-
1 разходка
разхо́дк|а ж., -и Spaziergang m, Spaziergänge, Spazierfahrt f, -en, разг. Bummel m, -. -
2 разходка ж
Spaziergang {m} -
3 разходка ж [с кола]
Spazierfahrt {f} -
4 излизам [на разходка] [несв.]
ausgehenBългарски-немски речник ново > излизам [на разходка] [несв.]
-
5 отивам на разходка
spazieren gehen -
6 (безцелна) разходка ж
Bummel {m} -
7 излизам
изли́зам, изля́за гл. 1. aus|gehen unr.V. sn itr.V., hinaus|gehen unr.V. sn itr.V., heraus|kommen unr.V. sn itr.V.; 2. ( оказвам се) sich erweisen unr.V. hb; 3. ( като резултат) sich ergeben (в 3 л.) unr.V. hb; 4. ( напускам) verlassen unr.V. hb tr.V., heraus|treten unr.V. sn itr.V., aus|scheiden unr.V. sn tr.V. (от von (Dat)); 5. ( достигам до) an|kommen unr.V. sn itr.V. (на auf (Dat)), erreichen sw.V. hb tr.V.; 6. ( бивам публикуван) heraus|kommen unr.V. sn itr.V., erscheinen unr.V. sn itr.V.; излизам на разходка ich gehe spazieren, ich gehe aus; Излезе, че... es erwies sich, dass...; Нищо няма да излезе от това daraus ergibt sich nichts, dabei kommt nichts heraus; излизам от управителния съвет aus dem Verwaltungsrat heraustreten; излизам от къщата das Haus verlassen, aus dem Haus hinausgehen; излизам на отсрещния хълм Die gegenüberliegende Anhöhe erreichen; излизам наяве ans Tageslicht kommen; Романът излезе миналия месец der Roman ist letzten Monat herausgekommen, erschienen; излизам от употреба außer Gebrauch kommen. -
8 отивам
оти́вам, оти́да гл. 1. ( движа се) gehen (ging, gegangen) unr.V. sn itr.V.; ( с превозно средство) fahren unr.V. sn itr.V.; 2. (за материал - изразходва се) brauchen sw.V. hb tr.V.; 3. (развива се, върви) gehen unr.V. sn itr.V.; 4. ( свършвам) aus|gehen unr.V. sn itr.V., schwinden unr.V. sn itr.V.; отивам си 1. gehen unr.V. sn itr.V., weg|gehen unr.V. sn itr.V.; ( с превозно средство) weg|fahren unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( умирам) sterben unr.V. sn itr.V.; отива ми ( подхожда ми) passen sw.V. hb itr.V., stehen unr.V. hb/sn австр., южнонем., швейц. itr.V.; отивам на работа zur Arbeit gehen; отивам на море ans Meer fahren; отивам на разходка spazieren gehen; за кухнята ще отидат две ролки тапети für die Küche braucht man zwei Tapetenrollen; преговорите отиват на добре die Verhandlungen gehen dut; отиде си и последната ми надежда meine letzte Hoffnung ist ausgegangen; блузата ми отива die Bluse passt gut zu mir.
См. также в других словарях:
разходка — същ. пътуване, екскурзия, излет, обиколка, пътешествие същ. тур, турне … Български синонимен речник
Simeon Radev — Simeon Trajtschew Radew (bulgarisch Симеон Трайчев Радев; * 19. Januar 1879 in Resen heute in Mazedonien; † 15. Februar 1967 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer[1] Diplomat, Historiker, Chronist, Journalist und Publizist. Er war außerdem… … Deutsch Wikipedia
Simeon Radew — Simeon Trajtschew Radew (bulgarisch Симеон Трайчев Радев; * 19. Januar 1879 in Resen heute in Mazedonien; † 15. Februar 1967 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer[1] Diplomat, Historiker, Chronist, Journalist und Publizist. Er war… … Deutsch Wikipedia
Simeon Trajtschew Radew — (bulgarisch Симеон Трайчев Радев; * 19. Januar 1879 in Resen heute in Mazedonien; † 15. Februar 1967 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer[1] Diplomat, Historiker, Chronist, Journalist und Publizist. Er war außerdem der erste Vertreter… … Deutsch Wikipedia
Широка-Лыка — Село Широка Лыка Широка лъка Страна БолгарияБолгария … Википедия
екскурзия — същ. излет, обиколка, пътуване, разходка, пътешествие същ. тур, турне същ. кръстосване … Български синонимен речник
излет — същ. екскурзия, разходка, обиколка, пътуване … Български синонимен речник
обиколка — същ. разходка, екскурзия, турне, обход, странствуване, пътешествие същ. обикаляне, кръгообразно движение, въртене същ. патрул, патрулиране, наблюдаване, наблюдение същ. тур, инспекция … Български синонимен речник
поразхождам се — гл. разхождам се, правя си разходка, обикалям, разкарвам се, пообикалям, поразкарвам се … Български синонимен речник
разхождам се — гл. правя разходка, обикалям, разтъпквам се, разкарвам се гл. ходя нагоре надолу, обхождам, преброждам … Български синонимен речник
тур — същ. обиколка, инспекция, патрул същ. турне, екскурзия, разходка същ. ред, смяна, промеждутък … Български синонимен речник