-
1 разрыв сердца
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > разрыв сердца
-
2 разрыв
1) ( нарушение целостности) rottura ж., frattura ж.••2) ( прекращение) rottura ж., cessazione ж.3) ( промежуток) distanza ж., distacco м.4) ( несоответствие) sproporzione ж., scarto м., divario м.5) ( взрыв) esplosione ж., scoppio м.* * *м.1) rottura f тж. тех.; frattura f тж. перен.; strappo m, lacerazione fразры́в связки — strappo ai legamenti
испытание на разры́в — sollecitazione di rottura
разры́в дипломатических отношений — rottura delle relazioni diplomatiche
пойти на разры́в с кем-л. — rompere le relazioni / i ponti con qd
2) ( взрыв) scoppio, esplosione f3) (щель, промежуток) fessura f, crepa f, screpolatura f, spaccatura f4) ( несоответствие) sproporzione f, sperequazione, dislivello, divarioразры́в между стоимостью и ценами — squilibrio / divario fra i costi e i prezzi
5) ( расхождение) scarto m; vantaggio (nel punteggio)победить с небольшим разры́вом — vincere con un lieve scarto (на выборах, соревнованиях); vincere di misura спорт.
победить с большим разры́вом — vincere per distacco ( в велоспорте)
временной разры́в — una differenza di tempo
6) ( отсутствие согласованности) disaccordo, dissenso; discrepanza f; diversità fразры́в во мнениях — opinioni discordanti
разры́в сердца — collasso / insulto cardiaco
••как разры́в бомбы — come una bomba
* * *n1) gener. stacco, laceramento, sbrano, schiantatura, schianto, scoppiatura, stracciatura, straccio, strappo, dissidenza, rompimento, sconcatenamento, scoppio, spacco, squarciatura, squarcio, strappatura, trincio (материи)2) sports. svantaggio3) milit. lacuna4) eng. interruzione6) econ. gap, differenziale, distacco, divario7) fin. abuso (напр. отношений), rottura, scarto -
3 разрыв
См. также в других словарях:
Разрыв сердца — МКБ 10 I23.323.3 I23.523.5, S26.8 eMedicine med/1571 … Википедия
разрыв сердца — инфаркт Словарь русских синонимов. разрыв сердца сущ., кол во синонимов: 1 • инфаркт (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
разрыв сердца — (ruptura cordis, cardiorrhexis; син.: кардиорексис, разрыв сердца внешний) образование сквозного дефекта в стенке сердца при трансмуральном инфаркте миокарда … Большой медицинский словарь
разрыв сердца внешний — (ruptura cordis externa) см. Разрыв сердца … Большой медицинский словарь
разрыв сердца внутренний — (ruptura cordis interna) нарушение целости внутриполостных элементов стенки сердца (межжелудочковой перегородки, сосочковых мышц) в связи с их некрозом и миомаляцией … Большой медицинский словарь
РАЗРЫВ СОСОЧКОВЫХ МЫШЦ — мед. Внутренний разрыв сердца нарушение целости внутрипо лостных элементов стенки сердца (межжелудочковой перегородки, сосочковых мышц) в связи с их некрозом и миомаляцией. Разрыв сосочковых мышц разновидность внутреннего разрыва сердца; полный… … Справочник по болезням
разрыв — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разрыва, чему? разрыву, (вижу) что? разрыв, чем? разрывом, о чём? о разрыве; мн. что? разрывы, (нет) чего? разрывов, чему? разрывам, (вижу) что? разрывы, чем? разрывами, о чём? о разрывах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
разрыв — а; м. см. тж. разрывной 1) к разорвать разрывать 1), 3), 5) и разорваться разрываться 1), 2) Разры/в цепи … Словарь многих выражений
разрыв — а; м. 1. к Разорвать разрывать (1, 3, 5 зн.) и Разорваться разрываться (1 2 зн.). Р. цепи. Р. пряжи. Р. дипломатических отношений. Испытание материалов на р. (спец.; на прочность). Р. сердца (разг.; инфаркт миокарда, обычно со смертельным… … Энциклопедический словарь
АНЕВРИЗМА СЕРДЦА — АНЕВРИЗМА СЕРДЦА. А. с. или А. миокарда называют местные ограниченные выбухания стенки сердца, сопровождающиеся обычно истончением подлежащего участка миокарда. Прежде различали A. cordis to talis и partialis. Это деление, употребляющееся нек… … Большая медицинская энциклопедия
ТАМПОНАДА СЕРДЦА — мед. Тампонада сердца скопление жидкости в полости перикарда, вызывающее ограничение наполнения желудочков и предсердий, системный венозный застой и уменьшение сердечного выброса. Этиология • Уремия • Неопластические процессы в грудной полости,… … Справочник по болезням