-
1 разряд по поверхности
разряд по поверхности
ползучий разряд
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разряд по поверхности
-
2 разряд по поверхности
Engineering: creeping discharge, flashover, leakage discharge, surface dischargeУниверсальный русско-английский словарь > разряд по поверхности
-
3 разряд по поверхности
Русско-английский политехнический словарь > разряд по поверхности
-
4 разряд по поверхности
-
5 разряд по поверхности изолятора
Engineering: insulator flashoverУниверсальный русско-английский словарь > разряд по поверхности изолятора
-
6 разряд молнии по поверхности изоляции
Engineering: lightning flashoverУниверсальный русско-английский словарь > разряд молнии по поверхности изоляции
-
7 коронный разряд
-
8 contamination flashover
перекрытие ( изоляции), вызываемое загрязнениями, разряд по поверхности изоляции, вызываемый её загрязнениемАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > contamination flashover
-
9 pollution flashover
перекрытие ( изоляции), вызываемое загрязнением; разряд по поверхности изоляции, вызываемый загрязнением; см. contamination flashoverАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pollution flashover
-
10 земля
блок контроля скорости пробега по землеground run monitorбуксировка на землеground towветер у землиsurface windвзлет с использованием влияния землиground effect takeoffв зоне влияния землиin ground effectвидимость у земли в зоне аэродромаaerodrome ground visibilityвисение в зоне влияния землиhovering in the ground effectвлияние близости землиground effectвлияние землиground reactionвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectвне зоны влияния землиout of ground effectвоздушная подушка у землиground cushionвремя нахождения на землеwheels-on timeвремя опробования двигателя на землеengine ground test timeвремя простоя на землеground timeгонка двигателя на землеground runupдвижение по землеground runзатухание звука у поверхности землиground attenuationканал связи воздух - земляair-ground communication channelканал спутниковой радиосвязи воздух - земляdownlink satellite radio channelканал спутниковой связи воздух - земляaircraft-to-satellite channelкод визуального сигнала земля - воздухground-air visual signal codeконтакт с объектами на землеground contactмагнитное поле Землиearth's magnetic fieldместоположение относительно поверхности землиground position fixнагрузка при стоянке на землеground loadнаработка на землеground operating timeна уровне землиat the ground levelнаходящийся на землеgroundborneотрывать воздушное судно от земли1. make the aircraft airborne2. unstick the aircraft отрываться от земли1. get off2. come clear of the ground передача с землиground transmissionполет по сигналам с землиdirected reference flightпорыв ветра у поверхности землиsurface wind gustпосадка по командам с земли1. ground-controlled landing2. talk-down landing преждевременный отрыв от землиpremature liftoffразряд между облаками и землейcloud-to-ground dischargeрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрезкий разворот на землеground loopсближение с землейground proximityсвязь воздух - земля1. air-ground communication2. air-to-ground communication сигнал земля - воздухground-air signalсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warningсистема предупреждения опасного сближения с землейground proximity warning systemснижение шума при опробовании двигателей на землеground run-up noise abatementсхема захода на посадку по командам с землиground-controlled approach procedureусловия у землиground referenceштуцер для проверки наддува на землеground pressurization connectionштуцер для проверки на землеground testing connectionштырь фиксации на землеground locking pin -
11 фотоэлектрический эффект
Фотоэлектрический эффектявление испускания электронов веществом под действием света. Было открыто в 1887 Г.Герцем, обнаружившим, что искровой разряд в воздушном промежутке легче возникает при наличии поблизости другого искрового разряда. Герц экспериментально показал, что это связано с ультрафиолетовым излучением второго разряда. В 1889 Дж.Томсон и Ф.Ленард установили, что при освещении поверхности металла в откачанном сосуде она испускает электроны. Продолжая эти исследования, Ленард продемонстрировал в 1902, что число электронов, вылетающих в 1 с с поверхности металла, пропорционально интенсивности света, тогда как их энергия зависит лишь от световой длины волны, т.е. цвета.Russian-English dictionary of Nanotechnology > фотоэлектрический эффект
-
12 photoelectric effect
Фотоэлектрический эффектявление испускания электронов веществом под действием света. Было открыто в 1887 Г.Герцем, обнаружившим, что искровой разряд в воздушном промежутке легче возникает при наличии поблизости другого искрового разряда. Герц экспериментально показал, что это связано с ультрафиолетовым излучением второго разряда. В 1889 Дж.Томсон и Ф.Ленард установили, что при освещении поверхности металла в откачанном сосуде она испускает электроны. Продолжая эти исследования, Ленард продемонстрировал в 1902, что число электронов, вылетающих в 1 с с поверхности металла, пропорционально интенсивности света, тогда как их энергия зависит лишь от световой длины волны, т.е. цвета.Russian-English dictionary of Nanotechnology > photoelectric effect
-
13 contact glow-discharge electrolysis
контактный электролиз в тлеющем разряде (перед началом электролиза один электрод погружен в раствор электролита, а второй находится в газовой фазе над электролитом и лишь касается поверхности раствора; поверхность контакта мала. После выключения достаточно высокого напряжения электролит, соприкасавшийся со вторым электродом, испаряется и между этим электродом и раствором электролита возникает тлеющий разряд); см. также glow-discharge electrolysis; CGDEАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > contact glow-discharge electrolysis
-
14 lightning flashover
грозовое перекрытие; разряд молнии по поверхности ( изоляции) объектаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > lightning flashover
-
15 азотирование
азотирование
1. ХТО с насыщением поверхностного слоя стали, чугуна и сплавов тугоплавких металлов азотом при 500—1200 °С. Наиболее широко в промышленности применяется а. стали. Азотиров. слой толщиной, как правило, <1 мм приобретает в результате образования в нем дисперсных нитридных фаз высокую твердость без к.-л. дополнит. обработки, а размеры стальных изделий после а. изменяются мало. Поэтому азотируют готовые стальные изделия после окончательной ТО (улучшением) и чистовой механич. обработки (шлифования). А. стальных изделий может вестись в газ. (частично диссоциированный NH3 обычно с добавками N2> СО2 и О2) или жидкой (расплав NaCN или KCN) средах при 500-600 оС. Для ускорения процесса и снижения хрупкости азотиров. слоя газовое а. чаще выполняют сначала при 500— 520 °С, а затем при 560-600 оС. Для газ. а. используют в основном колпаковые печи с электрообогревом и принудительной вентиляцией, с герметически закрытым металлическим муфелем (ретортой), а для жидкостного а. — герметичные соляные ванны. Более эффективен разработанный в последние годы процесс ионного а. в разреженной азотсодержащей среде между катодом (деталью) и анодом возбуждается тлеющий разряд, и ионы азота, бомбардируя поверхность катода, нагревают ее до темп-ры насыщения. Темп-ра А. 470-580 оС, разрежение 0,13-1,3 кПа, рабочее напряжение от 400 до 1100 В, продолжительность а. - от нескольких минут до 24 ч. В качестве азотсодержащих газов применяют NH3, N2 и смесь N2 с Н2. Ионное а. ведут в две стадии: очистка поверхности катодным распылением и собственно насыщение.Обычно для а. применяют стали, легир. нитридообразующими элементами — Аl, Сг, Мо. В таких сталях азотир. слой имеет большую твердость (НУ 1100-1200), чем в углеродистых сталях, и менее склонен к потере твердости при нагреве. А. применяют для повышения: твердости и износостойкости; усталостной прочности; сопротивления коррозии стальных изделий.
2. Насыщение жидкого металла азотом путем присадки азотир. ферросплавов, органич. азотсодержащих вещ-в, продувки или обдува азотсодержащим газом или плазменным факелом. Наиболее широко в промыш-ти применяют а. (от 0,01 до 0,025 % N) микролегир. (Ti, V, Аl), низколегир. (0,10-0,20 % С; 1,3-1,7 % Мn) строит. сталей, так как оно обеспечивает в результате выделения дисперсных карбонитридных фаз при кристаллизации, горячей пластич. деформации и полиморфном превращении формирование мелкозернистого состояния в готовом прокате и, как следствие, повышение его прочности, вязкости и хладостойкости.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > азотирование
-
16 плазменная дуга
плазменная дуга
Стабилизиров. дуговой разряд между нагреваемым или расплавляемым телом (анодом) и катодом электродугового плазматрона. П. д. стабилизируется газ. потоками действием эл.-магн. полей. П. д. прямого действия — более интенсивный и концентриров. источник тепловой энергии по ср. с независимой плазм. струей (дугой косвенного действия).
П. д. используют для плавки разных материалов, оплавления поверхности, наплавки, резки и сварки металла. КПД п. д. нагрева достигает 80 %. При высоком давлении применяют стержневые вольфрамовые и полые графитовые катоды: при низком - используют полые вольфрамовые или танталовые катоды. Применяя полые электроды, плазмообразующий газ подают в их внутр. полость. Рабочие токи д. 102-104 А; ресурс работы электродов 102-103 ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плазменная дуга
См. также в других словарях:
разряд по поверхности — ползучий разряд — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ползучий разряд EN creeping discharge … Справочник технического переводчика
перекрытие (разряд по поверхности) — перекрытие Завершенный разряд по поверхности твердого диэлектрика [ГОСТ Р 52725 2007] Тематики высоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
Разряд электрический — Потеря электричества каким либо наэлектризованным телом, т. е. Р. этого тела, может происходить различными способами, вследствие чего и явления, сопровождающие Р., могут получаться по характеру весьма неодинаковые. Все разнообразные формы Р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разряд электрический* — Потеря электричества каким либо наэлектризованным телом, т. е. Р. этого тела, может происходить различными способами, вследствие чего и явления, сопровождающие Р., могут получаться по характеру весьма неодинаковые. Все разнообразные формы Р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СКОЛЬЗЯЩИЙ РАЗРЯД — разновидность импульсного искрового разряда по поверхности диэлектрика. Картины распределения искровых каналовпо поверхности диэлектрика при С. р. впервые наблюдались в 1777 Г. К. Лихтенбергом(G. Ch. Lichtenberg) и наз. Лихтенберга фигурами. В… … Физическая энциклопедия
Сверхвысокочастотный разряд — (СВЧ разряд, микроволновый разряд) электрический разряд в газах, создаваемый переменным электрическим полем с частотой 109 1011 Гц. СВЧ разряды классифицируют по способу возбуждения: СВЧ разряд в волноводе СВЧ разряд в резонаторе.… … Википедия
ДУГОВОЙ РАЗРЯД — самостоятельный квазистационарный электрический разряд в газе, горящий практически при любых давлениях газа, превышающих 10 2 10 4 мм рт. ст., при постоянной или меняющейся с низкой частотой (до 103 Гц) разности потенциалов между электродами. Д.… … Физическая энциклопедия
КОРОННЫЙ РАЗРЯД — высоковольтный самостоят. электрический разряд в газе при давлении p?1 атм, возникающий в резко неоднородном электрич. поле вблизи электродов с большой кривизной поверхности (острия, провода). В этих зонах происходят ионизация и возбуждение нейтр … Физическая энциклопедия
ИСКРОВОЙ РАЗРЯД — (искра), неустановившийся электрич. разряд, возникающий в том случае, когда непосредственно после пробоя разрядного промежутка напряжение на нём падает в течение очень короткого времени (от неск. долей мкс до сотен мкс) ниже величины напряжения… … Физическая энциклопедия
Искровой разряд — У этого термина существуют и другие значения, см. Разряд … Википедия
ИМПУЛЬСНЫЙ РАЗРЯД — самостоятельный нестационарный электрический разряд в газах, возникающий при наложении на электроды кратковрем. импульса напряжения. Различают два вида И. р. 1 й вид разряд с искусственно сформированным импульсом постоянного (или ВЧ) тока… … Физическая энциклопедия