-
1 разруха
-
2 экономическая разруха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экономическая разруха
-
3 развал
муж.
1) collapse, breakdown;
disintegration, decay, disruption;
wrecking (разруха)
2) разг. (беспорядок) chaos;
mess, turmoil;
disorganizationм.
1. disintegration, decay, collapse;
(разруха) wrecking/ruining of the work;
2. разг. (беспорядок) mess, turmoil. -
4 the enormous devastation and suffering associated with the war
1) Общая лексика: невероятная разруха и страдания, которые несёт с собой войнаУниверсальный англо-русский словарь > the enormous devastation and suffering associated with the war
-
5 экономический
прил. economic международные экономические отношения ≈ international economic relations экономическая база ≈ economic basis экономическая разруха ≈ economic dislocation экономическая политика ≈ economic policy экономическая география ≈ economic geography экономический район ≈ economic region экономический журнал ≈ economics journalэкономическ|ий - economic;
~ие законы economic laws;
~ район economic area;
~ая география economic geography;
~ журнал magazine on economics;
~ кризис economic crisis;
~ое стимулирование provision of economic/financial incentives.Большой англо-русский и русско-английский словарь > экономический
-
6 breakup
-
7 devastation
ˌdevəsˈteɪʃən сущ.
1) опустошение;
разорение а) (страны, земли и т.п.) to cause devastation ≈ опустошить complete, total, utter devastation ≈ полное разорение Syn: ruin б) перен. (душевное - от горя, потрясения и т.п.)
2) юр. хищение;
растрата имущества опустошение, разорение - the enormous * and suffering associated with the war невероятная разруха и страдания, которые несет с собой война (юридическое) расхищение наследственного имущества душеприказчиком devastation опустошение, разорение ~ юр. растрата имущества (душеприказчиками)Большой англо-русский и русско-английский словарь > devastation
-
8 economic dislocation
нарушение экономических связей, экономическая разрухаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > economic dislocation
-
9 break-up
break-up noun 1) развал; разруха; распад 2) закрытие школы (на каникулы) -
10 economic dislocation
экономическая разруха ; нарушение экономических связей ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > economic dislocation
-
11 devastation
[͵devəʹsteıʃ(ə)n] n1. опустошение, разорениеthe enormous devastation and suffering associated with the war - невероятная разруха и страдания, которые несёт с собой война
2. юр. расхищение наследственного имущества душеприказчиком -
12 economic dislocation
нарушение экономическ.связей/экономическ.разрухаАнгло-русский словарь экономических терминов > economic dislocation
-
13 break-up
['breɪkʌp]1) Общая лексика: наступление, начало, перелом (погоды), перерыв (на каникулы), прекращение (занятий в школе), развал, разделение, разложение, разруха, разрушение, распад, роспуск парламента, разрыв (между друзьями, супругами)2) Геология: вскрытие реки3) Разговорное выражение: развод (супругов)4) Военный термин: раздел6) Химия: дисперсия7) Автомобильный термин: разрыхлять, распадение, раздроблять (почву)8) Полиграфия: разбор9) Нефть: растворение10) Деловая лексика: прекращение занятий12) Макаров: разбивка (деление на части), прекращение (занятий) прекращение (занятий и т.п.), неполная пропечатка (изображения), непропечатка (изображения), отбивка (иллюстраций от текста), разбор (текстовой формы набора) -
14 breakdown
['breɪkdaʊn]1) Общая лексика: аварийный, авария, анализ, деление на категории, детальная разработка сценария, классификация, крушение, машины, нарушение, нарушение движения (на железной дороге), неисправность, отказ, падение, полный упадок здоровья, полный упадок сил, поломка, поломка машины, поломка механизма, прекращение, прекращение функционирования, пробой (диэлектрика), провал, продавливание, разборка (на части), развал, разруха, разрушение, разрыв, распад, распределение, расстройство, расчленение, ремонтный, срыв, стремительный негритянский танец, структура, схема организации, упадок, упадок сил, отрыв (потока), отпирание (тиратрона), статистика, расклад, прокол, сбой, срыв, неуспех, неудача, "пролёт", "облом"2) Авиация: разбивка на части3) Медицина: гниение, разложение, расщепление, ухудшение (здоровья)4) Военный термин: аварийное имущество, катаболизм (в обмене веществ), отрыв (от противника), перелом, перерыв, построение (в колонну), прорыв, перебои (напр. в снабжении), схема (с распределением ЛС и средств; организации)5) Психиатрия: надлом6) Техника: выход из строя, демонтаж, дробление, излом, измельчение, количественное распределение, неполадка, обминка (теста), обрушение, опрокидывание (электродвигателя), пластифицирование, повреждение, порча, развальцовка, разложение на компоненты, раскладка, расслоение (эмульсии), снос, нарушение (прерывание действия)7) Химия: анализ нефти8) Строительство: возникновение разряда, раскат9) Математика: схема (последовательность действий)10) Железнодорожный термин: сойти с рельсов, перерыв (в движении), неисправность (в действии), нарушение (движения), поломка (машины или механизма)11) Экономика: выход оборудования из строя, классификация распределение (по статьям, странам и т.д.), крах, кризис, выход из строя (оборудовани), распределение (по статьям, группам и т.п.), крах (экономики)12) Бухгалтерия: разбивка (на структурные составляющие), экономический крах, экономический кризис13) Финансы: расшифровка14) Горное дело: авария (машины, механизма)15) Дипломатический термин: разбивка на структурные составляющие16) Кино: разбивка сценария по действующим лицам или местам съёмки, разбивка сценария по действующим лицам съёмки, разбивка сценария по действующим местам съёмки17) Лесоводство: распадение, (of stem or log) раскрой18) Металлургия: обжимная клеть, черновая клеть, черновые листовые заготовки19) Телевидение: отбор дублей-негативов20) Физика: пробивной21) Электроника: зажигание, испытание на пробой, пробивание, пробивать, пробой (изоляции), пробой (изоляции, диэлектрика)23) Вычислительная техника: помеха, прерывание, разбивать, разбор, стат схема (последовательность действий)24) Нефть: выход из строя оборудования, гидравлический разрыв пласта, обрыв, пластикация, разрыв пласта (гидравлический), химический анализ нефти, формирование трещин разрыва в пласте (как этап операции гидроразыва пласта)25) Космонавтика: демонтаж (оборудовани)26) Метрология: пробой (диэлектрика)27) Парфюмерия: разделение, размельчение28) Реклама: демографический состав рекламной аудитории29) СМИ: разбивка сценария по местам съёмки30) Деловая лексика: подразделение, разбивка на мелкие группы, разбиение, разборка на части31) SAP. подразделение данных32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: расшифровка затрат, (itemwise) разбивка (по статьям)33) Нефтегазовая техника расслоение эмульсии34) Менеджмент: разбиение, декомпозиция, распределение35) Американский английский: порядок36) Полимеры: деструкция, пластикация (каучука)37) Автоматика: останов, распределение (напр. работы между станками), сбой, скалывание38) Контроль качества: разбиение на компоненты, пробой (кабеля)39) Телефония: разъединение абонентов40) Сахалин Р: разбивка (по статьям; itemwise)41) Кабельные производство: (break-down) авария, (break-down) разрушение, (break-down) деструкция, (break-down) отказ (оборудования), (break-down) пробой42) Общая лексика: потерпеть аварию, ухудшаться, поломка (механизма, машины), выход из строя (о рабочей поверхности кулачка, машине и т.д.)43) Авиационная медицина: потеря здоровья, расстройство здоровья44) Макаров: группировка, изнеможение, исчезновение, падение скорости, поломка механизма, машины, расчленение на мелкие группы, резкое уменьшение, резкое ухудшение, торможение, электрический пробой, разложение (в-ва), классификация (зернового материала), пластифицирование (каучука, древесных отходов), обрушение (кровли), разложение (напр. в-ва), авария (повреждение механизмов, машин), упадок сил (полный), срыв (потока), количественное распределение (продуктов в материальном балансе процесса), авария (разрушение, поломка), разложение (распад), брейк (стремительный негритянский танец), разъединение (телефонного разговора), пробой (электрический), пробивание (электрическое)45) Электрохимия: выкрашивание зерен шлифовального круга, осветление46) SAP.фин. развёртка47) Нефть и газ: выборка48) Логистика: распределять49) Виноделие: касс (болезнь вина) -
15 economic devastation
Экономика: экономическая разруха (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press) -
16 economic dislocation
1) Общая лексика: нарушение экономических связей, экономическая разруха2) Военный термин: дезорганизация экономики -
17 enormous devastation and suffering associated with the war
Универсальный англо-русский словарь > enormous devastation and suffering associated with the war
-
18 ravages of warfare
Журналистика: военная разруха -
19 ruin
['ruːɪn]1) Общая лексика: бесчестить, вредное влияние, гибель, губить, заклевывать, зарез, извести, изводить, испортить, капут, крах, крушение (надежд и т. п.), крышка, пагубное влияние, погубить, портить, причина гибели, развалина, разгром, разорение, разорить, разорять, разруха, разрушать, разрушаться, разрушить, разрушиться, руина, руины, рухнуть, уничтожать, обесчестить (женщину), угробить, развалить2) Геология: вымирание (организмов)3) Устаревшее слово: погибель4) Поэтический язык: рушиться5) Техника: развалины6) Математика: разориться7) Психология: гибельное состояние8) Сленг: джин низкого качества, катастрофа, позор, провал, джин низкого качества (обыкн. blue ruin, mother's ruin)9) Просторечие: ухайдакать, ухайдокать10) Табуированная лексика: намеренное преувеличение собственной женоподобности с целью шокировать других гомосексуалистов11) Тенгизшевройл: разрушение12) Идиоматическое выражение: сорвать -
20 societal meltdown
Социология: социальная разруха
См. также в других словарях:
Разруха — Жанр: цикл стихотворений Автор: Н. А. Клюев Язык оригинала: Русский Год написания: 1934 «Разруха» (1934) неоконченный цикл стихотворений русского поэта Н. А. Клюева. Первая часть цикла «Песня Гамаюна» вошла та … Википедия
разруха — см. расстройство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разруха сущ., кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
РАЗРУХА — РАЗРУХА, разрухи, мн. нет, жен. 1. Раздор, несогласие, смута (старин.). «Сами люди Московского государства меж себя разруху творят.» Карамзин. 2. Полное расстройство, развал, преим. в хозяйстве, экономической жизни. «В период перехода от войны к… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРУХА — РАЗРУХА, и, жен. Полное расстройство, разрушение (обычно о хозяйстве, экономике). Справиться с разрухой. Выйти из разрухи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРУХА. — Вероятно, из польск. яз. в XVII в. Польск. rozruch «беспорядок», образованное от ruch «движение». В рус. яз. было включено в слова ж. р. по типу смута (ср. диал. разрух то же, что разруха). Произношение и написание разруха вместо розруха возникло … Этимологический словарь Ситникова
разруха — Это существительное является, по всей видимости, заимствованием из польского языка, в котором существительное rozrach – беспорядок , образованное от ruch – движение . Произношение и написание разруха ъмссторозруха объясняется аканьем … Этимологический словарь русского языка Крылова
разруха — РАЗРУХА, и, ж То же, что развал; Син.: упадок. В послевоенные годы в стране царила разруха … Толковый словарь русских существительных
Разруха (цикл стихотворений) — Разруха Жанр: цикл стихотворений Автор: Н. А. Клюев Язык оригинала: Русский Год написания: 1934 «Разруха» (1934) неоконченный цикл стихотворений русского поэта Н. А. Клюева. Перв … Википедия
Разруха — I ж. Полное расстройство; развал (обычно в хозяйственной, экономической жизни страны). II ж. устар. Раздор, несогласие, смута. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разруха — разруха, разрухи, разрухи, разрух, разрухе, разрухам, разруху, разрухи, разрухой, разрухою, разрухами, разрухе, разрухах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разруха — разр уха, и … Русский орфографический словарь