Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

разрывать+отношения

  • 1 разрывать

    I несов.; сов. - разорв`ать
    розрива́ти, розірва́ти (розірву́, розі́рвеш) и мног. порозрива́ти; ( раздирать) роздира́ти, розде́рти и розідра́ти (роздеру́, роздере́ш) и мног. пороздира́ти; ( на куски) шматува́ти, -ту́ю, -ту́єш, пошматува́ти, розшмато́вувати, -то́вую, -то́вуєш, розшматува́ти; ( надвое) розпана́хувати, -на́хую, -на́хуєш, розпана́хати; ( рывком) розни́зувати, -зую, -зуєш, розниза́ти, -нижу́, -ни́жеш; (отношения, связь) порива́ти, порва́ти; (сердце, душу) кра́яти (кра́ю, кра́єш) и розкра́ювати, -кра́юю, -кра́юєш, розкра́яти
    II несов.; сов. - разр`ыть
    розрива́ти, розри́ти, -ри́ю, -ри́єш и мног. порозрива́ти; ( раскапывать) розко́пувати, -пую, -пуєш, розкопа́ти и мног. порозко́пувати; (раскидывать, приводить в беспорядок) розкида́ти, розки́дати и мног. порозкида́ти, перерива́ти, перери́ти

    Русско-украинский словарь > разрывать

  • 2 приятельский

    приятельський, панібратський; (доброжелательный) приятельний. -кие отношения - приятельні відносини, приятелювання, приязнь, панібратство, товаришування. [Це було в початку нашого приятелювання (Крим.). З кожним зайде, а ні з ким до приязни не доходить - такі вже люди (Свидн.)]. Входить, войти в -кие отношения - зізнаватися, зізнатися, заприятелювати, потоваришувати, приятелями стати з ким. [Зізнався мировий з попом (Волинь)]. Быть, находиться в -ких отношениях - приятелювати, товаришувати, товаришити, товариство водити з ким. [Товаришували ми з Хомою, що аж любо: чи бувало в ліс по дрова, чи в очерети зо стрільбами на качки, чи до танцю, чи й до другого діла - оба та й оба (Франко). Чорт товаришить з мірошником (Куліш)]. Разрывать, разорвать -кие отношения - поривати, порвати приятелювання (приязнь), розбратуватися, розбрататися з ким, розбрат узяти з ким.
    * * *
    при́ятельський; ( дружеский) дру́жній, при́язний

    Русско-украинский словарь > приятельский

  • 3 порывать

    порвать
    1) рвати, порвати, (ткань, бумагу и т. п.) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, розідрати, (о мн.) пороздирати що. [Порве нове вино бурдюки (Єв. Л.). Не піймав я нічого і невід подер (Л. Укр.)];
    2) (рвать время от времени) рвати часом, посмикувати, (некоторое время) порвати, посмикати, (долго) попорвати, попосмикати;
    3) (о душевном порыве, безлично) поривати, порвати, помикати до чого. [Видно хату, видно грушу, - туди мою що-вечора пориває душу. Не видно моєї хати, тільки видно грушу, туди-ж мою помикає що-вечора душу];
    4) -ать с кем, ч.-л. - поривати, порвати, зривати, зірвати, узяти розбрат з ким, чим, одкинутися од чого. [(Коцюбинський) остаточно пориває з реалістичною манерою своїх попередніх творів (Єфр.). Я зірву з ним знайомість (Л. Укр.). У тих людей… не стає властиво зваги взяти розбрат з життям упривилейованих клас (Коцюб.). А, Шмідти в Москві? Чи Лаговський од їх одкинувся? (Кримськ.)]. Порванный - порваний, драний, подраний, подертий, (об отношениях) зірваний. [Пізнають хлопці і в драній сорочці].
    * * *
    несов.; сов. - порв`ать
    1) (несов.: разорвать) порва́ти, розірва́ти; ( изодрать) поде́рти, подра́ти, розде́рти, розідра́ти, пороздира́ти
    2) (связи, отношения) порива́ти и рва́ти, порва́ти; ( разрывать) розрива́ти, розірва́ти
    3) (несов.: нарвать чего-л. немного) нарва́ти
    4) (несов.: сорвать всё или многое) обірва́ти, позрива́ти
    5) (несов.: влечь, манить) порива́ти

    Русско-украинский словарь > порывать

См. также в других словарях:

  • ОТНОШЕНИЯ —     Сон, в котором вы завязываете тесные и прочные деловые отношения с новыми партнерами, предвещает болезни и неудачи, а также предупреждает о том, что следует быть поосторожнее с противниками, иначе они доставят вам слишком много неприятностей …   Сонник Мельникова

  • разрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрываю, ты разрываешь, он/она/оно разрывает, мы разрываем, вы разрываете, они разрывают, разрывай, разрывайте, разрывал, разрывала, разрывало, разрывали, разрывающий, разрываемый, разрывавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Разрывать — I несов. перех. 1. Резким движением, рывком или рывками разделять на части; раздирать. отт. Делать рваным, дырявым. отт. Наносить рваные раны, царапины. 2. Надрывая, вскрывать; распечатывать (пакет, конверт, телеграмму и т.п.). отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разрывать — I несов. перех. 1. Резким движением, рывком или рывками разделять на части; раздирать. отт. Делать рваным, дырявым. отт. Наносить рваные раны, царапины. 2. Надрывая, вскрывать; распечатывать (пакет, конверт, телеграмму и т.п.). отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Маннергейм, Карл Густав Эмиль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маннергейм. Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim …   Википедия

  • Карл Густав Эмиль Маннергейм — Carl Gustaf Emil Mannerheim …   Википедия

  • Густав Карлович Маннергейм — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim …   Википедия

  • Карл Густав Эмиль Манергейм — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim …   Википедия

  • Карл Маннергейм — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim …   Википедия

  • Кустаа Маннергейм — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim …   Википедия

  • Манергейм, Карл Густав Эмиль — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»