Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

район+маневрирования

  • 21 manoeuvre

    1. [məʹnu:və] n
    1. манёвр

    the conditions leave us no room for manoeuvre - условия таковы /обстановка такова/, что нет никаких возможностей маневрировать

    2. тж. pl воен., мор. манёвры

    manoeuvre area /ground/ - воен. а) район манёвров; б) район маневрирования ( десантных кораблей при высадке десанта); в) тактический полигон

    manoeuvre enemy [prisoner] - воен. условный противник [пленный] ( на манёврах)

    manoeuvre tactics - воен. манёвренная тактика

    3. интрига

    manoeuvres which led to the formation of this party - интриги, которые привели к созданию этой партии

    2. [məʹnu:və] v
    1. воен., мор. проводить манёвры

    the fleet is manoeuvring off the east coast - флот проводит манёвры у восточных берегов; манёвры флота происходят /проводятся/ у восточных берегов

    2. воен. маневрировать, перебрасывать войска

    to manoeuvre into attacking position - выходить на позицию для нанесения удара

    3. 1) маневрировать, пробираться

    I manoeuvred across the room - я с трудом пробрался в другой конец комнаты

    2) проводить (кого-л., что-л.)

    to manoeuvre one's car into a garage - искусно въехать в гараж и поставить машину

    4. маневрировать, лавировать; интриговать, ловкостью добиваться (чего-л.)

    to manoeuvre smb. into an awkward position - (суметь) поставить кого-л. в неловкое /затруднительное/ положение

    to manoeuvre smb. into a corner - загнать кого-л. в угол; поставить кого-л. в затруднительное положение, посадить кого-л. в калошу

    to manoeuvre oneself out of some situation - ловко выпутаться из какой-л. ситуации

    to manoeuvre a friend into a good job - (ловко) устроить приятеля на хорошую работу

    he manoeuvred his queen out of a difficult position - он вывел ферзя из трудного положения

    НБАРС > manoeuvre

  • 22 manoeuvre area

    Универсальный англо-русский словарь > manoeuvre area

  • 23 manoeuvre ground

    Универсальный англо-русский словарь > manoeuvre ground

  • 24 Bewegungsraum

    сущ.
    воен. район маневрирования, район передвижения

    Универсальный немецко-русский словарь > Bewegungsraum

  • 25 naval support area

    Универсальный англо-русский словарь > naval support area

  • 26 manevrēšanas rajons

    ▪ Termini
    lv dzelzc.
    ru район маневрирования
    Sku98

    Latviešu-krievu vārdnīcu > manevrēšanas rajons

  • 27 maneuver area

    район маневра [маневрирования] ; маневренное пространство; тактический полигон ( ВВС)
    * * *

    English-Russian military dictionary > maneuver area

  • 28 area

    area n
    область
    acceleration area
    участок разгона
    active thunderstorm area
    район активной грозовой деятельности
    advisory area
    консультативная зона
    aerodrome approach area
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome graded area
    спланированный участок аэродрома
    aerodrome movement area
    зона движения воздушных судов
    air intake hazard area
    опасная зона перед воздухозаборником
    airport construction area
    зона застройки аэропорта
    airport prohibited area
    запретная зона аэропорта
    airport service area
    служебная зона аэропорта
    air-route area
    район воздушных трасс
    airspace restricted area
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    alert area
    зона повышенного внимания
    alighting area
    место посадки
    approach area
    зона захода на посадку
    approach area hazard
    препятствие в зоне захода на посадку
    area chart
    карта района
    area control
    управление в зоне
    area control center
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area density calculation
    расчет удельной нагрузки на поверхность
    area flight control
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    area forecast
    зональный прогноз
    area forecast center
    центр зональных прогнозов
    area forecast plan
    план зональных прогнозов
    area forecast system
    система зональных прогнозов
    (погоды) area navigation
    зональная навигация
    area navigation capability
    технические характеристики зональной навигации
    area navigation equipment
    бортовое оборудование зональной навигации
    area navigation route
    маршрут зональной навигации
    area navigation system
    система зональной навигации
    area of coverage
    зона действия
    area of coverage of the forecasts
    район обеспечения прогнозами
    area of occurence
    район происшествия
    area of responsibility
    зона ответственности
    area watch
    контроль в зоне
    baggage break-down area
    зона обработки прибывающего багажа
    baggage-claim area
    место востребования багажа
    baggage delivery area
    место выдачи багажа
    bearing area
    несущая поверхность
    boarding area
    место загрузки
    boundary of the area
    граница зоны
    break-in area
    место вырубания
    build-in area
    зона застройки
    circling approach area
    зона захода на посадку по кругу
    climb-out area
    зона начального этапа набора высоты
    cone effect area
    зона конусного эффекта
    congested area
    зона интенсивного воздушного движения
    danger area
    опасная зона
    danger areas chart
    карта опасных зон
    dead area
    мертвая зона
    departure area
    зона торможения
    design wing area
    расчетная площадь крыла
    direct transit area
    зона прямого транзита
    drag area
    площадь сопротивления
    end safety area
    концевая зона безопасности
    en-route area
    зона маршрута
    entry area
    зона подхода
    Eurocontrol area
    зона Евроконтроля
    extended end safety area
    продленная концевая зона безопасности
    facsimile area forecast chart
    факсимильная карта зональных прогнозов
    fog-prone area
    район скопления
    gases shear area
    зона среза активной струи
    grass landing area
    посадочная площадка с травяным покрытием
    gross wing area
    площадь крыла, включая подфюзеляжную часть
    hard-core area
    зона высокой интенсивности
    holding area
    зона ожидания
    interference-free area
    зона, свободная от помех
    land area
    место посадки
    landing area facilities
    оборудование зоны посадки
    leave a parking area
    выруливать с места стоянки
    lifting surface area
    несущая поверхность
    liftoff area
    зона отрыва
    loading area
    место загрузки
    load per unit area
    нагрузка на единицу площади
    low air area
    нижнее воздушное пространство
    low control area
    нижний диспетчерский район
    maintenance area
    зона технического обслуживания
    make-up area
    место комплектования
    maneuvering area
    площадь маневрирования
    (manoeuvring area) noncritical area
    неопасная зона
    nozzle exit area
    выходное сечение сопла
    oceanic area control center
    океанический районный диспетчерский центр
    oceanic control area
    океанический диспетчерский район
    open-water area
    надводный район
    operational area
    зона полетов
    overrun area
    зона выкатывания
    overrun safety area
    зона безопасности при выкатывании
    parking area
    место стоянки
    passenger assembly area
    место сбора пассажиров
    polar area
    полярный район
    poleward area
    приполярный район
    prepared landing area
    подготовленная посадочная площадка
    primary area boundary
    граница основной зоны
    prohibited area
    запретная зона
    propeller disk area
    площадь, ометаемая воздушным винтом
    radar control area
    зона действия радиолокатора
    radar service area
    зона радиолокационного обслуживания
    recovery area
    район обнаружения
    reserved area
    запасная зона
    restricted area
    зона ограничения
    restricted use area
    зона ограниченной эксплуатации
    routing area
    район прохождения маршрута
    run-up area
    площадка для опробования
    runway end safety area
    концевая зона безопасности ВПП
    runway end safety area lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    search and rescue area
    район поиска и спасания
    secondary area boundary
    граница дополнительной зоны
    sensitive area
    зона чувствительности
    service area
    зона обслуживания
    signal area
    сигнальная площадка
    speed control area
    зона выдерживания скорости
    supporting area
    несущая поверхность
    tailpipe area
    место расположения выхлопных труб
    takeoff area
    зона взлета
    takeoff flight path area
    зона набора высоты при взлете
    temporary restricted area
    зона временного ограничения
    terminal area
    зона аэродрома
    terminal area streamline
    схема зоны аэродрома
    terminal area surveillance radar
    радиолокатор обзора зоны аэродрома
    terminal area taxi sequence
    очередность заруливания к зданию аэровокзала
    terminal control area
    узловой диспетчерский район
    ticket check area
    место проверки билетов
    training area
    зона тренировочных полетов
    transit area
    транзитная зона
    transit passenger area
    зона для транзитных пассажиров
    turnaround area
    зона разворота на обратный курс
    undershoot area
    зона перед порогом ВПП
    unobstructed landing area
    зона приземления
    upper advisory area
    верхняя консультативная зона
    upper air area
    верхнее воздушное пространство
    upper area control center
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper control area
    верхний диспетчерский район
    upper level control area
    верхний район управления эшелонированием
    variable area nozzle
    сопло с регулируемым сечением
    warning area
    зона предварительного оповещения
    wing area
    площадь крыла
    World area forecast center
    Всемирный центр зональных прогнозов

    English-Russian aviation dictionary > area

  • 29 Bewegungsraum

    район передвижения (маневрирования)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Bewegungsraum

  • 30 Bewegungsraum

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Bewegungsraum

См. также в других словарях:

  • район маневрирования артиллерии — artilerijos manevravimo rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovė, kurioje artilerijai leista išsiskleisti, bet kuri nėra skirta vien jai. atitikmenys: angl. artillery manoeuvre area rus. район маневрирования артиллерии …   Artilerijos terminų žodynas

  • Район высадки морского десанта — часть побережья с прилегающей акваторией, где высаживается десант и действуют корабли, обеспечивающие его высадку. Включает основной и запасные участки, район маневрирования кораблей огневой поддержки, район тактического развертывания сил высадки …   Морской словарь

  • Суворовский район (Одесса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суворовский район. Суворовский район Одесса Первое упоминание …   Википедия

  • Погрузочно-выгрузочный район —    железнодорожный участок, включающий несколько железнодорожных станций, приспособленных для погрузки или выгрузки войск, грунтовые пути для подхода и выхода войск, а также территорию, необходимую для расположения войск в ожидании погрузки или… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Конвой судов — У этого термина существуют и другие значения, см. Конвой. Трансатлантический конвой, ноябрь 1942 Конвой (фр …   Википедия

  • USS Саратога (CV-3) — История Класс: авианосец Флаг: США В качестве крейсера …   Википедия

  • USS Saratoga (1925) — История …   Википедия

  • USS Saratoga (CV-3) — «Саратога» USS Saratoga (CV 3) …   Википедия

  • 207-я пехотная дивизия (Германия) — 207 я пехотная дивизия (207. Infanterie Division) …   Википедия

  • artilerijos manevravimo rajonas — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovė, kurioje artilerijai leista išsiskleisti, bet kuri nėra skirta vien jai. atitikmenys: angl. artillery manoeuvre area rus. район маневрирования артиллерии …   Artilerijos terminų žodynas

  • artillery manoeuvre area — artilerijos manevravimo rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovė, kurioje artilerijai leista išsiskleisti, bet kuri nėra skirta vien jai. atitikmenys: angl. artillery manoeuvre area rus. район маневрирования артиллерии …   Artilerijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»