-
1 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto -
2 район военных действий
ngener. zona di guerraUniversale dizionario russo-italiano > район военных действий
-
3 зона
1) ( район) zona ж.2) (лагерь, тюрьма) galera ж., colonia ж. penale* * *ж.1) zona2) (территория, участок)зо́на отдыха — zona di villeggiatura
пешеходная зо́на — isola pedonale
зо́на бедствия — zone d'emergenza
зо́на военных действий — zona di ostilità
зо́на свободной торговли — zona di libero scambio
* * *n1) gener. fascia, zona2) econ. area, banda3) fin. cintura, quartiere, sacca4) phys. regione
См. также в других словарях:
район боевых действий — сущ., кол во синонимов: 3 • передовая линия (6) • передовая позиция (2) • … Словарь синонимов
Район — 1) часть территории водного, воздушного и космического пространства, а также место или участок местности (море), в пределах которого планируются и осуществляются любые действия различных формирований (подразделений, воинских частей, соединений,… … Словарь черезвычайных ситуаций
район — а, м. 1) Местность, определяемая какими л. географическими, экономическими и т. п. признаками. Промышленный район. Район возделывания риса. Нефтегазоносный район. Район вечной мерзлоты. Так начал я плавать на разных судах в районе экватора, в… … Популярный словарь русского языка
Район — местность в известных границах, имеющая какую либо особенность (фабричный район, район военных действий и т. п.) … Популярный политический словарь
Район блокирования — участок местности (акватории моря), в пределах которого планируются и осуществляются служебно боевые действия пограничных формирований по его изоляции по определенному рубежу, с целью ограничения района пограничного поиска (операции), недопущения … Пограничный словарь
Район особого внимания — взаимно определяемый участниками международного договора участок местности (акватории моря) одной стороны, в пределы которого вошел и присутствует персонал (техника) вооруженных сил другой стороны в силу форс мажорных обстоятельств или вследствие … Пограничный словарь
Район сосредоточения (расположения) — территория (участок местности), на которой сосредоточиваются (располагаются) войска. Р.с.(р.) могут назначаться для соединений и частей во всех видах служебно боевых действий и выбираются в местах, благоприятных и удобных для расположения войск,… … Пограничный словарь
Район базирования авиации — территория, занятая аэродромной сетью ВВС. Аэродромная сеть представляет собой систему аэродромных узлов и отдельных аэродромов различных родов авиации, расположенных в полосе фронта. Удаление Р. б. а. от линии фронта зависит от рода авиации,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
РАЙОН СОСРЕДОТОЧЕНИЯ (РАСПОЛОЖЕНИЯ) — территория, на которой сосредотачиваются войска (силы флота) для предстоящих действий. Районы могут быть основными, запасными и скрытыми. Выбираются в местах, благоприятных для защиты от оружия массового поражения, огня всех видов, а также… … Война и мир в терминах и определениях
Ивановское (район Москвы) — Район Ивановское Муниципальное образование Ивановское Герб … Википедия
Текстильщики (район Москвы) — Район Текстильщики Муниципальное образование Текстильщики Герб … Википедия