-
21 максимальное разрушение или разрывное усилие
Drilling: breaking strengthУниверсальный русско-английский словарь > максимальное разрушение или разрывное усилие
-
22 суммарное разрывное усилие
Универсальный русско-английский словарь > суммарное разрывное усилие
-
23 усилие
с. effort; forceСинонимический ряд:1. напряжение (сущ.) надсада; надсаду; напряжение; натуга; натугу2. старание (сущ.) попытка; попытку; старание; стремление -
24 разрывное растягивающее усилие
разрывное растягивающее усилие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывное растягивающее усилие
-
25 разрывное растягивающее усилие
Electrical engineering: ultimate tensile stressУниверсальный русско-английский словарь > разрывное растягивающее усилие
-
26 усилие f разрывное
breaking load, breaking strainСловарь по целлюлозно-бумажному производству > усилие f разрывное
-
27 растягивающее усилие
растягивающее усилие
разрывное усилие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растягивающее усилие
-
28 скручивающее усилие
1. twisting force2. torque load[lang name="Russian"]болт, затянутый определенным усилием — torqued bolt
-
29 растягивающее усилие
[lang name="Russian"]сжимающее усилие; деформация сжатия — compression strain
[lang name="Russian"]деформация сжатия; сжимающее усилие — compressing strain
[lang name="Russian"]удлинение; растягивающее усилие — extension strain
-
30 растягивающее усилие
Русско-английский новый политехнический словарь > растягивающее усилие
-
31 тяговое усилие
Русско-английский военно-политический словарь > тяговое усилие
-
32 срезывающее усилие
Русско-английский военно-политический словарь > срезывающее усилие
-
33 срезывающее усилие
-
34 предохранительное устройство
1) General subject: safeguard, safety lock2) Computers: protective device3) Geology: permissible blasting device4) Naval: preventer5) Military: (механическое) escapement (взрывателя), fail-safe, guard, safe arm, safe device6) Engineering: emergency gear, protecting means, safety, safety cutoff (плавкий)7) Agriculture: guard8) Construction: protective unit, (механическое) safety gear9) Automobile industry: protecting device, safety jack10) Forestry: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определённое разрывное усилие)11) Metallurgy: safeguarding mechanism13) Astronautics: arming barrier, arming system, safety barrier, safety feature, safety mechanism14) Coolers: protection device15) Drilling: monitor16) Automation: check, guarding, relief device, relief mechanism, safety release17) Quality control: protective means18) Chemical weapons: safety arm (контролирующее способность инициировать взрыв)19) Makarov: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определенное разрывное усилие), (какое-л.) guard, safety unitУниверсальный русско-английский словарь > предохранительное устройство
-
35 прочность кабеля
прочность кабеля
разрывное усилие кабеля
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочность кабеля
-
36 удельная разрывная нагрузка
1) Chemistry: Breaking tenacity (synonym: Tenacity at break) (синоним: Прочность при разрыве - Разрывное усилие, разделенное на линейную плотность материала без натяжения)2) Textile: breaking tenacity, tenacity, unit tenacity (напр. в г/денье или г/текс)3) Polymers: unit tenacityУниверсальный русско-английский словарь > удельная разрывная нагрузка
-
37 предел прочности на разрыв
rus разрывное усилие (с), сопротивление (с) разрыву; предел (м) прочности на разрывeng breaking strength, breaking resistanceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предел прочности на разрыв
-
38 сопротивление разрыву
rus разрывное усилие (с), сопротивление (с) разрыву; предел (м) прочности на разрывeng breaking strength, breaking resistanceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сопротивление разрыву
-
39 машина для испытания на растяжение
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для испытания на растяжение
-
40 межклетевое натяжение
Русско-английский новый политехнический словарь > межклетевое натяжение
См. также в других словарях:
разрывное усилие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN breaking loadbreaking strength … Справочник технического переводчика
разрывное усилие — rus разрывное усилие (с), сопротивление (с) разрыву; предел (м) прочности на разрыв eng breaking strength, breaking resistance fra résistance (f) à la rupture deu Bruchfestigkeit (f) spa resistencia (f) a la ruptura … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разрывное усилие бона — Сила, требуемая для разделения бона на части. Примечание Разрывное усилие является существенным для элементов, прикрепленных к ткани, и важным для измерения прочности ткани. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN tear resistance … Справочник технического переводчика
разрывное усилие кабеля — Минимальное гарантированное разрывное усилие кабеля с закрепленными концами, учитывающее материал и допуски на размеры компонентов кабеля (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные … Справочник технического переводчика
разрывное усилие волокна кабеля — Усилие, которое, будучи приложено продольно к кабелю с закрепленными концами, вызывает мгновенный разрыв волокна (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fibre… … Справочник технического переводчика
максимальное разрушение или разрывное усилие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breaking strength … Справочник технического переводчика
разрывное растягивающее усилие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ultimate tensile stressUTS … Справочник технического переводчика
растягивающее усилие — разрывное усилие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрывное усилие EN tensile load … Справочник технического переводчика
Tear strength — Разрывное усилие; Прочность на разрыв … Краткий толковый словарь по полиграфии
Канат — гибкое изделие, изготовленное из стальной проволоки, нитей, пряжи (каболки) из волокон растительного, синтетического или минерального происхождения. По способу изготовления К. подразделяются на кручёные (витые), невитые, плетёные (см.… … Большая советская энциклопедия
Трос — Стальной трос У этого термина существуют и другие значения, см. Трос (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Канат … Википедия