-
41 разрядить
-
42 разрядить
• uvolnit• vybít -
43 разрядить
-
44 разрядить
-
45 разрядить
-
46 разрядить
-
47 разрядить
-
48 разрядить
-
49 разрядить
I1) (оружие, батарею и т.п.) entláden (непр.) vt2) перен. entspánnen vtII разг.разряди́ть атмосфе́ру — die Atmosphäre entspánnen [entláden (непр.)]
( нарядить) heráusputzen vt, féstlich kléiden vt -
50 разрядить
свсм разряжать I, II -
51 разрядить
I совер. (ружье и т. п.)ивтыгъд суадзын, равдæлон кæнын, фехсынII совер. разг. (нарядить)саразын, сфæлындын -
52 разрядить
Oksuzlandyrmak -
53 разрядить
(ружьё) усэ̄лгэ-мӣ, тывулгэ-мӣ -
54 разрядить
see разряжать -
55 разрядить
laueta -
56 разрядить атмосферу
[VP; subj: human or abstr; often infin with надо, нужно etc or in a чтобы-clause]=====⇒ to alleviate the strain or anxiety in a situation, make people calmer, more relaxed:- [in limited contexts] things simmered down.Большой русско-английский фразеологический словарь > разрядить атмосферу
-
57 разрядить (оружие)
разрядить (оружие)פָּרַק [לִפרוֹק, פּוֹרֵק, יִפרוֹק] -
58 разрядить ружье
let off глагол: -
59 разрядить атмосферу
Русско-английский синонимический словарь > разрядить атмосферу
-
60 разрядить атмосферу
1) General subject: clear the air (обстановку)2) Makarov: clear the air, clear the atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > разрядить атмосферу
См. также в других словарях:
разрядить — разрядить. В знач. «очень нарядно одеть» разряжу, разрядит и устаревающее разрядит. Разрядить девушку. В знач. «освободить от заряда (ружье, пушку и т. п.)» разряжу, разрядит (не рекомендуется разрядит). Разрядить ружье … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗРЯДИТЬ — РАЗРЯДИТЬ, разряжу, разрядишь, совер. (к разряжать1 и к разряживать), кого что (разг. фам.). Нарядно одеть, нарядить. Разрядить детей в новые костюмы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрядить — см. нарядить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разрядить гл. сов. • нарядить • приодеть … Словарь синонимов
РАЗРЯДИТЬ 1 — РАЗРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (разг.). Нарядить во всё лучшее. Р. детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЯДИТЬ 2 — РАЗРЯДИТЬ 2, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрядить — РАЗРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; совер., кого (что) (разг.). Нарядить во всё лучшее. Р. детей. | несовер. разряжать, аю, аешь. II. РАЗРЯДИТЬ, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; совер., что. 1. Освободить от заряда (оружие). Р. ружьё … Толковый словарь Ожегова
разрядить — 1. РАЗРЯДИТЬ, ряжу, рядишь; разряженный; жен, а, о; св. кого что. Разг. Очень нарядно одеть. Р. детей в новые костюмы. ◁ Разряжать, аю, аешь; нсв. Разряжаться, страд. 2. РАЗРЯДИТЬ, ряжу, рядишь и рядишь; разряжённый; жён, жена, жено и… … Энциклопедический словарь
разрядить — Увеличить шаг кодирования цифровых данных [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN decimate … Справочник технического переводчика
разрядить(ся) — 1. разрядить(ся) 1 раз/ряд/и/ть¹(ся)¹ [разодеть(ся)]. 2. разрядить(ся) 2 раз/ряд/и/ть²(ся)² [лишить(ся) заряда] [ср.: за/ряд/и/ть] … Морфемно-орфографический словарь
разрядить(ся) — 1. разрядить(ся), разряжу(сь), рядишь(ся)(нарядно одеть(ся) 2. разрядить(ся), ряжу, рядишь, рядит(ся) (лишить(ся) заряда) … Русское словесное ударение
Разрядить — I сов. перех. см. разряжать I II сов. перех. разг. см. разряжать II III сов. перех. разг. см. разряжать III Толковый словарь Ефремо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой