Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

разъединить+на+части

  • 1 разделить

    сов., вин. п.
    1) ( на части) dividir vt (тж. мат.); repartir vt ( распределить)

    раздели́ть попола́м — partir en dos

    раздели́ть на́ три ча́сти — dividir en tres partes, tripartir vt

    раздели́ть по́ровну — dividir en partes iguales

    2) (отделить, разъединить) separar vt
    3) (участь, мнение и т.п.) compartir vt

    раздели́ть чу́вства — compartir sentimientos

    4) (распределить - функции, обязанности) delimitar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( на части) dividir vt (тж. мат.); repartir vt ( распределить)

    раздели́ть попола́м — partir en dos

    раздели́ть на́ три ча́сти — dividir en tres partes, tripartir vt

    раздели́ть по́ровну — dividir en partes iguales

    2) (отделить, разъединить) separar vt
    3) (участь, мнение и т.п.) compartir vt

    раздели́ть чу́вства — compartir sentimientos

    4) (распределить - функции, обязанности) delimitar vt
    * * *
    v
    gener. (ñà ÷àñáè) dividir (тж. мат.), (ñà ÷àñáè) dividirse (á¿. ìàá.; en), (отделить, разъединить) separar, (îáäåëèáüñà) separarse, (распределить - функции, обязанности) delimitar, (ó÷àñáü, ìñåñèå è á. ï.) compartir, disentir, divergir, repartir (распределить)

    Diccionario universal ruso-español > разделить

  • 2 разнять

    разня́ть
    1. (разъединить;
    разобрать на части) dispartigi;
    2. (дерущихся) разг. separi, disigi.
    * * *
    (1 ед. разниму́) сов., вин. п.
    1) разг. separar vt
    2) ( дерущихся) separar vt, apartar vt
    3) спец. ( разобрать на части) desarmar vt; desmontar vt
    * * *
    (1 ед. разниму́) сов., вин. п.
    1) разг. separar vt
    2) ( дерущихся) separar vt, apartar vt
    3) спец. ( разобрать на части) desarmar vt; desmontar vt
    * * *
    v
    1) gener. (äåðó¡èõñà) separar, apartar
    2) colloq. separar
    3) special. (разобрать на части) desarmar, desmontar

    Diccionario universal ruso-español > разнять

  • 3 разнять

    разня́ть
    1. (разъединить;
    разобрать на части) dispartigi;
    2. (дерущихся) разг. separi, disigi.
    * * *
    (1 ед. разниму́) сов., вин. п.
    1) разг. separar vt
    2) ( дерущихся) separar vt, apartar vt
    3) спец. ( разобрать на части) desarmar vt; desmontar vt
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > разнять

  • 4 разделение

    раздел||е́ние
    divido;
    \разделение труда́ divido de laboro;
    \разделениеи́ть 1. dividi;
    separi, apartigi (разъединить);
    2. (участь, мнение и т. п.) dividi.
    * * *
    с.

    разделе́ние на уча́стки — parcelación f

    разделе́ние труда́ — división del trabajo

    * * *
    с.

    разделе́ние на уча́стки — parcelación f

    разделе́ние труда́ — división del trabajo

    * * *
    n
    1) gener. apartamiento, disyunción, partija, repartición (распределение), separación, compartimiento, división, divorcio, partición, partimento, partimiento
    2) eng. desagregación, fraccionacion (смесей), fraccionamiento (смесей), segregación, separación (напр., смесей), desdoblamiento (ко составные"части), partición (напр., изотопов)
    3) law. apartamento
    4) econ. reparto, segmentación

    Diccionario universal ruso-español > разделение

См. также в других словарях:

  • разъединить — разъединиться ▲ отделять, ся ↑ взаимно < > объединение (во что) разъединиться взаимно отделиться; перестать быть вместе. разъединять. рассыпаться. расщепить, ся (вещество расщепилось на составные части). разборка. разобрать. демонтаж. |… …   Идеографический словарь русского языка

  • развести — веду, ведёшь; развёл, вела, ло; разведший; разведённый; дён, дена, дено; разведя; св. 1. кого что. Ведя, доставить (нескольких, многих) в разные, определённые места. Р. детей по домам. Р. первоклассников по классам. Р. пассажиров по каютам. Р.… …   Энциклопедический словарь

  • развести — веду/, ведёшь; развёл, вела/, ло/; разве/дший; разведённый; дён, дена/, дено/; разведя/; св. см. тж. разводить, разводиться, разведение, развод …   Словарь многих выражений

  • разделить — делю, делишь; разделённый; лён, лена, лено; св. 1. (нсв. также делить). кого что (на что). Разъединить на части, распределить по частям. Р. яблоко пополам. Р. землю на участки. Р. книгу на главы. Р. учеников на группы. Р. имущество между… …   Энциклопедический словарь

  • разделить — делю/, де/лишь; разделённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. разделять, разделяться, раздел, разделение 1) (нсв., также, дели/ть) …   Словарь многих выражений

  • Сперма — (Sperma) или семенная жидкость представляет собой вязкую, тягучую, желтовато бурую жидкость, состоящую из воды (около 82%), различного рода белковых веществ, жиров, солей (фосфорнокислые, сернокислые и углекислые соли щелочей и земель) и пр., и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • расклепа́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. расклёпанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. расклепывать). 1. Разнять, разъединить на части что л. склепанное. Все, что можно было расклепать и снять, полетело за борт. Новиков Прибой, Цусима. Кто то вчера ночью… …   Малый академический словарь

  • распил — РАСПИЛИТЬ, илю, илишь; иленный; сов., что. Пиля, разрезать, разъединить на части. Р. доску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распиливание — РАСПИЛИТЬ, илю, илишь; иленный; сов., что. Пиля, разрезать, разъединить на части. Р. доску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распиливать — РАСПИЛИТЬ, илю, илишь; иленный; сов., что. Пиля, разрезать, разъединить на части. Р. доску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПИЛИТЬ — РАСПИЛИТЬ, илю, илишь; иленный; совер., что. Пиля, разрезать, разъединить на части. Р. доску. | несовер. распиливать, аю, аешь. | сущ. распиливание, я, ср., распилка, и, жен., распил, а, муж. (спец.) и распиловка, и, жен. (спец.). | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»