-
81 auseinanderziehen*
1.vt растягивать (резинку и т. п.); разъединять, отсоединять (кабели и т. п.), раздвигать (шторы и т. п.)2.vi (s) расходиться (о толпе и т. п.); разъезжаться (о сожителях) -
82 ausrücken
1. vi (s)1) воен выступать2) разг удирать, смываться2. vt1) тех разъединять, отцеплять2) полигр выносить в край (слово, нумерацию) -
83 trennen
1. vt1) отделятьKnöpfe vom Kleid trénnen — отпарывать пуговицы от платья
2) разделять; отделятьDer Fluss trennt zwei Länder. — Река разделяет две страны.
3) разлучать (кого-л с кем-то)das Kind von séíner Mutter trénnen — разлучить ребёнка с материю
éíne Éhe trénnen — давать развод супругам
4) разъединять; разобщать; размыкать5) разделять, различать2.Das Paar hat sich getrénnt. — Пара разошлась.
-
84 vereinzeln
1. vt1) с-х прореживать (растения, рассаду)2) высок разъединять, разобщать (людей)2.sich veréínzeln становиться [встречаться] реже -
85 wegdenken*
vt (мысленно) устранять [разъединять, отделять] одно от другогоDieses Denkmal ist aus únserer Stadt nicht mehr wégzudenken. — Этот памятник уже неотъемлемая часть нашего города.
-
86 abkuppeln
vt выключать; отключать; отсоединять; отцеплять; размыкать; разобщать; разъединять; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abkuppeln
-
87 abschalten
vt выключать эл.; отключать эл.; отменять (о режиме); отсоединять эл.; размыкать эл.; разъединятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschalten
-
88 auflösen
vt постепенно гасить (изображение); производить роспуск (волокнистых материалов) бум.; разбавлять; разводить; развязывать; раздельно воспринимать (напр., близко расположенные точки) опт.; размыкать; разрабатывать (лоскут) текст.; разрешать (вопрос, задачу); разрешать опт.; разрыхлять; разъединять; раскрывать (скобки) мат.; распускать (напр., фирму, организацию); распускать бум.; распутывать; растворять; расторгать (напр., договор); расщипывать текст.; решать мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auflösen
-
89 auftrennen
vt отделять; отключать; продольно распиливать дер.; разделывать (на сортименты) дер.; разъединять; раскряжёвывать дер.; распарывать текст.; распускать (бревно); распускать текст.; секционироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auftrennen
-
90 ausklinken
vi выпадать (напр., о собачке в стопорном механизме); выскакивать (напр., о собачке в стопорном механизме)vt производить краевую вырубку маш.; размыкать; разобщать; разъединять; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausklinken
-
91 auslösen
vi вызывать действие; излучать; испускать; эмиттировать физ.vt выключать; выщелачивать; запускать (ракету); инициировать (взрыв); освобождать; приводить в действие; пускать (механизм); размыкать; разобщать; разъединять; растворять; расцеплять; спускать (затвор) м. кфт.; спускать (пружину)auslösen, sich начать действовать; срабатыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auslösen
-
92 befreien
vt высвобождать; освобождать; отпускать (реле); разъединятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > befreien
-
93 entkoppeln
vt развязывать рад.; разъединять; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entkoppeln
-
94 entkuppeln
vt отцеплять; разъединять; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entkuppeln
-
95 freigeben
vt деблокировать; освобождать; отпирать; отпускать (напр., реле); отцеплять; разблокировать; размыкать (напр., цепь); разъединятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > freigeben
-
96 lösen
vt обнажать (залежь); освобождать; ослаблять (напр., винт); отбивать (ископаемое от массива); отвинчивать; отделять; отпускать (напр., тормоз); отслаивать; разобщать; разрешать; разрешать мат.; разрыхлять; разъединять; расслаивать; растворять; расцеплять; расщипывать (листовой табак); решать (задачу, проблему); решать мат. -
97 loskuppeln
vt отключать; разобщать; разъединять; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > loskuppeln
-
98 loslassen
vt освобождать; отпускать; разобщать; разъединять; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > loslassen
-
99 trennen
vt отделять; отрезать; разделять; размыкать; разобщать; разрезать; разъединять; распарыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > trennen
-
100 unterbrechen
vt останавливать; прерывать; размыкать; разрывать; разъединять тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unterbrechen
См. также в других словарях:
разъединять — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разъединять освобождать, разделять, расцеплять, размыкать, разрывать, выключать; вызывать раскол, разобщать; делить. Ant.… … Словарь синонимов
РАЗЪЕДИНЯТЬ — РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединить что от чего, от(раз)делить, нарушить связь, единство; физ. прервать ток электричества, гальванизма; пресечь сообщенье. ся, страд. Разъединенье, действие по гл. Русь разъединяется огромностью простора. Разъединитель, ница … Толковый словарь Даля
РАЗЪЕДИНЯТЬ — РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединяю, разъединяешь (книжн.). несовер. к разъединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъединять — РАЗЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Прервать соединение, связь между кем чем н. Судьба разъединила друзей. Р. концы провода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъединять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN release … Справочник технического переводчика
Разъединять — несов. перех. 1. Разводить в стороны, отделять друг от друга соприкасающиеся, соединенные части чего либо. отт. Прерывать связь, нарушать контакт в электрической цепи. отт. Находясь между чем либо, отделять, отграничивать одно от другого. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъединять — объединять соединять … Словарь антонимов
разъединять — разъедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разъединять — (I), разъединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъединять — 1. Syn: освобождать, разделять, расцеплять, размыкать, разрывать, выключать Ant: соединять 2. Syn: вызывать раскол, разобщать … Тезаурус русской деловой лексики
разъединять — см. Разъединить … Энциклопедический словарь