Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

разявіць рот

Толкование Перевод

1 рот

рот

* * *

рот, род. рота муж., мн. раты, - тоў

разинуть рот — разявіць рот

хлопот полон рот — клопату па вушы

зажать рот — заткнуць рот

набрать воды в рот — набраць вады ў рот

класть в рот — класці ў рот

смотреть (глядеть) в рот кому — глядзець у рот кому

в рот не брать чего — у рот не браць чаго

в рот не возьмёшь — у рот не возьмеш (не ўзяць)

в рот не идёт — у рот не лезе

во весь рот — на ўвесь рот, на ўсё горла

мимо рта прошло — у рот не папала

не сметь рта разинуть — баяцца рот разявіць

каша во рту у кого — каша ў роце ў каго

пальца в рот не клади — пальца ў рот не кладзі

разжевать и в рот положить — разжаваць і ў рот палажыць

Русско-белорусский словарь > рот
2 разинуть

разявіць

* * *

совер. разг. разявіць

слушать, разинув рот — слухаць, разявіўшы рот

Русско-белорусский словарь > разинуть
3 раскрыть

адплюшчыць; выкрыць; павырываць; парасчыняць; разгарнуць; разявіць; раскрыць; расплюшчыць; расчыніць

* * *

совер.

1) (коробку, дверь и т.п.) адчыніць, мног. паадчыняць

(широко) расчыніць, мног. парасчыняць

2) (обнажить) раскрыць, мног. параскрываць

3) (рот) разявіць, мног. паразяўляць

4) (глаза) расплюшчыць, мног. парасплюшчваць

5) (книгу) разгарнуць, мног. паразгортваць

6) перен. (разоблачить) выкрыць, мног. павыкрываць

(тайну) раскрыць

раскрыть глаза кому — адкрыць вочы каму

раскрыть чью игру — выкрыць чые задумы (падкопы)

раскрыть рот — разявіць рот

Русско-белорусский словарь > раскрыть
4 открыть

адгарнуць; адкрыць; адплюшчыць; адчыніць; выказаць; вынайсці; вынайсьці; паадчыняць; разгарнуць; расплюшчыць

* * *

совер.

1) (дверь, окно, шкатулку) адчыніць, мног. паадчыняць, адкрыць, мног. паадкрываць

2) (начать) пачаць, распачаць

(собрание, заседание и т.п.) адкрыць, мног. паадкрываць

открыть военные действия — пачаць (распачаць) ваенныя дзеянні

открыть съезд — адкрыць з'езд

3) (положить начало существованию) адкрыць, мног. паадкрываць

открыть театр — адкрыць тэатр

4) (пустить, ввести в действие) пусціць, мног. папускаць, даць, мног. падаваць, адкрыць, мног. паадкрываць

открыть воду — пусціць (даць) ваду

5) (предоставить) адкрыць, мног. паадкрываць, даць, мног. падаваць

Великая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории человечества — Вялікая Кастрычніцкая сацыялістычная рэвалюцыя адкрыла новую эру ў гісторыі чалавецтва

открыть возможность — адкрыць (даць) магчымасць

6) (обнажить) адкрыць, мног. паадкрываць

открыть грудь — адкрыць грудзі

7) (раскрыть) разгарнуць, мног. паразгортваць

(глаза) расплюшчыць, мног. парасплюшчваць, адкрыць, мног. паадкрываць

(рот) разявіць, мног. паразяўляць, адкрыць, мног. паадкрываць

открыть зонт — разгарнуць парасон

открыть книгу — разгарнуць кнігу

8) перен. (разоблачить) выкрыць, мног. павыкрываць, выявіць

открыть заговор — выкрыць загавор

9) перен. (сообщить откровенно) адкрыць, выказаць

открыть душу — адкрыць душу

10) (о научных открытиях и т.п.) адкрыць

открыть залежи руды — адкрыць паклады руды

Русско-белорусский словарь > открыть
5 приоткрыть

прачыніць

* * *

совер.

1) (дверь, окно, шкатулку и т.п.) прачыніць

(штору, одеяло и т.п.) прыадкрыць

2) (разомкнуть) разгарнуць (трохі)

(глаза) расплюшчыць (трохі)

(рот) разявіць (трохі)

3) перен. прыадкрыць

приоткрыть тайну — прыадкрыць таямніцу

Русско-белорусский словарь > приоткрыть

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

разявіць рот

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

разявіць рот

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: