-
41 разум
mjärki, äly -
42 разум
............................................................1. reason(vt. & n.) دلیل استدلال کردن، دلیل، سبب، علت، عقل، خرد، شعور، استدلال کردن، دلیل و برهان آوردن............................................................2. mind(vt. & vi. & n.) فکر، خاطر، ذهن، خیال، مغز، فهم، فکر چیزی را کردن، یادآوری کردن، تذکر دادن، مراقب بودن، مواظبت کردن، ملتفت بودن، اعتناء کردن به، حذر کردن از، تصمیم داشتن............................................................3. intellect(n.) هوش، فهم، قوه درک، عقل، خرد، سابقه -
43 разум
verstdnd, rede -
44 разум
förstånd -
45 разум
ра́зумracio, intelekto, menso.* * *м.коллекти́вный ра́зум — inteligencia colectiva
теря́ть ра́зум, лиша́ться ра́зума — perder el juicio, perder la razón
входи́ть в ра́зум — ir entrando en razón (juicio)
облада́ть ра́зумом — poseer la razón
призва́ть к ра́зуму — llamar a la razón
••у него́ ум за ра́зум захо́дит — su cabeza no carbura
набра́ться ума́-ра́зума разг. — adquirir conocimientos
* * *м.коллекти́вный ра́зум — inteligencia colectiva
теря́ть ра́зум, лиша́ться ра́зума — perder el juicio, perder la razón
входи́ть в ра́зум — ir entrando en razón (juicio)
облада́ть ра́зумом — poseer la razón
призва́ть к ра́зуму — llamar a la razón
••у него́ ум за ра́зум захо́дит — su cabeza no carbura
набра́ться ума́-ра́зума разг. — adquirir conocimientos
* * *n1) gener. cabeza, cordura, intelecto, intelectualidad, inteligencia (рассудок), juicio, raciocinio (óì), meollo, razón, seso, testa2) colloq. entendederas, chola, cholla, lastre3) obs. mente -
46 разум
ngener. aru, mõistus -
47 разум
м.••у него́ ум за ра́зум захо́дит погов. — il déraisonne, il déraille
* * *n1) gener. tête, conscience claire (в отличие от веры), intellect, intelligence, raison2) colloq. cervelle3) liter. matière grise -
48 разум
ngener. brein, rede, kop, verstand -
49 разум
reason, sense -
50 разум
мсд.:
и-а= إدراك
и-= (ум) ذهن
а-= (ум) عقل
аиа= (проницательность) بصيرة
аи= (мысль) خاطر
у= (сердцевина) لبّ
-
51 разум
-
52 разум
sense, reason -
53 разум
1) reason
2) (ум, интеллект)
mind
3) (сознание)
senses мн.* * ** * *1) reason 2) mind, intellect 3) senses мн.* * *brainbrainsintellectintelligencemindmindingnousreasonsensesunderstandingwitwits -
54 разум
сущ.intellect;mind;reason -
55 разум
/ˈrazʊm/
reason, mind, intellect -
56 разум
• rozum• um• intelekt -
57 разум
m. reason, mind, intelligence -
58 разум
■ mente -
59 разум
aql, idroq, tamyak -
60 разум
ағыл
См. также в других словарях:
разумѣти — Разуметь разумѣти (1) 1. Понимать (понять); догадываться (догадаться): Комонь въ полуночи Овлуръ свисну за рѣкою; велить князю разумѣти: князю Игорю не быть! 40. Почьто бесѣды моея не разумѣете, яко не можете слышати словесе моего. Остр. ев., 32… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
РАЗУМ — см. Рассудок и разум. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. РАЗУМ … Философская энциклопедия
РАЗУМ — муж. духовная сила, могущая помнить (постигать, познавать), сулить (соображать, применять, сравнивать) и заключать (решать, выводить следствие); способность верного, последовательного сцепления мыслей, от причины, следствий ее и до цели, конца,… … Толковый словарь Даля
разум — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? разума, чему? разуму, (вижу) что? разум, чем? разумом, о чём? о разуме 1. Разумом называется познавательная деятельность человека, способность мыслить. Правое полушарие мозга отвечает за эмоции, а… … Толковый словарь Дмитриева
РАЗУМ — РАЗУМ, разума, муж. 1. только ед. Высшая ступень познавательной деятельности человека, способность логически мыслить, постигая смысл и связь явлений, уяснять законы развития мира, общества и сознательно находить целесообразные способы их… … Толковый словарь Ушакова
Разум — Разум ♦ Raison Это отношение истины к истине или истины к самой себе. Но что такое истина? Мы к ней не имеем никакого доступа, за исключение обнаружения заблуждения. Отсюда более узкий и специфический смысл разума. Это способность человека к … Философский словарь Спонвиля
разум — См. значение, ум выше разума, превыше разума, учить уму разуму... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разум значение, ум; рассудок, здравый смысл; интеллект; разумение,… … Словарь синонимов
РАЗУМ — (англ. reason) форма мышления, которая позволяет человеку переработать в научном понятии данные созерцания и представления, т. е. всесторонне воспроизвести систему внутренних связей, порождающих данную конкретность, раскрыть ее сущность. Р.… … Большая психологическая энциклопедия
РАЗУМ — РАЗУМ, ум, способность понимания и осмысления. В ряде философских течений высшее начало и сущность (панлогизм), основа познания и поведения людей (рационализм). Своеобразный культ разума характерен для эпохи Просвещения. Смотри также Логос, Нус,… … Современная энциклопедия
РАЗУМ — ум, способность понимания и осмысления. В ряде философских течений высшее начало и сущность (панлогизм), основа познания и поведения людей (рационализм). Своеобразный культ разума характерен для эпохи Просвещения. См. также Логос, Нус, Интеллект … Большой Энциклопедический словарь
разум — РАЗУМ, рассудок, ум … Словарь-тезаурус синонимов русской речи