Перевод: с русского на английский

с английского на русский

разрушение+происходит+по

  • 21 гликолиз

    [греч. glykys — сладкий и lysis — растворение, распад, разрушение]
    многоэтапный ферментативный анаэробный процесс негидролитического расщепления углеводов (в основном глюкозы) до молочной кислоты с образованием АТФ (см. аденозинтрифосфат). Г. обеспечивает клетку энергией при недостатке кислорода. У облигатных анаэробов Г. — единственный процесс поставки энергии; в аэробных условиях Г. представляет собой стадию, предшествующую дыханию. Ферменты Г. локализованы в растворимой части цитоплазмы клетки. У высших организмов Г. происходит преимущественно в скелетных мышцах, печени, сердце, эритроцитах, семенниках; обнаружен процесс аэробного Г. также в опухолевых клетках и эмбриональных тканях. Многим микроорганизмам свойственен процесс, идентичный Г. — гомоферментативное молочнокислое брожение. В изучение Г. большой вклад внесли Г. Эмбден и О. Мейерхоф (Нобелевская премия О. Мейерхофа за 1922 г.), а также Г. и К. Кори (лауреаты Нобелевской премии за 1947 г.).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гликолиз

  • 22 катаболизм

    [греч. katabole — сбрасывание, разрушение]
    совокупность биохимических реакций в организме, направленных на расщепление сложных соединений, которые входят в состав органов и тканей в качестве их структурных элементов (белки, нуклеиновые кислоты, фосфолипиды и др.) или отложены в них в виде запасного материала (жир, гликоген и др.). В результате К. сложные соединения теряют присущие им специфические особенности, превращаясь в вещества, частично используемые для нового биосинтеза, частично выводимые из организма (промежуточные и конечные продукты обмена веществ). Главный процесс при К. — биологическое окисление (совокупность реакций окисления — дыхание и окислительное фосфорилирование), при котором происходит непрерывное выделение энергии на клеточном уровне. К. противоположен процессу анаболизма (см. анаболизм) и тесно сопряжен с ним. К. — диссимиляция (см. диссимиляция) на клеточном уровне.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > катаболизм

  • 23 фотонная активация дисульфидных мостиков

    [греч. phos (photos) — свет; лат. activus — деятельный; греч. di- — приставка, означающая дважды, двойной, и лат. sulphur — сера]
    технология иммобилизации белков на подложке с помощью их облучения УФ, в результате чего происходит разрушение дисульфидных мостиков в белках; после облучения белки связываются с тиол-реактивной поверхностью носителя. Эта технология позволяет создавать пространственно ориентированное расположение белков и сохранять их нативную структуру; она нашла применение в биомедицине, биоэлектронике, терапии и др. областях.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фотонная активация дисульфидных мостиков

  • 24 олово

    en\ \ tin
    de\ \ Zinn
    fr\ \ \ étain
    элемент №50 периодической системы Д.И.Менделеева (IV группа, 5 период), атомная масса 118,69; известны 29 изотопов с массовыми числами 106—134; типичные степени окисления +II, +IV; простое вещество, существует в виде двух аллотропических модификаций: белое олово — тяжелый серебристо-белый блестящий пластичный металл, медленно тускнеет на воздухе вследствие образования пленки оксида; Tпл 505 К; применяют в производстве белой жести (лужения), для получения различных сплавов (типографских, подшипниковых, припоев), фольги, посуды, художественного литья; серое олово — мелкий серый порошок, возникает из белого олова при охлаждении ниже 286,2 К, при этом происходит разрушение оловянных предметов ("оловянная чума"); известно с древних времен; происхождение названия не установлено; важнейший минерал — касситерит (оловянный камень) SnO2

    Терминологический словарь "Металлы" > олово

  • 25 предел выносливости

    = предел усталости
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]границя витривалості, границя втоми
    en\ \ [lang name="English"]fatigue limit, endurance limit
    fr\ \ \ [lang name="French"]limite de fatigue, limite d'endurance
    максимальное по абсолютному значению напряжение цикла, при котором еще не происходит усталостное разрушение до базы испытания (при числе циклов, не превышающем заданное)

    Терминологический словарь "Металлы" > предел выносливости

  • 26 Coulomb's criterion

    критерий "внутреннего трения" Кулона (разрушение при сжатии происходит в плоскостях, не совпадающих с плоскостями наибольших касательных напряжений, что, по предположению Кулона, вызывается "внутренним трением". В дальнейшем критерий обобщён Мором)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Coulomb's criterion

  • 27 crystallographic cleavage

    кристаллографическое разрушение сколом (разделение кристалла по плоскости фиксированной ориентации, относящейся к трёхмерной кристаллической структуре, в которой происходит процесс разделения)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crystallographic cleavage

  • 28 internal friction criterion

    критерий "внутреннего трения" Кулона (разрушение при сжатии происходит в плоскостях, не совпадающих с плоскостями наибольших касательных напряжений, что, по предположению Кулона, вызывается "внутренним трением". В дальнейшем критерий обобщён Мором)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > internal friction criterion

  • 29 коррозионное растрескивание под напряжением

     (SCC)
     Коррозионное растрескивание под напряжением
      Совместное действие на металл коррозионной среды и механических нагрузок. В этом случае разрушение металла происходит в виде трещин. Механические напряжения, способствующие образованию коррозионных трещин, могут возникать по разным причинам: при растяжении или сжатии деталей внешними (приложенными извне) нагрузками, вследствие проявления их внутренних напряжений, возникающих под действием термической обработки металла или в процессе электроосаждения в гальванических покрытиях как следствие процесса электрокристаллизации металла.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > коррозионное растрескивание под напряжением

  • 30 stress corrosion cracking

     (SCC)
     Коррозионное растрескивание под напряжением
      Совместное действие на металл коррозионной среды и механических нагрузок. В этом случае разрушение металла происходит в виде трещин. Механические напряжения, способствующие образованию коррозионных трещин, могут возникать по разным причинам: при растяжении или сжатии деталей внешними (приложенными извне) нагрузками, вследствие проявления их внутренних напряжений, возникающих под действием термической обработки металла или в процессе электроосаждения в гальванических покрытиях как следствие процесса электрокристаллизации металла.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > stress corrosion cracking

  • 31 предел прочности

     (TS)
     Предел прочности
      Механическое напряжение, выше которого происходит разрушение материала. Поскольку при оценке прочности время нагружения образцов часто не превышает нескольких секунд от начала нагружения до момента разрушения, то его также называют условно-мгновенным пределом прочности, или хрупко- кратковременным пределом прочности. Значения предельных напряжений на растяжение и на сжатие обычно различаются. Для композитов предел прочности на растяжение обычно больше предела прочности на сжатие, для остальных материалов - наоборот.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > предел прочности

  • 32 tensile strength

     (TS)
     Предел прочности
      Механическое напряжение, выше которого происходит разрушение материала. Поскольку при оценке прочности время нагружения образцов часто не превышает нескольких секунд от начала нагружения до момента разрушения, то его также называют условно-мгновенным пределом прочности, или хрупко- кратковременным пределом прочности. Значения предельных напряжений на растяжение и на сжатие обычно различаются. Для композитов предел прочности на растяжение обычно больше предела прочности на сжатие, для остальных материалов - наоборот.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > tensile strength

  • 33 критическая длина волокон

    Минимальная длина, при которой происходит разрушение волокон в композиционном материале.

    Углеродные материалы > критическая длина волокон

  • 34 смешение диспергирующее

    Смешение, в процессе которого происходит разрушение частиц или их агломератов, достигаемое в результате пропускания смеси через зону с высоким напряжением сдвига, возникающим в узком зазоре.

    Углеродные материалы > смешение диспергирующее

  • 35 выветривание химическое

    1. chemical weathering

     

    выветривание химическое
    Происходит под воздействием воды, кислорода и углекислоты воздуха. Вода при этом приводит к растворению, гидратации и гидролизу минералов, кислород способствует окислению, а углекислота повышает химическую активность вод и ускоряет разрушение исходных и образование новых минералов.
    [ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]

    Тематики

    • геология, геофизика

    Обобщающие термины

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выветривание химическое

  • 36 глубина критическая

    1. critical depth

     

    глубина критическая
    Глубина водоёма, при которой происходит разрушение волн
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина критическая

  • 37 межзеренный излом

    1. intergranular fracture

     

    межзеренный излом
    Хрупкое разрушение поликристаллического материала, при котором процесс разрушения происходит между зернами или кристаллитами этого материала. Также называется межкристаллитным изломом. Противопоставляется транскристаллитному разрушению.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межзеренный излом

  • 38 механоактивация

    1. mechanical activation

     

    механоактивация
    Активирование тв. вещ-в их механич. обработкой. Измельчение в ударном, ударно-истир. или истир. режимах приводит к накоплению структурных дефектов, увеличению кривизны поверхности, фаз. превращениям и даже аморфизации кристаллов, что влияет на их хим. активность. М. — следствие создания в нек-рой области тв. тела напряжений с последующей их релаксацией. Часто объединяют термины механоактивация, механохимия, трибохимия, хотя м-ду ними существует разница. М. — процесс образования более хим. активного вещ-ва предварит, механич. обработкой. Механохимия — предмет изучения хим. превращений в вещ-ве или в смеси вещ-в в процессе механич. обработки. Трибохимия — раздел механо-химии, в к-ром исслед. хим. и физ.-хим. изменения тв. вещ-в при трении. Поскольку механич. разрушение тв. тел всегда сопровожд. сдвиг, деформацией и трением, термины «механохимия» и «трибохимия» иногда используют как синонимы. М. происходит, когда скорость накопления дефектов превышает скор. их исчезновения. Это реализуется в т. наз. энергонагруж. аппаратах: центррбежных планетарных и струйных мельницах, дезинтеграторах и др., где сочетаются высокие частота и сила механич. воздействия.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механоактивация

  • 39 нагрузка разрушающая

    1. crushing load
    2. breaking load

     

    нагрузка разрушающая
    Наименьшее значение нагрузки, при которой происходит разрушение материала или конструкции
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка разрушающая

  • 40 новообразование

    1. neoplasm

     

    новообразование
    опухоль
    бластома
    Локальная клеточная популяция, характеризующаяся неконтролируемой пролиферацией клеток, которые становятся атипичными с точки зрения дифференцировки и характера роста и могут передавать изменнные свойства своим потомкам; различают доброкачественные Н. (например, липома), при которых группа аномальных клеток как бы инкапсулируется, не образуя метастазов, и злокачественные Н. (раковые опухоли), при которых происходит инфильтрация и разрушение соседних тканей.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новообразование

Страницы

См. также в других словарях:

  • разрушение — 1.3.11. разрушение : Механическое повреждение корпуса аккумулятора или батареи, вызванные внутренними или внешними причинами, сопровождающееся выходом наружу или утечкой материалов, но без их выброса. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Разрушение горных пород —         (a. rock breaking; н. Gesteinszerstorung; ф. destruction des roches, rupture des roches; и. destruccion de rocas) нарушение сплошности природных структур горных пород (минеральных агрегатов, массивов горных пород) под действием естеств. и …   Геологическая энциклопедия

  • Разрушение бетона — – происходит от механических, химических и тепловых воздействий. Разрушение бетона протекает постепенно: вначале возникают перенапряжения, а затем микротрещины в отдельных микрообъемах, что вдальнейшем приводит к образованию сплошного… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Разрушение конструкции — заключительная стадия работы нагруженной конструкции, характеризующаяся исчерпанием её прочности и работоспособности вследствие необратимых изменений формы, нарушения целостности силовых элементов или механических связей между ними. Р. к.… …   Энциклопедия техники

  • РАЗРУШЕНИЕ — (corruption) Введение ошибок в компьютерную информацию в результате случайностей механического характера или какой либо неисправности. Все формы электронного или магнитного накопления данных уязвимы для ошибок, которые могут происходить по… …   Словарь бизнес-терминов

  • разрушение — происходит разрушение • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Разрушение башен Всемирного торгового центра в Нью-Йорке — …   Википедия

  • Разрушение армянского кладбища в Джульфе — Координаты: 38°58′27.02″ с. ш. 45°33′53.29″ в. д. / 38.974172° с. ш. 45.564803° в. д.  …   Википедия

  • происходит — борьба происходит • действие, субъект, продолжение движение происходит • действие, субъект действие происходит • действие, субъект дело происходит • действие, субъект жизнь происходит • действие, субъект история происходит • существование /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Разрушение минералов — (син.: распад минералов) совокупность процессов, в результате которых минералы утрачивают структуру, а все или часть составляющих их элементов переходит в раствор в виде ионов или аморфных коллоидных веществ. Частными реакциями, в результате… …   Толковый словарь по почвоведению

  • разрушение ландшафта — строит. процесс нарушения природных экологических связей и целостности в системе ландшафтных компонентов. Разрушение ландшафта чаще всего происходит в результате различных видов промышленной деятельности, а также других антропогенных воздействий …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»