-
1 région
f. (lat. regio "direction") 1. област, край, район, местност; région pôlaire полярен район; 2. сфера, област (на наука, изкуство); 3. анат. област, участък от тялото; 4. област, съставена от няколко департамента ( във Франция). -
2 alpage
(de Alpes) 1. m. паша, пасище (високопланински); 2. сезон, прекаран от стадо в такъв район за паша. -
3 aréique
adj. (de a- et gr. rhein "couler") геогр. без постоянна хидрографска мрежа ( за пустинен район). -
4 bilingue
adj. (lat. bilinguis) 1. двуезичен; dictionnaire bilingue двуезичен речник; 2. който говори два езика; 3. район, където се говорят два езика; 4. m., f. билингвист (човек, който говори два езика). -
5 boréal,
e adj. (lat. borealis "du Nord", du gr.) (pl. boréal,als или boréal,aux) северен; océan boréal, Северен ледовит океан; hémisphère boréal, северно полукълбо; aurore boréal,e северно сияние; région boréal,e арктически, севернополярен район. Ќ Ant. austral. -
6 canton
m. (it. cantone, de canto "coin", et a. provenç. cantoun "coin de rue", de can "côté") 1. кантон, околия, окръг; 2. част от път или линия, обслужвана от един кантон; 3. ост. част от землище; canton de bois горски район; 4. (Канада) кадастрално деление на земята, равно на 100 кв. мили. -
7 circonscription
f. (lat. circumscriptio) 1. геом. описване; 2. ограничаване, разграничаване; 3. ограничено пространство, част от територия, единица при териториално деление. Ќ circonscription électorale избирателен район, избирателен окръг; circonscription militaire военно окръжие. -
8 contrôler
v.tr. (de contrôle) 1. проверявам, контролирам; contrôler un alibi проверявам алиби; contrôler des billets проверявам билети; 2. вписвам в контролна книга; 3. поставям държавен знак върху скъпоценни изделия; contrôler des bijoux поставям държавен знак върху скъпоценности; 4. прен. цензурирам; contrôler la presse цензурирам печата; 5. управлявам, контролирам психичните си реакции; contrôler son attitude контролирам поведението си; 6. управлявам, контролирам (район, държава); l'armée contrôle la région армията контролира района; 7. биохим. управлявам активността или синтеза на ензим; se contrôler v. pron. 1. проверявам се; 2. цензурирам се; 3. кортролирам се ( за психичните си реакции). Ќ contrôler une société държа по-голямата част от акциите на предприятие. -
9 cru1
m. (de crû, p. p. de croître) 1. прираст; 2. m. pl. вина (производство на вино от известни лозя); les cru1s de Bourgogne бургундските вина; 3. лозе. Ќ dire qqch. de son cru1 казвам нещо свое, нещо оригинално; vin de cru1 местно вино; вино, което е от определен район. -
10 desserte1
f. (de desservir1) 1. обслужване, служене в енория или параклис (на свещеник); 2. обслужване на район, област. -
11 endoréique
adj. (de endo- et gr. rhein "couler") геогр., в съчет. région endoréique район, в който поток или река изчезват в земята или се вливат във вътрешно море. -
12 galiléen1,
ne adj. et n. (de Galilée) 1. adj. галилейски, от Галилея - район в Северен Израел; 2. Le Galiléen галилеецът, прозвище на Исус Христос, който е прекарал част от живота си в Галилея. -
13 géographie
f. (du gr. geôgraphia "description de la Terre") 1. география; géographie économique икономическа география; géographie physique физическа география; 2. учебник по география; 3. географска ситуация на даден район. -
14 géologie
f. (lat. médiév. geologia) 1. геология; 2. книга по геология; 3. геоложка структура на район. -
15 indigète
adj. (lat. indiges, -etis) в Древния Рим - в съчет. dieux indigètes боговете на определен район, град или семейство. -
16 interdiction
f. (lat. interdictio) 1. забрана, възбрана, забраняване, запрещение; interdiction formelle строга забрана; film frappé d'interdiction par censure филм, забранен от цензурата; 2. юр. лишаване (от права); 3. отстраняване длъжностно лице, отнемане на длъжност; 4. отлъчване ( от църква). Ќ interdiction légale лишаване от граждански права след осъждане; interdiction de séjour забрана за местожителство в определен район на освободен затворник; interdiction bancaire банкова забрана да се издава на някого чекова книжка ( понеже е издавал чекове без покритие). -
17 jardin
m. (de l'a. fr. gart, jart, frq. °gart, °gardo "clôture") 1. градина; jardin public градска градина; jardin maraîcher, jardin potager зеленчукова градина; jardin fleuriste цветна градина; jardin fruitier овощна градина; jardin des plantes ботаническа градина; jardin zoologique зоологическа градина; jardin d'hiver зимна градина; jardin japonais жардиниера с миниатюрни растения и дървета бонсаи; 2. театр. дясната част от сцената (по отношение на актьора); 3. богат, плодороден район. Ќ faire d'une chose comme des choux de son jardin погов. разполагам се като господар с нещо; jardin d'enfants детска градина; jeter des pierres dans le jardin de qqn. критикувам индиректно някого; le jardin d'Eden, le jardin de délices небесният рай; jardin secret областта на интимното, на съкровените чувства. -
18 mercanti
m. (de l'it. mercanti "marchand") търговец в тиловия район на армията; нечестен търговец, търгаш. -
19 missile
m. (du lat. missile "projectile") междуконтинентална или със среден район на действие ракета. -
20 parage1
m. pl. (lat. parare "s'arrêter") 1. мор. води, район, пространство, място (в море); част от бреговата линия (достъпна за корабите); 2. разш. място, край.
См. также в других словарях:
район — а, м. rayon. комм. Во Франции. Войдем в них <магазины>и посмотрим, какие удобства, они представляют уже и теперь своими многочисленными отделениями или районами (rayons), как они зовутся здесь. РБ 1896 4 2 102. един.? Полка. Квартира его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАЙОН — РАЙОН, района, муж. (франц. rayon, букв. луч, радиус). 1. Местность, определяющаяся какими нибудь географическими, экономическими и т.п. признаками. Промышленный район. Хлебный район. Степной район. 2. Административно территориальная единица в… … Толковый словарь Ушакова
РАЙОН — (фр. rayon). Известный округ. Определенная часть местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАЙОН местность в известных границах, имеющая какую либо определенную особенность (район садоводства,… … Словарь иностранных слов русского языка
район — См … Словарь синонимов
Район — 1) часть территории водного, воздушного и космического пространства, а также место или участок местности (море), в пределах которого планируются и осуществляются любые действия различных формирований (подразделений, воинских частей, соединений,… … Словарь черезвычайных ситуаций
район — Часть земного шара, на территории которой действуют единые правила распределения полос частот. Весь земной шар условно поделен (рекомендации ITU) на три района (см. табл. R 3), для каждого из которых в Регламенте радиосвязи содержатся свои… … Справочник технического переводчика
Район 9 — District 9 Жанр Фантастический фильм Режиссёр Нил Бломкамп Продюсер Питер Джексон Билл Блок Эллиот … Википедия
Район 32 — (Паранормальное явление: Ночь в Пекине B Qu 32 Hao Жанр фильм ужасов драма Режиссёр Жианмин Лу В главных ролях … Википедия
РАЙОН — РАЙОН, 1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой либо системе территориального членения. 2) В России и многих зарубежных государствах административно… … Современная энциклопедия
РАЙОН — 1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой либо системе территориального членения.2) В Российской Федерации и некоторых других государствах… … Большой Энциклопедический словарь
Район — 1) в Российской Федерации и некоторых других государствах административно территориальная единица. В Российской Федерации район входит в состав области, края, республики, автономной области или округа. Районы имеются также в крупных городах; 2)… … Политология. Словарь.
