-
41 деловой район города
Англо-русский словарь технических терминов > деловой район города
-
42 спальный район города
General subject: bedroom community (где нет промышленных предприятий, с населением, работающим в другом городе или районе)Универсальный русско-английский словарь > спальный район города
-
43 спальный район города
General subject: bedroom community (где нет промышленных предприятий, с населением, работающим в другом городе или районе)Универсальный русско-английский словарь > спальный район города
-
44 Старый район города (в некоторых городах Северной Африки)
Geography: CasbahУниверсальный русско-английский словарь > Старый район города (в некоторых городах Северной Африки)
-
45 административный район города
Универсальный русско-английский словарь > административный район города
-
46 деловой район города
1) Engineering: business district2) Construction: urban business premises3) Economy: downtown, downtown business district, travel-to-work areaУниверсальный русско-английский словарь > деловой район города
-
47 жилой район города
1) Law: residential-type city (пригород)2) Business: urban residential district3) Makarov: community, residential community, residential districtУниверсальный русско-английский словарь > жилой район города
-
48 застроить район города
General subject: build up an area (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > застроить район города
-
49 коммерческий район города
Economy: downtown business districtУниверсальный русско-английский словарь > коммерческий район города
-
50 криминогенный район города
General subject: rough part of townУниверсальный русско-английский словарь > криминогенный район города
-
51 неблагополучный район города
General subject: rough part of townУниверсальный русско-английский словарь > неблагополучный район города
-
52 негритянский район города
American: blacktownУниверсальный русско-английский словарь > негритянский район города
-
53 очень хороший район (города)
Colloquial: a real nice area of the city (It's a real nice area of the city, with cobbled streets, right near the waterfront.)Универсальный русско-английский словарь > очень хороший район (города)
-
54 промышленный район города
Economy: industrial quarter, manufacturing quarterУниверсальный русско-английский словарь > промышленный район города
-
55 спальный район города
General subject: bedroom community (где нет промышленных предприятий, с населением, работающим в другом городе или районе)Универсальный русско-английский словарь > спальный район города
-
56 удалённый от центра район города
Makarov: outlining area (с небольшой интенсивностью пешеходного движения и низкой оборачиваемостью стоянок)Универсальный русско-английский словарь > удалённый от центра район города
-
57 удалённый район города
Construction: outlining area (с небольшой интенсивностью пешеходного движения и низкой оборачиваемостью стоянок)Универсальный русско-английский словарь > удалённый район города
-
58 участок или район города, где сосредоточена его ночная жизнь
Jargon: tenderloin (главным образом его игорный бизнес, дающий наиболее широкие возможности для вымогательства коррумпированной полиции)Универсальный русско-английский словарь > участок или район города, где сосредоточена его ночная жизнь
-
59 фешенебельный район города
General subject: silk-stocking section, the fashionable side of the townУниверсальный русско-английский словарь > фешенебельный район города
-
60 экологически неблагополучный район города или объект недви
General subject: brownfield site (определение термина дано в разделе 101 закона США - Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 ( 42 U.S.C. 9601))Универсальный русско-английский словарь > экологически неблагополучный район города или объект недви
См. также в других словарях:
район города — Ясно различимая часть города, имеющая характерный облик и занимающая определенную территорию … Словарь по географии
район города производственно-селитебный — Планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района [Терминологический… … Справочник технического переводчика
район города промышленный — Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и… … Справочник технического переводчика
район города коммунально-складской — Часть коммунально складской зоны, выделяемая для размещения городских торговых баз и складов, а также предприятий по обслуживанию городского транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
район города складской — Часть коммунально складской зоны, выделенная для размещения снабженческо сбытовых баз и складов материально технического снабжения министерств и ведомств [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
РАЙОН ГОРОДА (ГОРОДСКОЙ РАЙОН) — часть территории города, выделенная в целях рациональной организации управления городским хозяйством, улучшения обслуживания населения города и приближения органов местного самоуправления в городе к населению. По подчиненности, которая зависит от … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
РАЙОН ГОРОДА ПРОИЗВОДСТВЕННО-СЕЛИТЕБНЫЙ — планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района (Болгарский язык;… … Строительный словарь
РАЙОН ГОРОДА ПРОМЫШЛЕННЫЙ — часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и… … Строительный словарь
РАЙОН ГОРОДА КОММУНАЛЬНО-СКЛАДСКОЙ — часть коммунально складской зоны, выделяемая для размещения городских торговых баз и складов, а также предприятий по обслуживанию городского транспорта (Болгарский язык; Български) комунално складова градска зона (Чешский язык; Čeština) městský… … Строительный словарь
РАЙОН ГОРОДА СКЛАДСКОЙ — часть коммунально складской зоны, выделенная для размещения снабженческо сбытовых баз и складов материально технического снабжения министерств и ведомств (Болгарский язык; Български) градска складова зона (Чешский язык; Čeština) skladový obvod… … Строительный словарь
НАХИМОВСКИЙ, район города — Занимает, в основном, северную часть территории города Севастополя. Разделен Севастопольской бухтой на две неравные части: Корабельную Сторону (меньшую часть) и Северную Сторону с сельскохозяйственной зоной. Население его составляет 113,1 тыс.… … Топонимический словарь Севастополя