-
41 раз в день
1) General subject: once every day2) Medicine: semel in die (Latin: once a day), (n) times a day, (n) times per day -
42 раз в десять лет
-
43 раз в неделю
1) General subject: once a week, once in every week, weekly2) Medicine: QW (прием препарата) -
44 раз солгал-навек лгуном стал
Set phrase: a liar is not believed when he speaks the truth (дословно: Лжецу не верят, даже когда он правду говорит), he that once deceives is ever suspected (дословно: Кто раз обманёт, того век подозревают)Универсальный русско-английский словарь > раз солгал-навек лгуном стал
-
45 раз и навсегда
идиом. once and for allHere was a planet with a glimmer of intelligent life, but life was on the point of extinguishing itself once and for all.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > раз и навсегда
-
46 раз - и в дамки
прост.- Смотри, Курнаков, - сказал он строго... Не девка - картина... Подкатится ей под ноги какой-нибудь хухрик, споткнётся она, раз - и в дамки, а он вдруг всего только пешка. (В. Кожевников, Там, где нет ни пыли, ни мух) — 'Look, Kurnakov,' he said seriously... 'She's not just a lass, she's a fair picture... Some smooth type will roll up under her feet, she'll slip - just once - and that's the end of the game, and he turns out to be only a pawn.'
Русско-английский фразеологический словарь > раз - и в дамки
-
47 раз и навсегда
1. once and for allнавсегда; окончательно — for good
навсегда, вечно — for ever and aye
вечно, навеки, навсегда — for evermore
навсегда ушедший, ушедший навеки — past and gone
2. once for allнавсегда, навеки — for ever
навсегда, окончательно — for good
-
48 раз в смену
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раз в смену
-
49 раз и навсегда
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раз и навсегда
-
50 once a day
Medicine: s.i.d. (лат. semel in die), q.d. (1 раз в сутки) -
51 once-weekly
Medicine: OW (1 раз в неделю) -
52 Раз солгал - навек лгуном стал
Set phrase: Once liar, always liarУниверсальный русско-английский словарь > Раз солгал - навек лгуном стал
-
53 раз в год по обещанию
Makarov: once in a blue moonУниверсальный русско-английский словарь > раз в год по обещанию
-
54 раз в два часа
1) General subject: (once) every two hours2) American: bihourly -
55 раз в жизни всем выпадает счастливый случай
Set phrase: opportunity only knocks onceУниверсальный русско-английский словарь > раз в жизни всем выпадает счастливый случай
-
56 раз в месяц
1) General subject: monthly2) Makarov: once a month -
57 раз в неделю, в течение пяти недель
Pharmacology: five once-weekly doseУниверсальный русско-английский словарь > раз в неделю, в течение пяти недель
-
58 раз в сто лет
General subject: once in a blue moon -
59 раз и навсегда решить (какой-л.) вопрос
General subject: settle a question once and for allУниверсальный русско-английский словарь > раз и навсегда решить (какой-л.) вопрос
-
60 раз или два
General subject: once or twice
См. также в других словарях:
Раз и навсегда — Once and Always Жанр: сентиментальный роман Автор: Джудит Макнот Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Раз в жизни (фильм, 1994) — Раз в жизни Once In A Lifetime Жанр мелодрама Режиссёр Майкл Миллер В главных ролях Линдсэй Вагнер Бэрри Бостуик Страна США Год … Википедия
Once More, with Feeling (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Once More, with Feeling Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=7 Airdate= November 6, 2001 Production=6ABB07 Writer=Joss Whedon Director=Joss Whedon Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Hinton Battle… … Wikipedia
Once More, With Feeling — Noch einmal mit Gefühl, besser bekannt unter dem englischen Titel Once More, with Feeling, ist ein US amerikanisches Musical aus der siebten Episode der sechsten Staffel der Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen. Joss Whedon, Schöpfer der… … Deutsch Wikipedia
Once More, with Feeling — Noch einmal mit Gefühl, besser bekannt unter dem englischen Titel Once More, with Feeling, ist ein US amerikanisches Musical aus der siebten Episode der sechsten Staffel der Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen. Joss Whedon, Schöpfer der… … Deutsch Wikipedia
Once more with feelings — Que le spectacle commence (Buffy) Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation… … Wikipédia en Français
Жизнь даётся один раз — You Only Live Once … Википедия
Pragma once — Правильный заголовок этой статьи #pragma once. Он показан некорректно из за технических ограничений. В языках программирования Си и C++ #pragma once нестандартная, но широко распространенная препроцессорная директива, разработанная… … Википедия
осмотр раз в смену — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN once per shift inspection … Справочник технического переводчика
Технология ROOM (RIP Once, Output Many) — растрируй один раз и пользуйся этим неоднократно в противовес технологии NORM (См.). Метод организации рабочего потока, при котором файлы заданий растрируются при входе в систему, а затем обрабатываются уже в виде битовой карты и по мере… … Краткий толковый словарь по полиграфии
WRITE ONCE, READ MANY — (WORM) дословно ´писать однажды, читать´; тип оптического диска, информация на который записывается единожды, а впоследствии считывается сколь угодно раз. Дисководы WORM обладают большой емкостью и обеспечивают высокую надежность… … Словарь электронного бизнеса