-
21 entgurten
артил. вынимать патроны из лентыартил. разряжать ленту -
22 entlaborieren
артил. разряжать (снаряды)артил. разбирать (выстрелы)артил. распатронивать -
23 entladen
артил. разряжать (оружие)артил. разгружать -
24 entschärfen
артил. удалять взрывательартил. удалять капсюльартил. разряжать (мину, снаряд) -
25 unschädlich machen
артил. обезвреживатьартил. разряжатьартил. выводить из строяDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > unschädlich machen
-
26 entladen
астр. разряжать -
27 entladen
1. разряжать2. разгружатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > entladen
-
28 entladen bis zur völligen Erschöpfung
гл.электр. разряжать до нулевого напряженияУниверсальный немецко-русский словарь > entladen bis zur völligen Erschöpfung
-
29 unschädlich machen
прил.1) воен. выводить из строя, обеззараживать2) юр. обезвредить, обезвреживать3) артил. разряжать4) ВМФ. дезинфицировать -
30 entladen
1. разгружать, выгружать2. разряжать -
31 entladen
авиа. разгружать авиа. разряжать (аккумулятор) -
32 entspannen
1. vt1) расслаблять, ослаблять напряжениеdie Múskeln entspánnen — расслаблять мускулы
2) сглаживать, разряжать (обстановку)2. sich entspánnen1) отдыхать3) разряжаться (об обстановке)Die Láge hat sich entspánnt. — Обстановка разрядилась.
-
33 entladen
vt выгружать; отгружать; разгружать; разряжать эл.; сгружатьentladen, sich разряжатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entladen
-
34 entladen
1. vt1) разгружать; выгружать2) воен., эл. разряжать2.употр. в сочетанияхsich entladen — 1) эл. разрядиться 2) разразиться ( о грозе)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entladen
-
35 entspannen
1. vt1) расслаблять (тело, мышцы)2) разряжать ( обстановку), ослаблять ( напряжённость ситуации)2. viдействовать расслабляюще ( из организм), снимать напряжение3.употр. в сочетанияхsich entspannen — 1) расслабляться; отдыхать 2) разряжаться ( об обстановке)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entspannen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗРЯЖАТЬ — РАЗРЯЖАТЬ, разрядить кого, вырядить, разодеть щегольски, празднично или нарядно. Разрядили невесту впух. Разрядила матушка дочку свою напоказ. | Разрядить приезжих гостей, раскрутить, разобыгать, раздеть, снять теплую одежу. | ·стар. и сев.… … Толковый словарь Даля
РАЗРЯЖАТЬ — 1. РАЗРЯЖАТЬ1, разряжаю, разряжаешь (разг. фам.). несовер. к разрядить1. 2. РАЗРЯЖАТЬ2, разряжаю, разряжаешь. несовер. к разрядить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЯЖАТЬ — 1. РАЗРЯЖАТЬ1, разряжаю, разряжаешь (разг. фам.). несовер. к разрядить1. 2. РАЗРЯЖАТЬ2, разряжаю, разряжаешь. несовер. к разрядить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разряжать — РАЗРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (разг.). Нарядить во всё лучшее. Р. детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разряжать — гл. несов. • наряжать • принаряжать • выряжать • обряжать • убирать • рядить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
разряжать — 1. РАЗРЯЖАТЬ см. 1. Разрядить. 2. РАЗРЯЖАТЬ см. 2. Разрядить … Энциклопедический словарь
разряжать — [IEV number 151 15 19] EN discharge, verb extract all or part of the energy stored in a device NOTE – Examples: discharge a capacitor, discharge a secondary battery. [IEV number 151 15 19] FR décharger, verbe extraire tout ou partie… … Справочник технического переводчика
разряжать(ся) — 1. разряжать(ся) 1 раз/ряж/а/ть¹(ся)¹ [от раз/ряд/и/ть¹(ся)¹]. 2. разряжать(ся) 2 раз/ряж/а/ть²(ся)² [от раз/ряд/и/ть²(ся)²] … Морфемно-орфографический словарь
РАЗРЯЖАТЬ, РАЗРЯДИТЬ — (То discharge, to unload a gun) вынуть из орудия снаряд и заряд (патрон) или один заряд, если орудие было заряжено холостым выстрелом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разряжать (аккумуляторную батарею) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN uncharge … Справочник технического переводчика
Разряжать — I несов. перех. 1. Вынимать заряд из огнестрельного оружия. отт. Освобождать оружие от заряда, выстрелив из него. 2. Освобождать что либо (какое либо тело, какой либо прибор и т.п.) от электрического заряда. 3. перен. Ослаблять или уничтожать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой