-
1 разъёмная опока
разъёмная опока ж. мет. Abschlagformkasten m; мет. Abschlagformkästen m; Abschlagkästen m; Abstreifkasten m; Abziehformkästen m; Abziehkästen m; Klappformkasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разъёмная опока
-
2 разъёмная опока
1) Engineering: pop-off flask2) Metallurgy: snap flask -
3 разъёмная опока
adj1) metal. Abschlagformkasten2) weld. abschlagbarer Formkasten, zweiteilige Kastenform (из двух частей) -
4 разъёмная опока
рознімна́ опо́ка -
5 разъёмная опока
рознімна́ опо́ка -
6 разъёмная опока
staffa apribile [con pezzi riportati] -
7 разъёмная опока
izjaucamā veidkaste -
8 разъёмная опока
adjmetal. caja desmontable -
9 разъёмная опока
adjmetal. châssis amovible, châssis démontable, châssis ouvrant, châssis à charnière -
10 разъёмная опока
• rozvírací formovací rám• rozevírací formovací rám -
11 разъёмная опока
Русско-украинский металлургический словарь > разъёмная опока
-
12 мет. разъёмная опока
ngener. KlappformkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. разъёмная опока
-
13 опока
ж. метал.staffa f- верхняя опока
- ложная опока
- неразъёмная опока
- нижняя опока
- откидная опока
- разъёмная опока
- составная опока
- средняя опока
- съёмная опока
- фальшивая опока
- фасонная опока -
14 опока
опо/ка•- деревянная опока - крановая опока - круглая опока - нижняя опока - одиночная опока - откидная опока - разборная опока - разъёмная опока - ручная опока - сборная опока - сварная опока - съёмная опока - фальшивая опока - фигурная опока -
15 опока
техн.опо́ка- разборная опока
- разъёмная опока
- ручная опока
- сборная опока
- составная опока
- средняя опока
- съёмная опока
- фальшивая опока
- фигурная опока -
16 опока
техн.опо́ка- разборная опока
- разъёмная опока
- ручная опока
- сборная опока
- составная опока
- средняя опока
- съёмная опока
- фальшивая опока
- фигурная опока -
17 опока
ж. flask, moulding box, moulding frame -
18 опока
molding box, box form, flask метал., frame* * *опо́ка ж.
flask, moulding [casting] box, moulding frameзаполня́ть опо́ку формо́вочной землё́й — fill the flask with (moulding) sandнабива́ть опо́ку — pack [ram] moulding sand in the flaskве́рхняя опо́ка — cope, top boxни́жняя опо́ка — drag, bottom box, nowelразъё́мная опо́ка — snap [pop-off] flaskручна́я опо́ка — one-man flaskсбо́рная опо́ка — built-up moulding boxсвё́ртная опо́ка — bolted moulding boxсоставна́я опо́ка — built-up moulding boxсре́дняя опо́ка — cheekсъё́мная опо́ка — slip flask -
19 неразъемная опока
1. tight flask2. rigid flaskРусско-английский новый политехнический словарь > неразъемная опока
-
20 разъемная опока
Русско-английский новый политехнический словарь > разъемная опока
- 1
- 2