-
21 район
1 С м. неод.1. rajoon, piirkond, ala; valdkond; жилой \район elurajoon, elamurajoon, сельский \район maarajoon, промышленный \район tööstusrajoon, tööstuspiirkond, \район массового отдыха puhkepiirkond, puhkeala, безводный \район veevaene ala, \район распространения эпидемии epideemia v taudi levikuala, оборонительный \район (1) sõj. kaitsepiirkond, (2) aj. kaitserajoon;2. kõnek. rajoonikeskus -
22 район
м1. ноҳия, маҳалла, гузар; промышленный район ноҳияи саноатӣ; рабочий район маҳаллаи коргарон2. доира, минтақа, мавзеъ; район воённых действий минтақаи амалиёти ҳарбӣ; район геологической разведки мавзеи иктишофи геологӣ; район обследования маҳалли тадқиқот3. район; Калининский район райони Калинин4. в районе чего в знач. предлога дар доираи…, дар ҳудуди…; в районе гидроэлектростанции дар ҳудуди станцияи электрикии обӣ -
23 район
-
24 район
м. region; district; areaСинонимический ряд:область (сущ.) зона; зону; область -
25 район
[rajón] m.1) zona (f.)2) quartiere, parte di una città3) rione, unità amministrativa di una grande città; provincia (f.), regione (f.) -
26 район
region, area, zone; (административный) district, region -
27 район
м. II, в разных знач. район; Терский район Тэрч район; промышленный район промышленнэ район -
28 район
-
29 район
район, обслуживаемый складом — regional distributing area
район, подверженный засухам — drought-prone region
безлюдный район, безлюдное место — desolate region
-
30 район
-
31 район
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > район
-
32 район
-а α.1. περιοχή•промышленный -βιομηχανική περιοχή•
земледельческий район αγροτική περιοχή•
южные -ы страны οι νότιες περιοχές της χώρας•
хлебный район σιτοπαραγωγική περιοχή•
степной район πεδινή περιοχή•
угольный район ανθρακοφόρα περιοχή•
-ы военных действий περιοχές πολεμικών επιχειρήσεων.
2. επαρχία (ως διοικητική μονάδα). || τμήμα, συνοικία• αχτίδα.3. περιφέρεια. -
33 район
район
Часть земного шара, на территории которой действуют единые правила распределения полос частот. Весь земной шар условно поделен (рекомендации ITU) на три района (см. табл. R-3), для каждого из которых в Регламенте радиосвязи содержатся свои требования. См. тж. far-field ~, near-field~, ocean ~.
Таблица R-3. Районы, на которые разделен земной шар в Регламенте радиосвязи
Район 1 - Европа, Африка, Россия и страны СНГ
Район 2 - Северная и Южная Америка
Район 3 - Азия, Океания и Австралия
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район
-
34 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto -
35 район
-
36 район
-а, сущ. м. II район, нутг; промышленный район промышленн район -
37 район
-
38 район
-
39 район
м.1. region; ( административный) district2. (местность, окру'га) area, vicinityв районе — N. in the N area, in the vicinity of N
оборонительный район воен. — defended locality; defense / defensive area амер.
укреплённый район воен. — fortified sector
-
40 район
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > район
См. также в других словарях:
район — а, м. rayon. комм. Во Франции. Войдем в них <магазины>и посмотрим, какие удобства, они представляют уже и теперь своими многочисленными отделениями или районами (rayons), как они зовутся здесь. РБ 1896 4 2 102. един.? Полка. Квартира его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАЙОН — РАЙОН, района, муж. (франц. rayon, букв. луч, радиус). 1. Местность, определяющаяся какими нибудь географическими, экономическими и т.п. признаками. Промышленный район. Хлебный район. Степной район. 2. Административно территориальная единица в… … Толковый словарь Ушакова
РАЙОН — (фр. rayon). Известный округ. Определенная часть местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАЙОН местность в известных границах, имеющая какую либо определенную особенность (район садоводства,… … Словарь иностранных слов русского языка
район — См … Словарь синонимов
Район — 1) часть территории водного, воздушного и космического пространства, а также место или участок местности (море), в пределах которого планируются и осуществляются любые действия различных формирований (подразделений, воинских частей, соединений,… … Словарь черезвычайных ситуаций
район — Часть земного шара, на территории которой действуют единые правила распределения полос частот. Весь земной шар условно поделен (рекомендации ITU) на три района (см. табл. R 3), для каждого из которых в Регламенте радиосвязи содержатся свои… … Справочник технического переводчика
Район 9 — District 9 Жанр Фантастический фильм Режиссёр Нил Бломкамп Продюсер Питер Джексон Билл Блок Эллиот … Википедия
Район 32 — (Паранормальное явление: Ночь в Пекине B Qu 32 Hao Жанр фильм ужасов драма Режиссёр Жианмин Лу В главных ролях … Википедия
РАЙОН — РАЙОН, 1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой либо системе территориального членения. 2) В России и многих зарубежных государствах административно… … Современная энциклопедия
РАЙОН — 1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой либо системе территориального членения.2) В Российской Федерации и некоторых других государствах… … Большой Энциклопедический словарь
Район — 1) в Российской Федерации и некоторых других государствах административно территориальная единица. В Российской Федерации район входит в состав области, края, республики, автономной области или округа. Районы имеются также в крупных городах; 2)… … Политология. Словарь.