-
1 район обеспечения прогнозами
Aviation: area of coverage of the forecastsУниверсальный русско-английский словарь > район обеспечения прогнозами
-
2 район
автоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationверхний диспетчерский районupper control areaверхний район полетной информацииupper flight information regionверхний район управления эшелонированиемupper level control areaдиспетчерский центр управления верхним райономupper area control centerзона движения в районе аэродромаaerodrome traffic zoneизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftискусственные сооружения в районе аэродромаaerodrome cultureкарта районаarea chartкартографируемый районcoverage of the chartконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourнадводный районopen-water areaнижний диспетчерский районlow control areaокеанический диспетчерский районoceanic control areaотсутствие ветра в районеaerodrome calmпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway control vanперекрывающиеся районыoverlapping regionsполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполеты в районе открытого моряoff-shore operationsполярный районpolar areaпрепятствие в районе аэропортаairport hazardприполярный районpoleward areaпроисшествие в районе аэропортаairport-related accidentпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпролетать над каким - либо райономoverflyпрофиль местности в районе аэродромаaerodrome ground profileрайон активной грозовой деятельностиactive thunderstorm areaрайон аэронавигацииair navigation regionрайон бедствияlocation of distressрайон воздушных трассair-route areaрайон обеспечения прогнозамиarea of coverage of the forecastsрайон обнаруженияrecovery areaрайон поиска и спасания1. search and rescue region2. search and rescue area район полетной информацииflight information regionрайон полетов верхнего воздушного пространстваupper flight regionрайон происшествияarea of occurenceрайон прохождения маршрутаrouting areaрайон размещения аэродромаaerodrome siteрайон скопленияfog-prone areaрулежная дорожка в районе аэровокзалаterminal taxiwayскрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсложные метеоусловия в районе аэродромаaerodrome adverse weatherсоответствующий районrespective regionузловой диспетчерский районterminal control areaузловой район воздушного движенияair traffic hubуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentусловия в районе аэродромаaerodrome environmentусловия в районе ВППrunway environmentцентр информации для верхнего районаupper information center -
3 обеспечение
авиационное материально-техническое обеспечениеaviation-logistic supportаэродром материально-технического обеспеченияlogistics aerodromeинженерно-авиационное обеспечениеaviation-engineering supportинструкция по обеспечению безопасности полетовair safety rulesкатегория ИКАО по обеспечению полетаfacility performance ICAO categoryкрыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силыhigh-lift devices wingмаршрут вылета с радиолокационным обеспечениемradar departure routeмаршрут прилета с радиолокационным обеспечениемradar arrival routeмедицинская служба обеспечения полетовaeromedical safety divisionмеры по обеспечению безопасностиsafety control measuresминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииradar separation minimaобеспечение безопасности полетовpromotion of safetyобеспечение беспрепятственного пролетаclearingобеспечение переговорной связиintercommunicationобеспечение сопровожденияescort service(воздушного судна) обеспечение эшелонирования полетов воздушных судовaircraft separation assuranceоборудование для обеспечения захода на посадкуapproach facilitiesорган обеспечения безопасности на воздушном транспортеaviation security authorityотсек для обеспечения доступаaccess trunkперевозки с обеспечениемinterline trafficперсонал по обеспечению полетовflight operations personnelпосадочный минимум при радиолокационном обеспеченииradar landing minimaправила обеспечения безопасностиsafety practiceпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпроверка обеспечения полетов на маршрутеroute-proving trialпрограмма обеспечения авиационной безопасностиaviation safety programпрограмма обеспечения летной годностиairworthiness programрайон обеспечения прогнозамиarea of coverage of the forecastsрекомендации по обеспечению безопасности полетовsafety recommendationsруководство по обеспечению безопасностиsafety regulationsсветосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасностиaerodrome security lightingсвязь по обеспечению регулярности полетовflight regularity communicationСектор обеспечения снабжения на местахField Procurement Services Unitсистема кислородного обеспечения пассажировpassenger oxygen systemсистема обеспечения полетовflight operations systemслужба обеспечения полетовflight serviceслужба обеспечения прогнозами по маршрутуroute forecast serviceсовместимость программного обеспеченияsoftware compatibilityсредства обеспечения пилота информациейpilot-interpretedсредства обеспечения полетаflying aidsсредства обеспечения полетов по приборамnonvisual aidsстанция службы обеспечения полетовflight service stationцентр обеспечения воздушной связиair communication centerшироковещательная радиостанция службы обеспечения полетовaerodynamic broadcast station -
4 прогноз
прогноз сущforecastавиационный цифровой прогнозaviation digital forecastавтономный прогнозself-contained forecastаннулировать сообщенный прогнозcancel the forecastВсемирный центр зональных прогнозовWorld area forecast centerвыпускать информацию о прогнозеissue a forecastдолгосрочный прогнозlong-range forecastзональный прогнозarea forecastкарта прогнозов1. prognostic chart2. forecast chart карта прогнозов на заданное времяfixed time prognostic chartкарта прогнозов приземных ветровprognostic surface chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartкраткосрочный прогнозshort-range forecastметеорологический прогнозmeteorological forecastобщая карта прогнозовcomposite prognostic chartожидаемый прогнозtrend-type forecastориентировочный прогноз на полетprovisional flight forecastпериод действия прогнозаforecast periodплан зональных прогнозовarea forecast planподготавливать прогнозprepare a forecastполучать прогнозobtain the forecastпрогноз в графическом изображенииpictorial forecastпрогноз для авиации общего назначенияgeneral aviation forecastпрогноз для верхнего воздушного пространстваupper-air forecastпрогноз для конечного аэропортаterminal forecastпрогноз на вылетflight forecastпрогноз на момент взлетаtakeoff forecastпрогноз на момент посадкиlanding forecastпрогноз особых явлений погодыsignificant weather forecastпрогноз по авиатрассеairway forecastпрогноз по аэродромуaerodrome forecastпрогноз по высотеheight forecastпрогноз погодыweather forecastпрогноз по маршрутуair route forecastпрогноз по регионуregional forecastрайон обеспечения прогнозамиarea of coverage of the forecastsраспространять прогнозdisseminate the forecastрегулярный прогнозroutine forecastсистема зональных прогнозовarea forecast system(погоды) служба обеспечения прогнозами по маршрутуroute forecast serviceтабличный прогнозtabular forecastточный прогнозaccurate forecastуточненный прогнозamended forecastфаксимильная карта зональных прогнозовfacsimile area forecast chartформирование прогнозовforecast generationцентр зональных прогнозовarea forecast centerцентр прогнозовforecast center -
5 маршрут
маршрут сущitineraryавтоматическая прокладка маршрутаself-routingблизость маршрутовroutes proximityветер на определенном участке маршрутаstage windвосходящий поток воздуха на маршруте полетаen-route updraftвремя полета по маршрутуtrip timeвспомогательный маршрут полетаside tripвыбирать маршрут полетаselect the flight routeвыбор маршрутаroutingвыбор непрямого маршрутаindirect routingвынужденное изменение маршрутаinvoluntary reroutingвысота полета по маршрутуen-route altitudeвысота установленного маршрута движенияtraffic pattern altitudeгеографическая долгота точки маршрутаflight longitudeдальность полета по замкнутому маршрутуclosed-circuit rangeдозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршрутуrefuel en-routeзаданный маршрут1. assigned track2. designated route задержка на маршрутеdelay en-routeзамкнутый маршрут полетаcircle tripзапасной маршрутreserved routeзапасной маршрут полетаalternate air routeзона маршрутаen-route areaизменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingизменение маршрута полетаflight diversionизменение промежуточного пункта маршрутаwaypoint changeизменение эшелона на маршрутеen-route change of levelизмерять маршрут полетаreplan the flightинструктаж по условиям полета по маршрутуroute briefingинформационное обслуживание авиационных маршрутовaeronautical en-route information serviceискривленный маршрутbent courseканал связи на маршрутеon-course channelкодирование названия маршрутаname-code of the routeкомбинированный маршрутcomposite trackконечный маршрутterminal routeконтролируемый маршрутcontrolled routeконтрольная точка на маршрутеen-route fixконфигурация при полете на маршрутеen-route configurationкратчайший маршрутleast-time trackкруговой маршрутclosed-loopкруговой маршрут полетаround tripлетать по маршрутуfly en-routeлиния маршрутаrouting lineмаршрут большой протяженностиlong-stage routeмаршрут верхнего воздушного пространстваupper air routeмаршрут вне воздушной трассыoff-airway routeмаршрут вылетаdeparture routeмаршрут вылета с радиолокационным обеспечениемradar departure routeмаршрут высокой интенсивностиhigh-density routeмаршрут захода на посадкуprocedure approach trackмаршрут зональной навигацииarea navigation routeмаршрут консультативного обслуживанияadvisory routeмаршрут малой протяженностиshort-haul routeмаршрут местной авиалинииfeederline routeмаршрут минимального времени полетаminimum time trackмаршрут нижнего воздушного пространстваlow air routeмаршрут, обслуживаемый службой воздушного движенияair traffic service routeмаршрут околозвукового торможенияtransonic deceleration routeмаршрут осмотраwalk-aroundмаршрут перегонки воздушных судовair ferry routeмаршрут перехода в эшелона на участок захода на посадкуfeeder routeмаршрут полета1. flight route2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityмаршрут прибытия1. arrival track2. arrival route 3. inbound route маршрут прилета с радиолокационным обеспечениемradar arrival routeмаршрут с минимальным уровнем шумаminimum noise routeмаршрут управления воздушным движениемATC routeмаршрут ухода на второй кругmissed approach procedure trackмаршрут эвакуацииescape routeмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмеждународный транзитный маршрутinternational transit routeметеообслуживание на маршрутеen-route meteorological serviceметеоусловия на маршрутеen-route weatherминимальная высота по маршрутуminimum en-route altitudeнабор высоты на маршрутеen-route climbна маршруте1. en-route2. on route намеченный маршрут полетаthe route to be flownна участке маршрута в восточном направленииon the eastbound legнезамкнутый круговой маршрутopen-jaw routeнезамкнутый маршрутopen-loopнезамкнутый маршрут полетаopen-jaw tripнеконтролируемый маршрутuncontrolled routeобозначение маршрутаroute designatorобратный маршрут полетаreturn tripобходной маршрут1. diversionary route2. circuitous route односторонний маршрутsingle direction routeодносторонний маршрут полетаsingle tripописание маршрута полетаroute descriptionосевая линия маршрутаroute centerlineособые явления погоды на маршруте полетаen-route weather phenomenaостановка на маршруте полетаen-route stopперечень утвержденных маршрутовrouting listплотность движения на маршрутеroute traffic densityполет вне установленного маршрутаoff-airway flightполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationполет на среднем участке маршрутаmid-course flightполет по дополнительному маршрутуextra section flightполет по заданному маршрутуdesired track flightполет по замкнутому маршрутуround-tripполет по круговому маршруту1. circling2. round-trip flight полет по маршруту1. en-route operation2. en-route flight полет по полному маршрутуentire flightполет по размеченному маршрутуpoint-to-point flightпосадка на маршруте полетаintermediate landingпредписанный маршрут полетаprescribed flight trackпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential routeпробегать по полному маршрутуcover the routeпроверка обеспечения полетов на маршрутеroute-proving trialпрогноз по маршрутуair route forecastпрокладка маршрута вне установленной авиатрассыoff-airway routingпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпрокладка маршрута полетаflight routingпрокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движениемair traffic control routingпрокладка маршрута по угловым координатамangle trackingпрокладка маршрута прибытияinbound routingпрокладка маршрута с помощью бортовых средств навигацииaircraft self routingпрокладка транзитных маршрутовtransit routingпрокладывать маршрут1. plot a course2. lay the route прокладывать на карте маршрутchart a courseпромежуточный пункт маршрутаwaypointпрямой маршрутdirect routeпункт поворота маршрутаmileage breakрадиопеленг на маршрутеen-route radio fixразрешение в процессе полета по маршрутуen-route clearanceрайон прохождения маршрутаrouting areaраспределение расходов по маршрутамcost allocation to routesрегиональный маршрутregional routeсвязь на маршрутеen-route communicationсектор маршрутаroute sectorсистема организованных маршрутовorganized track systemсистема предписанных маршрутовpredetermined track structureскорость набора высоты при полете по маршрутуen-route climb speedслужба обеспечения прогнозами по маршрутуroute forecast serviceсоставной маршрутmultisector routeсправочник маршрутовrouting directoryстандартный маршрутstandard arrival routeстыковка рейсов на полный маршрутend-to-end connectionсхема полета по маршрутуen-route procedureтариф кругового маршрутаcircle trip fareтариф по незамкнутому круговому маршрутуopen-jaw fareтариф прямого маршрутаdirect fareтекущий участок маршрутаcurrent legтраектория полета по маршрутуen-route flight pathуказатель маршрутаroute identifierуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуказатель утвержденных маршрутов полетаrouting indicatorусловия на маршрутеen-route environmentусловия по заданному маршрутуconditions on the routeустановленный маршрут1. predetermined route2. specified route установленный маршрут полетаthe route to be followedутвержденный маршрутapproved routeучасток маршрута1. route segment(полета) 2. leg участок маршрута между вторым и третьим разворотамиdown-wind legучасток маршрута между первым и вторым разворотамиcross-wind legучасток маршрута между третьим и четвертым разворотамиbase legучасток маршрута полета1. air leg2. airborne segment участок маршрута с набором высотыupward legучасток маршрута с обратным курсомback legучасток маршрута со снижениемdown legфиксировать точку маршрутаstore waypointхарактеристика набора высоты при полете по маршрутуen-route climb performanceчартерный рейс по незамкнутому маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по установленному маршрутуon-route charterчастота на маршруте полетаen-route frequencyэтап маршрутаroute stage(полета) этап полета по маршрутуen-route flight phaseэффективность маршрутаprofitability over the route
См. также в других словарях:
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Ураган Билл (2009) — Ураган Билл Категория 4 Ураган (SSHS) Ураган Билл на пике интенсивности Сформировался 15 августа 2009 Распался … Википедия
Билл (ураган) — Ураган «Билл» Категория 4 Ураган (SSHS) … Википедия
CHF — (Швейцарский франк) Национальная валюта Швейцарии, история появления, развития Информация о швейцарском франке, истории появления и развитияю месте франка в современной экономике Содержание денежная единица . Швейцарский Франк – это(код по… … Энциклопедия инвестора
Валютная пара GBP/USD — (Британский Фунт/Доллар США) Валютная пара GBP/USD это отношение Британского фунта стерлингов к доллару США Понятие валютной пары GBP/USD, валюты и история, графики и котировки, особенности прогноза Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора