (в металле), (кухонная) vasque, balèvre (на поверхности бетона), doublure (в металле), moule (напр. в бетоне), moule (напр., в бетоне)4) construct. soufflure (е металле)5) herald. vannet (изображённая с полой стороны)6) metal. cavité, petite poche (дефект слитка), doublure7) mech.eng. caverne, (усадочная) cavité -
19 имеющий раковину
Русско-английский большой базовый словарь > имеющий раковину
-
20 известь из раковин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раковина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раковины, чему? раковине, (вижу) что? раковину, чем? раковиной, о чём? о раковине; мн. что? раковины, (нет) чего? раковин, чему? раковинам, (вижу) что? раковины, чем? раковинами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Улитки — ? Брюхоногие Садовая улитка Научная классификация Царство: Животные Подцарство: Эуметазои … Википедия
улитки — (брюхоногие моллюски), класс раковинных моллюсков. Включает ок. 90 тыс. видов морских, пресноводных и сухопутных беспозвоночных животных. Асимметричное тело улиток состоит из головы, туловища и ноги с ползательной подошвой. Благодаря сокращениям… … Биологический энциклопедический словарь
РАКОВИНА — индийско тибетский символ женственности. Двустворчатая раковина издавна считалась символом женского водного начала, вселенской матки, порождающей все новое. Также в этом регионе раковины используют как музыкальный инструмент, чей звук… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
раковина — ы; ж. 1. Твёрдый защитный покров (скелет) некоторых беспозвоночных животных, обычно в виде витой или овальной створчатой коробки. Р. улитки. Двустворчатая р. Набрать морских раковин. Створки раковин. Спрятаться в раковину (о моллюске). 2. То, что … Энциклопедический словарь
раковина — ы; ж. см. тж. раковинка, раковинный 1) Твёрдый защитный покров (скелет) некоторых беспозвоночных животных, обычно в виде витой или овальной створчатой коробки. Ра/ковина улитки. Двустворчатая ра/ковина. Набрать морских раковин … Словарь многих выражений
Улитки — Слово У. употребляется в двух существенно различных смыслах: 1) У. называют всех вообще брюхоногих моллюсков (Gastropoda), наземных, пресноводных и морских, и 2) в частности У. называют представителей сем. улитковых (Helicidae) и нескольких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лёгочные улитки — ? Лёгочные улитки … Википедия
Архитектоника (улитки) — Архитектоника Раковина Architectonica perspectiva Научная классификация … Википедия
Каури (раковина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каури. ? Ципреи Различные виды … Википедия
Улитка (значения) — Раковина улитки Tibia insulaechorab из Индийского океана Улитка любой моллюск класса брюхоногих. Улитка брюхоногий моллюск со спиральной раковиной. Улитка, (лат. Cochlea) часть внутреннего уха, свойственная большинству позвоночных и… … Википедия
