-
121 Abtrennen
n1) отделение, сепарация2) отсоединение, разъединение, размыкание, разобщение, отключение, отсечка3) разрезание4) выделение (импульсов, сигналов)5) отслоение -
122 Auflösen
n1) растворение2) разведение, разбавление3) разрыхление; текст. расщипывание, разработка ( лоскута); текст. разборка ( сырья); бум. роспуск ( волокнистых материалов); разрыхление ( мучных комков и лепёшек при размоле зерна); шлифовочный процесс ( сортового помола пшеницы)4) матем. решение; раскрытие ( скобок)6) разъединение; размыкание7) развязывание -
123 Auftrennen
n1) отделение, разъединение; отклонение; секционирование3) текст. роспуск; распарывание -
124 Ausklinken
n1) выскакивание, выпадение (напр. собачки в стопорном механизме)2) разобщение, расцепление, разъединение, размыкание3) машиностр. краевая вырубка -
125 Auslösen
n1) приведение в действие; срабатывание; пуск (механизма); запуск ( ракеты); спуск ( пружины); инициирование ( взрыва)2) излучение3) расцепление, разъединение; размыкание; разобщение; освобождение; выключение; тлф. отбой4) растворение; выщелачивание5) физ., метал. выделение ( из расплава) твёрдой фазы или второй жидкой фазы (напр. при снижении температуры) -
126 Auslösung
f1) электрон. запуск2) разъединение; разобщение; отпирание; освобождение3) срабатывание4) тлф. отбой5) спуск ( затвора фотоаппарата) -
127 Ausrücken
nвыключение (напр. муфты); разъединение; расцепление; разобщение; вывод из зацепления -
128 Entkopplung
f1) электрон., эл. разрыв связи; развязка2) разъединение, расцепление; расстыковка ( космических кораблей)
См. также в других словарях:
разъединение — См. разделение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разъединение разделение, разобщение, декатенация; расцепление, размыкание, отключение; разъятие, обособление,… … Словарь синонимов
РАЗЪЕДИНЕНИЕ — РАЗЪЕДИНЕНИЕ, разъединения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. разъединить разъединять. 2. Действие и состояние по гл. разъединиться разъединяться. Разъединение тока продолжалось два часа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъединение — РАЗЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Прервать соединение, связь между кем чем н. Судьба разъединила друзей. Р. концы провода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъединение — разъединение. См. расщепление. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
разъединение — Это инструмент расчета тарифов и регулирования, призванный разорвать связь между доходами коммунального предприятия и энергопотреблением его потребителей. Он устраняет характерный антистимул, имеющийся у коммунального предприятия при традиционном … Справочник технического переводчика
разъединение — ▲ превращение ↑ во (что), отдельный, объект < > слияние раз... рас... роз... разъединение. деление превращение частей одного объекта в отдельные равноправные объекты. делить, ся. поделить. разделение (произошло # на составные части. # на… … Идеографический словарь русского языка
разъединение — atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnection; release; tripping vok. Abschaltung, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n; разъединение, n; расцепление, n pranc. coupure, f; déconnexion, f; relâchement, m … Fizikos terminų žodynas
разъединение (функция) — Действие, направленное на отключение питания всей установки или ее отдельной части путем отделения этой установки или части ее от любого источника электрической энергии по соображениям безопасности. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)]… … Справочник технического переводчика
Разъединение При Аудите — принцип проверки при аудите, согласно которому все хозяйственные операции были учтены в соответствующем отчетном периоде. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
разъединение бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disconnection of drill(ing) pipe(s) … Справочник технического переводчика
разъединение в случае неисправности цепи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN timed release … Справочник технического переводчика