-
61 series fault (deprecated)
нарушение непрерывности цепи
Состояние, характеризующееся случайным возникновением относительно высокого значения сопротивления между двумя точками данного проводника.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
(conductor) continuity fault
state of an item characterized by the accidental presence of a relatively high impedance between two points of the same conductor
Source: 448-13-06 MOD
[IEV number 195-04-15]FR
défaut série
état d'une entité caractérisé par la présence accidentelle d'une impédance relativement élevée entre deux points d'un même conducteur
Source: 448-13-06 MOD
[IEV number 195-04-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > series fault (deprecated)
-
62 connect in series with
1) Техника: включать в разрыв (= последовательно; e.g. амперметр включён в разрыв цепи заземления — the ammeter is connected in series with the grounding terminal)2) Макаров: (...) включать последовательно с (...)Универсальный англо-русский словарь > connect in series with
-
63 break
1) брешь; трещина; пролом2) обрыв; разрыв || обрывать; разрывать3) изгиб; излом; надлом4) перерыв; пауза5) отверстие, просечка6) повреждение, поломка || повреждать, ломать7) перелом || переламывать8) прерывание || прерывать9) срыв || срываться10) разбивание || разбивать11) прорыв || прорываться12) бросок, рывок || сделать бросок, рывок13) горн. отбойка, обрушение14) горн. посадка кровли15) разбиваться; ломаться; разрушаться16) дробить; измельчать•break in circuit — электр. разрыв цепи
point of break — матем. угловая точка
to break damage to — нарушать целостность (чего-л.)
to break in a landing — лесн. скатывать бревна в воду
-
64 fault
[fɔ:lt]assembly fault вчт. ошибка компоновки fault охот. потеря следа; to be at fault потерять след; перен. быть озадаченным; находиться в затруднении fault промах, ошибка; to be at fault ошибаться component fault вчт. дефект элемента contributory fault вина потерпевшего design fault вчт. ошибка проектирования fault тех. авария, повреждение, неисправность; to a fault очень; слишком; чрезмерно fault авария fault вина, небрежность fault дефект fault нарушение fault небрежность fault недостаток, дефект fault недостаток, дефект fault вчт. неисправность fault неисправность fault спорт. неправильно подавать мяч fault спорт. неправильно поданный мяч fault геол. образовать разрыв или сброс fault ошибка fault вчт. повреждение fault повреждение fault охот. потеря следа; to be at fault потерять след; перен. быть озадаченным; находиться в затруднении fault редк. придираться fault промах, ошибка; to be at fault ошибаться fault проступок, вина; in fault виноватый; whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?; through no fault of mine не по моей вине fault геол. разлом, сдвиг, сброс fault вчт. сбой a fault confessed is half redressed посл. = повинную голову меч не сечет to find fault (with smb., smth.) жаловаться (на что-л.) to find fault (with smb., smth.) придираться (к кому-л., к чему-л.); бранить (кого-л.) fortuitous fault вчт. случайная ошибка hardware fault вчт. аппаратная ошибка image fault вчт. дефект изображения fault проступок, вина; in fault виноватый; whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?; through no fault of mine не по моей вине interaction fault вчт. ошибка взаимодействия man-made fault вчт. внесенная неисправность manufacturing fault вчт. ошибка изготовления manufacturing fault вчт. производственный дефект page fault вчт. отсутствие страницы permanent fault постоянная ошибка permanent fault постоянный дефект random fault вчт. эпизодическая неисправность read fault вчт. сбой при чтении solid fault вчт. устойчивая неисправность stack fault вчт. ошибка в стеке stuck-at fault вчт. неисправность типа разрыв цепи sustained fault вчт. устойчивое повреждение testable fault вчт. проверяемая неисправность fault проступок, вина; in fault виноватый; whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?; through no fault of mine не по моей вине fault тех. авария, повреждение, неисправность; to a fault очень; слишком; чрезмерно transient fault вчт. неустойчивая неисправность undetectable fault вчт. необнаружимая неисправность untestable fault вчт. непроверяемый дефект fault проступок, вина; in fault виноватый; whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?; through no fault of mine не по моей вине fault проступок, вина; in fault виноватый; whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?; through no fault of mine не по моей вине write fault вчт. сбой при записи -
65 breakage
-
66 circuit break
1) Техника: разрыв цепи2) Электроника: рассечка цепи -
67 breakage of circuit
English-Russian glossary on space technology > breakage of circuit
-
68 ammeter is connected in series with (e. g., the grounding terminal)
Макаров: амперметр включён в разрыв цепи (напр. заземления)Универсальный англо-русский словарь > ammeter is connected in series with (e. g., the grounding terminal)
-
69 automatic break
1) Техника: автоматическое отключение2) Железнодорожный термин: автоматический разрыв цепи, автоматическое включение3) Музыка: автоматическое прерывание -
70 break in a circuit
Макаров: разрыв цепи -
71 chain splitting
Макаров: разрыв цепи -
72 circuit breaking
1) Морской термин: прерывание тока2) Нефтепромысловый: разрыв цепи -
73 circuit disconnect
Техника: разрыв цепи -
74 circuit disconnection
Техника: разрыв цепи -
75 forced current-zero interruption
Универсальный англо-русский словарь > forced current-zero interruption
-
76 interruption of chain
1) Химия: внутримолекулярное восстановление2) Нефть: разрыв цепи -
77 power outage
1) Общая лексика: отключение (отключения энергоснабжения), отключение электроэнергии, отключение электропитания2) Техника: нарушение энергопотребления, прекращение подачи электроэнергии, прекращение подачи энергии3) Экономика: перерыв в подаче энергии4) Телекоммуникации: пропадание сетевого напряжения5) Электроника: исчезновение напряжения6) Вычислительная техника: отказ питания, падение напряжения7) Экология: отключение тока, разрыв цепи тока8) Безопасность: авария в системе электроснабжения, нарушение в системе электроснабжения9) Энергосистемы: перерыв энергоснабжения энергии10) Нефть и газ: перебой в снабжении электроэнергией11) Электричество: прекращение электроснабжения -
78 splitting of chain
Нефть: разрыв цепи -
79 stuck-at fault
1) Компьютерная техника: неисправность типа разрыв цепи2) Вычислительная техника: залипание, константная неисправность, неисправность типа залипания, ошибка типа залипания контактов3) Механика: неисправность типа застревания в одном состоянии4) Микроэлектроника: постоянная неисправность -
80 the ammeter is connected in series with (e. g., the grounding terminal)
Макаров: амперметр включён в разрыв цепи (напр. заземления)Универсальный англо-русский словарь > the ammeter is connected in series with (e. g., the grounding terminal)
См. также в других словарях:
разрыв цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circuit disconnect … Справочник технического переводчика
разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced current zero interrupti … Справочник технического переводчика
разрыв цепи — Syn: размыкание контура … Металлургический словарь терминов
контактный разрыв цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact breaking … Справочник технического переводчика
многократный разрыв (цепи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN multiple break … Справочник технического переводчика
разрыв цепей обратной связи — размыкание контура разрыв замкнутой логической цепи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы размыкание контураразрыв замкнутой логической… … Справочник технического переводчика
разрыв — Часть дугогасительного устройства полюса выключателя, в которой происходит размыкание и замыкание коммутируемой полюсом цепи. [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
Цепи — Цепью называется система подвижно соединенных между собою кусков металла, или звеньев . Назначение Ц. чрезвычайно разнообразно, а потому форма и размеры отдельных звеньев, а также род металла, служащего материалом для их изготовления, весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разрыв — а; м. см. тж. разрывной 1) к разорвать разрывать 1), 3), 5) и разорваться разрываться 1), 2) Разры/в цепи … Словарь многих выражений
разрыв — а; м. 1. к Разорвать разрывать (1, 3, 5 зн.) и Разорваться разрываться (1 2 зн.). Р. цепи. Р. пряжи. Р. дипломатических отношений. Испытание материалов на р. (спец.; на прочность). Р. сердца (разг.; инфаркт миокарда, обычно со смертельным… … Энциклопедический словарь
нарушение непрерывности цепи — Состояние, характеризующееся случайным возникновением относительно высокого значения сопротивления между двумя точками данного проводника. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] EN (conductor) continuity fault state of an item characterized by the… … Справочник технического переводчика