-
61 разрешение
1. sanction2. admittanceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешение
-
62 разрешение
n. solution, permission, reduction, resolution, blowing upРусско-английский словарь математических терминов > разрешение
-
63 Разрешение
Cartography: GSD (Ground sample Distance) (снимка (Ground sample Distance)) -
64 разрешение
Cartography: GSD (Ground sample Distance) (снимка (Ground sample Distance)) -
65 разрешение имён
Network technologies: name resolution -
66 разрешение на
1) General subject: (вступление marriage licence2) Advertising: permit for (AD) -
67 разрешение
authorization, discrimination, licence, permit, resolution* * *разреше́ние с.1. permissionс разреше́ния ( такой-то) [m2]фи́рмы (указание при воспроизведении текста, иллюстраций и т. п.) — courtesy (such and such) firm2. ( официальный документ) permit; (официальное распоряжение, в том числе устное) clearanceпроси́ть разреше́ния, напр. на рулё́жку ав. — request, e. g., taxi clearance3. (способность различать объекты, расположенные близко друг от друга) resolving power, resolutionвременно́е разреше́ние — time resolutionидеа́льное разреше́ние — infinite resolutionразреше́ние многозна́чности ( радионавигационной системы) — lane identification, ambiguity resolutionразреше́ние на отключе́ние це́пи — clearance orderразреше́ние на произво́дство рабо́т ( документ) — permit to workразреше́ние по эне́ргии — energy resolutionуглово́е разреше́ние — angular resolution* * *1) permission; 2) allowing -
68 разрешение
-
69 разрешение
n1) gener. Auflösung (вопроса, задачи), Bereinigung (напр. спорных вопросов), Bewilligung, (письменное) Erlaubniskarte (документ), Fiat, Freigabe, Freigabe, Gestattung, Lizenz, Lösung (вопроса), Permiß, Zulassungsschein, eine zusagende Antwort, Erlaubnis, Erlaubnisschein (документ), Genehmigung, Zubilligung2) comput. Lösen (напр. проблемы)3) geol. Trennung (спектральных линий)4) Av. (диспетчерское) Freigabe, (диспетчерское) Genehmigung, Sonderberechtigung5) obs. (особое) Dispens, Entbindung6) milit. Clearance7) eng. Auflösungsvermögen9) law. Behebung, Beilegung (eines Streits), Beseitigung, Dispensation, Entscheidung, Erledigung, Erledigung (спора), Genehmhaltung, Konsens, Obsignation, Permi, Permission, S. Ent-. bindung, Verstattung (в административном праве), Zulassung, Resolution (противоречия)10) econ. Approbation, Sanktion, Konzession11) fin. Klärung12) opt. Auflösen13) psych. Bewältigung (ситуации), Coping (ситуации)14) photo. Auflösung (фото, тлв.)15) patents. Freigabe (напр. к публикации)16) busin. Lizenz (полученное в результате договора)17) f.trade. Lösung (задачи, проблемы), die Bewilligung erhalten, Beilegung, Erlaub, Genehmigungsschein (документ)18) shipb. Ausgang -
70 разрешение
אישורהחלטה היתר הכל בסדר המסה הסדר הפקרות הרשאה התיישבות התרה התרת הרסן חופש יישוב נחישות סידור פתרון רישוי רישיון רשות רשיון -
71 разрешение
bevilling, lisens, løsning, løyve, samtykke, sanksjon, tillatelse -
72 разрешение
permission; discrimination; licence -
73 разрешение
approbation, (споров и т.п.) adjustment, (на ввоз, на вход и т.п.) admittance, arrangement, authorization, clearance, sanction, license, permission, permit, resolution, (проблемы, вопроса и т.п.) solution -
74 разрешение на
approval to do smth, authorization for smth -
75 разрешение
-
76 разрешение
с. -
77 разрешение
* * *с1) megoldásразреше́ние вопро́са — a kérdés megoldása;
2) engedély, megengedésс ва́шего разреше́ния — (szíves) engedelmével
-
78 разрешение
с( позволение) permissão f, licença f, autorização f; рзг ( документ) autorização f, licença f; (задачи, вопроса и т. п.) solução f, resolução f -
79 разрешение
с1) ( позволение) izin (- zni), müsaadeон уе́хал без разреше́ния — izinsiz gitti
без моего́ разреше́ния ничего́ не покупа́й — benim iznim olmadan bir şey alma
2) ruhsat, ruhsatname; müsaade (belgesi)разреше́ние на разве́дку не́фти — petrol arama ruhsatnamesi
вы́дать разреше́ние на съёмку фи́льма — filmin çekilmesine ruhsat vermek
3) (вопроса и т. п.) çözme, çözümразреше́ние противоре́чий — çelişkilerin çözülmesi / çözümü
••с Ва́шего разреше́ния... — müsaadenizle
-
80 разрешение
сAuflösung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > разрешение
См. также в других словарях:
Разрешение — Разрешение: Разрешение сделать что то антоним к слову «запрет». Позволение сделать что то запрашиваемое, в том числе документ, это подтверждающий; Разрешение на работу; Разрешение на временное проживание; Разрешение на поселение; Разрешение … Википедия
РАЗРЕШЕНИЕ — РАЗРЕШЕНИЕ, разрешения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разрешить разрешать. Заниматься разрешением трудного технического вопроса. Разрешение всех сомнений. Разрешение конфликта. Обратиться к кому нибудь за разрешением вопроса. Разрешение… … Толковый словарь Ушакова
разрешение — См. согласие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрешение позволение, допущение, санкция; решение; уполномочивание, доверенность, лицензия, утверждение; чёткость,… … Словарь синонимов
разрешение — Пространственная частота расположения точечных элементов изображения дискретной структуры, заложенная в подсистемах аппаратуры цифровой печати, которая обычно определяется: а) ДЛЯ МЕХАНИЗМА ПЕЧАТИ (механическое разрешение) б) ДЛЯ ПРОГРАММНОГО… … Справочник технического переводчика
Разрешение — наименьшее изменение аналогового сигнала, которое регистрируется устройством, осуществляющим аналого дискретное преобразование. См. также: Аналого дискретные преобразования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
разрешение — (Resolution) Самая главная характеристика любого дискретного выводного устройства (монитора, принтера, фотонаборного автомата и т.д.) – размер растрового элемента [двумерный массив пикселей]. Обычно выражается количеством точек на дюйм и… … Шрифтовая терминология
разрешение — РАЗРЕШЕНИЕ, позволение, книжн. санкция, устар. изволение, устар. соизволение, разг., шутл. благословение, разг. сниж. дозво ление РАЗРЕШАТЬ/РАЗРЕШИТЬ, давать/дать, позволять/позволить, книжн., несов. и сов. санкционировать, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗРЕШЕНИЕ — РАЗРЕШЕНИЕ, я, ср. 1. см. разрешить, ся. 2. Право на совершение чего н., а также документ, удостоверяющий такое право. Получить р. на работу в архивах. Попросить разрешения (чтобы разрешили). Р. на отстрел кабанов. 3. Степень различимости… … Толковый словарь Ожегова
Разрешение — акт согласия, выдаваемый в письменной или устной форме субьектом управления, государственным разрешительным органом, обладающим соответствующим правом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАЗРЕШЕНИЕ — документ, предоставляющий право на совершение к. л. действий, например, на проезд транспортного средства по территории иностранного государства. Р. может быть разовым, многократным, специальным, многосторонним … Юридическая энциклопедия
Разрешение — * вырашэнне * resolution степень определения (описания) молекулярных деталей на физической карте ДНК, которая ранжируется от низкой к высокой … Генетика. Энциклопедический словарь