-
21 разъединитель
-
22 разъединитель
-
23 разъединитель
Русско-английский словарь по микроэлектронике > разъединитель
-
24 разъединитель
disconnector, isolator, releaser, spacer, switch, isolating switch, disconnecting piece, disjunctorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разъединитель
-
25 разъединитель
Русско-английский словарь по электроэнергетике > разъединитель
-
26 разъединитель
Русско-английский новый политехнический словарь > разъединитель
-
27 разъединитель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разъединитель
-
28 разъединитель (заземлитель) с разделенными опорами
- divided support disconnector, (earthing switch)
разъединитель (заземлитель) с разделенными опорами
Разъединитель (заземлитель), в котором подвижные и неподвижные контакты каждого полюса не опираются на одно общее основание или раму.
Примечания
1 Характерным примером является пантографный или полупантографный разъединитель.
2 Этот термин распространяется только на разъединители высокого напряжения.
[ ГОСТ Р 52726-2007]EN
divided support disconnector, (earthing switch)
a disconnector [earthing switch] in which the fixed and moving contacts of each pole are not supported by a common base or frame
NOTE 1 A typical example is the pantograph or semi-pantograph disconnector.
NOTE 2 This term applies to high-voltage disconnectors only.
NOTE Examples are pantograph and semi-pantograph disconnectors.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]FR
sectionneur (sectionneur de terre) à éléments séparés
sectionneur [sectionneur de terre] dont les contacts fixes et mobiles de chaque pôle ne sont pas supportés par une embase ou un châssis commun
NOTE 1 Un exemple caractéristique est le sectionneur pantographe ou semi-pantographe.
NOTE 2 Ce terme ne concerne que les sectionneurs à haute tension.
NOTE Des exemples sont les sectionneurs pantographes ou semi-pantographes.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Классификация
>>>EN
- divided support disconnector, (earthing switch)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель (заземлитель) с разделенными опорами
-
29 разъединитель с приводом от электродвигателя
разъединитель с приводом от электродвигателя
разъединитель с приводом от двигателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель с приводом от электродвигателя
-
30 разъединитель УЗИП
разъединитель УЗИП
Устройство (внутреннее и/или наружное), предназначенное для отсоединения УЗИП от силовой системы.
Примечание
Данное разъединительное устройство не обладает способностью к разъединению. Оно предназначено для предупреждения устойчивой неисправности системы и применяется для указания о повреждении УЗИП. Кроме функции разъединения, оно может иметь функцию защиты от сверхтока и функцию тепловой защиты. Эти функции могут быть объединены в одном устройстве либо распределены по отдельным устройствам.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
3.29 разъединитель УЗИП (SPD disconnector): Устройство (внутреннее и/или наружное), предназначенное для отсоединения УЗИП от силовой системы.
Примечание - Данное разъединительное устройство не обладает способностью к разъединению. Оно предназначено для предупреждения устойчивой неисправности системы и применяется для указания о повреждении УЗИП. Кроме функции разъединения, оно может иметь функцию защиты от сверхтока и функцию тепловой защиты. Эти функции могут быть объединены в одном устройстве либо распределены по отдельным устройствам.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель УЗИП
-
31 разъединитель класса М0
разъединитель класса М0
Разъединитель, имеющий механическую износостойкость 1000 рабочих циклов, применяемый в распределительных и передающих системах для выполнения общих требований настоящего стандарта.
[ ГОСТ Р 52726-2007]EN
disconnector class M0
disconnector having a mechanical endurance of 1 000 operating cycles, suitable for applications in distribution and transmission systems fulfilling the general requirements of this standard
[IEC 62271-102]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель класса М0
-
32 разъединитель класса М1
разъединитель класса М1
Разъединитель, имеющий механическую износостойкость 2000 рабочих циклов, в основном приемлемый для совместной работы с выключателем одного класса
[ ГОСТ Р 52726-2007]EN
disconnector class M1
disconnector having an extended mechanical endurance of 2 000 operating cycles, mainly for applications where the disconnector is operated in conjunction with a circuit-breaker of an equal class
[IEC 62271-102]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель класса М1
-
33 разъединитель-заземлитель
- DS combined with ES
- disconnector combined with ES
- disconnector combined with earthing switch
- disconnector and work-in-progress earthing switch
- disconnector and earthing switch
На случай отключения в процессе ремонта разъединителя с заземлителями или только заземлителя этого разъединителя должны быть предусмотрены заземлители у других разъединителей на данном участке схемы, расположенные со стороны возможной подачи напряжения
[ПУЭ]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель-заземлитель
-
34 разъединитель-предохранитель
разъединитель-предохранитель
Разъединитель, у которого один или несколько полюсов имеют последовательно соединенный плавкий предохранитель и образуют с ним единое устройство.
(МЭС 441-14-15)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
disconnector-fuse
disconnector in which one or more poles have a fuse in series in a composite unit.
[IEV number 441-14-15]FR
sectionneur à fusibles
sectionneur dans lequel un ou plusieurs pôles comportent un fusible en série dans un appareil combiné
[IEV number 441-14-15]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель-предохранитель
-
35 разъединитель для внутренней установки
разъединитель для внутренней установки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель для внутренней установки
-
36 разъединитель для наружной установки
разъединитель для наружной установки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель для наружной установки
-
37 разъединитель для отсоединения двигателя (на холостом ходу)
разъединитель для отсоединения двигателя (на холостом ходу)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель для отсоединения двигателя (на холостом ходу)
-
38 разъединитель для разрыва обесточенных цепей
разъединитель для разрыва обесточенных цепей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель для разрыва обесточенных цепей
-
39 разъединитель мощности
разъединитель мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель мощности
-
40 разъединитель на блочных элементах
разъединитель на блочных элементах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединитель на блочных элементах
См. также в других словарях:
Разъединитель — РНДЗ 1 110 на подстанции В соответствии с нормативными документами разъединитель может являться либо низковольтным, либо высоковольтным электрическим аппаратом. Соответственно термины, в зависимости от уровня напряжения, могут отличаться … Википедия
разъединитель — Контактный коммутационный аппарат, в разомкнутом положении отвечающий требованиям к функции разъединения. Примечание. 1 Это определение отличается от формулировки МЭК 60050(441 14 05), поскольку требования к функции разъединения не ограничиваются … Справочник технического переводчика
разъединитель — Контактный коммутационный аппарат, в разомкнутом положении отвечающий требованиям к функции разъединения. Примечание. 1 Это определение отличается от формулировки МЭК 60050(441 14 05), поскольку требования к функции разъединения не ограничиваются … Справочник технического переводчика
разъединитель — разъеднитель, разобщитель, разграничитель, разъеденитель, размыкатель Словарь русских синонимов. разъединитель сущ., кол во синонимов: 6 • разграничитель (3) • … Словарь синонимов
Разъединитель — – выключатель, который имеет в отключенном состоянии изоляционный промежуток, удовлетворяющий определенным условиям. Примечание. Разъединитель способен включать и отключать цепь при малом токе (токи измерительных цепей, токи утечки) или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ — электротехническое устройство в виде подвижного и неподвижного контактов, укрепленных на изоляторах. Предназначен для разъединения и переключения отдельных участков электрических цепей при отсутствии в них тока при ремонтных и профилактических… … Большой Энциклопедический словарь
РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ — РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ, разъединителя, муж. (тех.). Выключатель в высоковольтовых линиях передачи электрической энергии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ — прибор, применяемый в цепях высокого напряжения для отключения отдельных частей оборудования или аппаратов от частей цепи, находящихся под напряжением. В основном Р. представляют собой ножевые выключатели, подобные рубильникам, применяемым при… … Технический железнодорожный словарь
разъединитель — 3.69 разъединитель: Контактный коммутационный аппарат, который обеспечивает в отключенном положении изоляционный промежуток, удовлетворяющий нормированным требованиям. Примечания 1 Разъединитель способен размыкать и замыкать цепь при малом токе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разъединитель — я; м. Аппарат для разъединения и переключения участков высоковольтной линии. * * * разъединитель электротехническое устройство в виде подвижного и неподвижного контактов, укреплённых на изоляторах. Предназначен для разъединения и переключения… … Энциклопедический словарь
Разъединитель — English: Disconnector (isolator) Выключатель, который имеет в отключенном состоянии изоляционный промежуток, удовлетворяющий определенным условиям. Примечание. Разъединитель способен включать и отключать цепь при малом токе (токи измерительных… … Строительный словарь