-
1 разрывная
Arms production: exploding -
2 разрывная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
- breaking speed of grinding (polishing, cutoff) wheel
разрывная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
разрывная скорость
Испытательная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга, при которой происходит его разрушение.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
- breaking speed of grinding (polishing, cutoff) wheel
DE
- Bruchgeschwindigkeit der Schleif- (Polier-, Trenn-)scheibe
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
-
3 разрывная мембрана
rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж)eng rupture disc, bursting disc, bursting panelБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрывная мембрана
-
4 разрывная пластина
rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж)eng rupture disc, bursting disc, bursting panelБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрывная пластина
-
5 разрывная мембрана
разрывная мембрана
Пластинчатый диск или фольга круглой формы, которые разрушаются под действием предварительно заданного давления
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
мембрана разрывная
МР
Плоская или куполообразная мембрана предохранительная (МП), работающая на разрыв под давлением, действующим на ее поверхность
[ПБ 03-583-03]Тематики
Обобщающие термины
Действия
Синонимы
- МР
Сопутствующие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная мембрана
-
6 разрывная дверь
rus легкосбрасываемая конструкция (ж), предохранительная конструкция (ж); взрывной клапан (м); распашная дверь (ж); разрывная дверь (ж); вышибная дверь (ж)eng explosion-relief valve, pressure-relief valveБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрывная дверь
-
7 разрывная нагрузка
rus разрывная нагрузка (ж)eng breaking loadБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрывная нагрузка
-
8 разрывная пуля
-
9 разрывная деформация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная деформация
-
10 разрывная диафрагма
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная диафрагма
-
11 разрывная длина волокнистого полуфабриката
разрывная длина волокнистого полуфабриката
Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий его сопротивление разрыву при растяжении и выражаемый расчетной длиной в метрах, при которой образец, вырезанный из отливки волокнистого полуфабриката, должен разрываться под собственной силой тяжести.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная длина волокнистого полуфабриката
-
12 разрывная машина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная машина
-
13 разрывная мощность
разрывная мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная мощность
-
14 разрывная мощность по полному току КЗ
разрывная мощность по полному току КЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная мощность по полному току КЗ
-
15 разрывная мощность при одновременной работе (всех фаз выключателя)
разрывная мощность при одновременной работе (всех фаз выключателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная мощность при одновременной работе (всех фаз выключателя)
-
16 разрывная нагрузка, отнесенная к ширине
разрывная нагрузка, отнесенная к ширине
кН/м
Максимальная сила, зафиксированная при испытании пробы определенной ширины, отнесенная к ширине материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная нагрузка, отнесенная к ширине
-
17 разрывная способность
разрывная способность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная способность
-
18 разрывная функция
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная функция
-
19 разрывная функция скорости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывная функция скорости
-
20 разрывная генерация
См. также в других словарях:
разрывная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга — разрывная скорость Испытательная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга, при которой происходит его разрушение. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы разрывная скорость EN breaking speed of grinding… … Справочник технического переводчика
разрывная мембрана — Пластинчатый диск или фольга круглой формы, которые разрушаются под действием предварительно заданного давления [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] мембрана разрывная МР Плоская или куполообразная мембрана предохранительная (МП), работающая… … Справочник технического переводчика
РАЗРЫВНАЯ ФУНКЦИЯ — функция, имеющая разрыв в некоторых точках (см. Разрыва точка). У функций, встречающихся в применениях математики, точки разрыва обычно изолированы, но существуют функции, для которых все точки являются точками разрыва … Большой Энциклопедический словарь
Разрывная машина — Разрывная машина испытательная машина, предназначенная для проведения статических испытаний и определения физических свойств материалов на осевое растяжение, сжатие, изгиб в рамках технических возможностей машины. Основными частями машины… … Википедия
разрывная деформация — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure by rupturerupturing deformation … Справочник технического переводчика
разрывная диафрагма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowout diaphragmburst rupture diaphragmrapture diaphragm … Справочник технического переводчика
разрывная длина бумаги — Расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги, свободно подвешенная за один конец, разрывается под действием собственной массы. Косвенно характеризует сопротивление бумаги разрыву при растяжении. [http://ofyug.ru/useful/abc/723] Тематики… … Справочник технического переводчика
разрывная длина волокнистого полуфабриката — Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий его сопротивление разрыву при растяжении и выражаемый расчетной длиной в метрах, при которой образец, вырезанный из отливки волокнистого полуфабриката, должен разрываться под… … Справочник технического переводчика
разрывная ленточка — Ленточка, служащая для распечатывания пленочной оболочки потребительской тары. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
разрывная машина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tensile testing machine … Справочник технического переводчика
разрывная мембрана (в трубопроводной арматуре) — разрывная мембрана Элемент мембранно разрывного устройства, представляющий собой тонкий металлический диск из листового материала, разрывающийся при аварийном превышении давления рабочей среды. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура… … Справочник технического переводчика