-
1 ракета ракетка
nsports. raqueta -
2 ракета
* * *I тех. воен. ракета, -ты жен. II уст. спорт. см. ракетка III (судно на подводных крыльях) ракета, -ты жен. -
3 ракета
-
4 ракета
I жен.
1) (sky/air-) rocket баллистическая ракета ≈ ballistic rocket, ballistic missile космическая ракета ≈ space rocket запускать ракету ≈ to start/launch a rocket/missile управляемая ракета ≈ rocket bomb, guided missile
2) воен. missile (боевой снаряд) ;
flare( сигнальная) самонаводящаяся ракета ≈ homing missile ракета средней дальности ≈ intermediate-range ballistic missile ядерная ракета ≈ nuclear missile II жен.;
= ракетка III жен. (судно на подводных крыльях) (passenger-carrying) hydrofoil (vessel)ж.
1. (фейерверк) rocket;
(для освещения местности) flare;
2. (летательный аппарат) rocket;
космическая ~ space rocket;
трёхступенчатая ~ three-stage rocket;
3. воен. (боевой снаряд) rocket, ballistic missile;
крылатая ~ cruise missile;
4. (судно) (passenger-carrying) hydrofoil. -
5 ракета
I ж.ракета на твердом / жидком топливе — missile a propellente solido / liquidoракета с ядерной боеголовкой — missile con testata nucleareзапустить ракету — lanciare un missile••II ж.; = ракетка( теннисная) racchetta -
6 ракета
I жен.1) (sky/air-) rocketбаллистическая ракета — ballistic rocket, ballistic missile
запускать ракету — to start/launch a rocket/missile
II жен.; = ракетка III жен.управляемая ракета — rocket bomb, guided missile
-
7 ракета
1. ж.2. ж. = ракетка 3. ж. (судно на подводных крыльях)запускать ракету — start / launch a rocket / missile
-
8 ракета
раке||та I ж ὁ πύραυλος, ἡ ρουκέτα:осветительная \ракета ἡ φωτοβολίδα, ὁ φωτιστικός πύραυλος· сигна́льная \ракета ἡ συνθηματική φωτοβολίδα· космическая \ракета ὁ κοσμικός πύραυλος· межконтинента́льная \ракета ὁ διηπειρωτικός πύραυλος· запускать \ракетату ἐκτοξεύω πύραυλο.ракета II Π, ракетка ж спорт. ἡ ρα-κέττα. -
9 ракета
1) ( летательный аппарат) razzo м., missile м.2) ( сигнализационная) razzo м.3) ( судно) aliscafo м.* * *I ж.осветительная раке́та — razzo illuminante
сигнальная раке́та — razzo segnalatore
баллистическая / континентальная раке́та — missile balistico / continentale
раке́т-носитель — razzo vettore
раке́та на твёрдом / жидком топливе — missile a propellente solido / liquido
раке́та с ядерной боеголовкой — missile con testata nucleare
запустить раке́ту — lanciare un missile
••II ж.; = ракеткабыстрый как раке́та — veloce come un razzo
( теннисная) racchetta* * *n1) gener. racchetta (сигнальная, осветительная), endogetto, missile, razzo2) milit. proiettile, proietto -
10 ракетка
ж.; = ракета II -
11 ракетка
-
12 ракета
I
1) (sky/air-) rocket
2) воен. missile (боевой снаряд); flare (сигнальная)
II = ракетка
III
(судно на подводных крыльях)
(passenger-carrying) hydrofoil (vessel)* * ** * *1) rocket 2) missile; flare* * *missilerocketsky-rocket -
13 rakete
ракета, ракетка -
14 raqueta
-
15 rakieta
сущ.• ракета• ракетка* * *rakiet|a%1 ♀ ракета;\rakieta nośna ракета-носитель; \rakieta startowa ракетный ускоритель; wystrzelić \rakietaę запустить ракету
● \rakietaу kanadyjskie ступающие лыжи
* * *I жраке́таrakieta nośna — раке́та-носи́тель
rakieta startowa — раке́тный ускори́тель
II ж спорт.wystrzelić rakietę — запусти́ть раке́ту
раке́тка (в теннисе и т. п.) -
16 Ballschlegel
сущ.общ. ракета, ракетка, лапта -
17 Schlagholz
-
18 rakete
сущ.спорт. ракета, ракетка -
19 라켓
라켓(англ. racket) ракета; ракетка -
20 ჩოგანი
1) ракета (ракетка ?)2) деревянная лопата для вынимания гоми
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАКЕТА — РАКЕТА, ракетка, точка, трубка (гильза), набитая пороховою мякотью, с оставленьем внизу пустоты, в виде бутылочного дна; в голову трубки кладется заряд пороха (шлаг), звездочки и пр., а к пятке подвязывается хвост; подпаленная снизу, ракета… … Толковый словарь Даля
РАКЕТКА. — Собств. р. Образовано от ракета «ракетка», заимств. в XIX в. из фр. яз. Фр. raquette тж. в свою очередь заимств. из ит. яз., в котором racchetta является сокращением retichetta, восходящего к лат. rete «сеть» … Этимологический словарь Ситникова
РАКЕТА — (нем. с англ.). Струнная сетка в обруче на рукоятке, для отбоя меча. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАКЕТА (нем., от ит. rocchetto веретено). Трубка, гильза из толстой бумаги, набитая порохом и… … Словарь иностранных слов русского языка
ракетка — РАКЕТА ы, ж. РАКЕТКА и, ж. raquette f. Обод, затянутый сеткой из струн и снабженный рукояткой, или лопатка с ручкой для игры в теннис. БАС 1. Однажды, при Потемкине. метал я с ним в волан, и раз до 500 ударили оба в ракетки, а сколько игрывал в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ракета — ы, ж. РАКЕТКА и, ж. raquette f. Обод, затянутый сеткой из струн и снабженный рукояткой, или лопатка с ручкой для игры в теннис. БАС 1. Однажды, при Потемкине. метал я с ним в волан, и раз до 500 ударили оба в ракетки, а сколько игрывал в свайку,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ракетка — (фр. raquette араб.) ракета спортивный снаряд в виде овальной деревянной, фанерной или с натянутой сеткой лопатки для отбивания мяча при игре в теннис, бадминтон н др. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ракетка и, ж. (фр. raquette … Словарь иностранных слов русского языка
ракетка — Искон. Суф. производное от ракета, заимств. из франц. яз., где raquette из итал. racchetta < retichetta, восходящего к лат. rete «сеть». Ракетка буквально «сетка» … Этимологический словарь русского языка
Ракетка — I ж. Спортивный снаряд в виде овальной деревянной, фанерной или с натянутой сеткой лопатки для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т.п. II ж. 1. уменьш. к сущ. ракета II 1. 2. ласк. к сущ. ракета II 1. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ракетка — I ж. Спортивный снаряд в виде овальной деревянной, фанерной или с натянутой сеткой лопатки для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т.п. II ж. 1. уменьш. к сущ. ракета II 1. 2. ласк. к сущ. ракета II 1. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ракета — Немецкое – Rakete (снаряд из плотной бумажной трубки, набитый слабым пороховым составом и с прикрепленным деревянным прутом). Голландское – raket (то же значение). Итальянское – rocchetta, rocca (веретено). Впервые заимствованное из немецкого… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ракетка — Образовано с помощью уменьшительного суффикса от заимствованного из французского ракета – raquette, в свою очередь заимствованного из итальянского, где racchetta восходит к латинскому rete – сеть … Этимологический словарь русского языка Крылова
