-
1 разрыв связи
-
2 разрыв связи
-
3 разрыв связи
1) Engineering: bond opening (химической)2) Oil: opening of bond, opening of link3) Power engineering: link tripping4) Polymers: breakdown of bond (в молекулярной цепи), (химической) cleavage5) Chemical weapons: breaking of a bond -
4 разрыв связи
(напр. в молекуле) bond breakage, bond rupture -
5 разрыв связи
-
6 разрыв связи
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > разрыв связи
-
7 разрыв связи
-
8 разрыв связи
-
9 селективный разрыв связи в молекулах под действием интенсивного инфракрасного излучения
Универсальный русско-английский словарь > селективный разрыв связи в молекулах под действием интенсивного инфракрасного излучения
-
10 разрыв
м.( непрерывности) discontinuity; ( механический) rupture, break, breakage, fracture- быстрый магнитозвуковой разрыв
- вращательный разрыв
- изотермический разрыв
- ионизационный разрыв
- контактный разрыв
- магнитогидродинамический разрыв
- медленный магнитозвуковой разрыв
- неустранимый разрыв
- неэволюционный разрыв
- пластический разрыв
- плоский тангенциальный разрыв
- разрыв в начальных условиях
- разрыв в солнечном ветре
- разрыв в течении газа
- разрыв зоны
- разрыв кривой
- разрыв межатомных связей
- разрыв межпланетного магнитного поля
- разрыв напряжений
- разрыв непрерывности в скачке уплотнения
- разрыв непрерывности
- разрыв оболочки тепловыделяющего элемента
- разрыв по плоскости спайности
- разрыв при растяжении
- разрыв производной
- разрыв пузырька
- разрыв связи
- разрыв скорости
- разрыв следа
- разрыв солнечного ветра
- разрыв функции
- разрыв Харанга
- разрывы в межпланетной среде
- сильный разрыв
- слабый разрыв ротора скорости
- слабый разрыв
- слабый тангенциальный разрыв
- ступенчатый разрыв
- тангенциальный разрыв в солнечном ветре
- тангенциальный разрыв
- ударный разрыв
- устойчивый разрыв
- устранимый разрыв
- хрупкий разрыв
- цилиндрический тангенциальный разрыв
- эволюционный разрыв
- энтропийный разрыв -
11 разрыв
1) blowout
2) break
3) breakage
4) breakdown
5) burst
6) disruption
7) fracture
8) gap
9) interruption
10) opening
11) rift
12) rupture
13) scission
14) <phys.> shock
15) tensile
– испытание на разрыв
– конечный разрыв
– прочность на разрыв
– разрыв изображения
– разрыв кривой
– разрыв лица
– разрыв пласта
– разрыв поезда
– разрыв связи
– разрыв слабый
– разрыв устранимый
– разрыв цепи
– слабый разрыв
– терпеть разрыв
– условия на разрыв
– хрупкий разрыв
произошел разрыв шины — tire has burst
-
12 разрыв
1) divorce; (отсутствие связи) gap; (несоответствие тж.) disparityтехнологический разрыв (отставание в уровне технического развития одной страны по сравнению с другой) — technological / technology gap
разрыв в уровнях экономического развития — gap / disparities in the level of economic development
разрыв между денежными доходами и их материальным покрытием — gap between monetary incomes and available commodities
разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом — gross national product gap
разрыв между спросом и предложением — supply-demand gap, gap between demand and supply
2) (нарушение) breach, breaking off, rupture, severence, divorceвыступать за разрыв отношений (с кем-л.) — to stand for a break (with smb.)
положить конец разрыву между странами — to heal / to repair the breach between the countries
-
13 разрыв цепей обратной связи
разрыв цепей обратной связи
размыкание контура
разрыв замкнутой логической цепи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв цепей обратной связи
-
14 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
15 разрыв связей
1. decoupling2. uncoupling -
16 разрыв цепи обратной связи
Русско-английский большой базовый словарь > разрыв цепи обратной связи
-
17 разрыв
сущ.(отсутствие связи, пробел) gap;(несоответствие развития и т.п.) disparity;(прекращение отношений и т.п.) breaking off;rapture;severance- разрыв дипломатических отношений -
18 разрыв
сущ.(отсутствие связи, пробел) gap; (несоответствие развития и т.п.) disparity; (прекращение отношений и т.п.) breaking off; rapture; severance -
19 разрыв замкнутой цепи
Русско-английский большой базовый словарь > разрыв замкнутой цепи
-
20 разрыв линии (на блок-схеме) с надписью
Information technology: transcription break (напр. с указанием межфайловой связи)Универсальный русско-английский словарь > разрыв линии (на блок-схеме) с надписью
См. также в других словарях:
разрыв (связи) — ▲ разъединение ↑ вынужденный … Идеографический словарь русского языка
разрыв механический — ▲ разрыв (связи) ↑ механический разрыв разделение на части под действием растяжения … Идеографический словарь русского языка
Разрыв матки — – нарушение целостности ее стенок. Это тяжелейшее осложнение беременности и родов. Может быть самопроизвольным, возникающим без внешнего воздействия, и насильственном под влиянием постороннего вмешательства; по степени повреждения полным,… … Справочник по болезням
Разрыв аневризмы — Разрыв аневризмы. Исследователями подсчитано, что более миллиона людей на планете живут с не выявленной аневризмой аорты. И как минимум 95 % из них могут быть успешно вылечены, не дожидаясь такого опасного осложнения, как ее разрыв.Аневризма… … Справочник по болезням
разрыв цепей обратной связи — размыкание контура разрыв замкнутой логической цепи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы размыкание контураразрыв замкнутой логической… … Справочник технического переводчика
Разрыв курсов акций — расхождение диапазонов колебания курсов акций в течение двух дней подряд. Обычно наличие существенного разрыва является сигналом обратного движения цен рынка в связи с тем, что имеет место либо чрезмерное предложение, либо чрезмерный спрос.… … Финансовый словарь
РАЗРЫВ КУРСОВ — АКЦИЙ, расхождение в анализе состояния фондового рынка: разрыв между пределами колебания курсов акций в течение двух дней, подряд, то есть несовпадение, расхождение двух диапазонов колебаний. Наличие существенного разрыва обычно является сигналом … Экономический словарь
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — дипломатический акт, который прекращает существовавшие до этого момента дипломатические связи. Р.д.о. возможен в случаях вооруженного конфликта, утраты международной право субъектности (напр., при слиянии с другим государством), социальной… … Юридический словарь
РАЗРЫВ — РАЗРЫВ, а, муж. 1. см. разорвать, ся. 2. Место, где что н. разорвано; промежуток, образовавшийся между чем н. Найти р. провода. Р. линии обороны. 3. Несоответствие, нарушение связи, согласованности между чем н. Р. между спросом и предложением.… … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЫВ (РАЗРЫВНОЕ НАРУШЕНИЕ) — общее назв. многих видов тект. нарушений, сопровождаемых перемещением разорванных частей геол. тел друг относительно друга. В русской геол. литературе XIX и начала XX веков встречаются лишь назв. отдельных видов Р. Позднее стали применяться… … Геологическая энциклопедия
Разрыв в дуплексе ДНК — * разрыў у дуплексе ДНК * DNA duplex break отсутствие фосфодиэфирной связи между двумя соседними нуклеотидами в одной из цепей двухцепочечной ДНК … Генетика. Энциклопедический словарь