-
81 Rohrbruch
артил. разрыв стволаартил. разрыв трубы -
82 Rohrbruch
ḿразрыв трубы (трубопровода); разрыв ствола -
83 Rohrreißer
ḿразрыв трубы (трубопровода); разрыв ствола -
84 Rohrbruch
(m)разрыв трубы ( трубопровода); разрыв ствола -
85 Rohrreißer
(m)разрыв трубы ( трубопровода); разрыв ствола -
86 sliding fracture
разрушение при скалывании; излом при сдвиге; сдвигающий разрывEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > sliding fracture
-
87 tensile fracture
разрушение при растяжении; разрыв при растяженииEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > tensile fracture
-
88 pipe breakage
разрушение трубы, разрыв трубы (напр., под действием внутреннего давления или из-за наличия дефекта); см. также pipe failure; pipe fracture; bursting crackАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pipe breakage
-
89 pipe fracture
разрушение трубы; разрыв трубы ( обычно под действием внутреннего давления); см. также pipe breakage; pipe failure; bursting crackАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pipe fracture
-
90 blowout (blow-out)
Машиностроение: выброс (жидкости) из аппарата, выброс (жидкости) из резервуара, разрыв (трубы, колонны, резервуара, шины) -
91 bursting of pipe
Морской термин: разрыв трубы -
92 pipe breakage
Военный термин: разрыв трубы -
93 pipe burst
Техника: разрыв трубы -
94 pipe fracture
Техника: разрыв трубы -
95 pipe rupture
Макаров: разрыв трубы (hydro-testing) -
96 tube rupture
Техника: разрыв трубы -
97 pipe break
-
98 pipe burst
-
99 pipe fracture
-
100 Tubenruptur
сущ.мед. разрыв трубы
См. также в других словарях:
разрыв (трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gap … Справочник технического переводчика
разрыв трубы или трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe breakPB … Справочник технического переводчика
разрыв трубы или трубопровода в процессе эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN activity induced pipe burst … Справочник технического переводчика
разрыв трубы или трубопровода в результате облучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN activity induced pipe burst … Справочник технического переводчика
разрыв трубы под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure tube rupture … Справочник технического переводчика
разрыв напорной трубы — разрыв нагнетательной трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разрыв нагнетательной трубы EN pressure tube rupturePTR … Справочник технического переводчика
разрыв (бурильной трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breakoffbreak off … Справочник технического переводчика
Разрыв декора — Разрыв декора – отсутствие узора на отдельных участках плитки. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрыв при растяжении — – предельное состояние по потере несущей способности, при котором разрушение пластины происходит вследствие растяжения. [EN 1993–1–7] Рубрика термина: Разрушения материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
разрыв — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разрыва, чему? разрыву, (вижу) что? разрыв, чем? разрывом, о чём? о разрыве; мн. что? разрывы, (нет) чего? разрывов, чему? разрывам, (вижу) что? разрывы, чем? разрывами, о чём? о разрывах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ГОСТ 30432-96: Трубы металлические. Методы отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний — Терминология ГОСТ 30432 96: Трубы металлические. Методы отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний оригинал документа: 4.3 Отбор кольцевых проб от чугунных раструбных труб для испытаний на разрыв или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации