-
1 разрешение на ношение оружия
1) General subject: gun license2) Military: gun registrationУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на ношение оружия
-
2 разрешение на ношение оружия
Diccionario universal ruso-español > разрешение на ношение оружия
-
3 разрешение на ношение оружия
nDictionnaire russe-français universel > разрешение на ношение оружия
-
4 разрешение на ношение оружия
ngener. patente di porto d'armi, permesso di porto d'armi, porto d'armeUniversale dizionario russo-italiano > разрешение на ношение оружия
-
5 разрешение на ношение оружия
relvakandmislubaРусско-эстонский словарь (новый) > разрешение на ношение оружия
-
6 разрешение на ношение оружия адм.прав.
nlaw. Schußwaffenerlaubnis, WaffenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на ношение оружия адм.прав.
-
7 разрешение на ношение огнестрельного оружия
General subject: a permit to carry a (concealed) weapon, firearm permitУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на ношение огнестрельного оружия
-
8 разрешение на приобретение оружия, владение им и его ношение
ngener. Waffenpass (Австрия)Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение на приобретение оружия, владение им и его ношение
-
9 ношение
-
10 разрешение
сущ.Русское существительное разрешение имеет как минимум два значения: разрешение — согласие и разрешение — право, документ.В отличие от него английские эквиваленты различают и разделяют эти два значения и все имеют в большинстве случаев оттенок официальности, т. е. употребляются, как правило, в более или менее официальных ситуациях.1. permission — позволение, разрешение ( данное вышестоящим человеком или организацией): without permission — без разрешения; to ask for permission — обратиться с просьбой о разрешении/обратиться за разрешением; to give permission to do smth — дать разрешение что-либо сделать; to get permission — получить разрешение We can't go ahead with the project until the management board gives its permission. — Мы не можем продолжать работу над проектом пока не получим разрешение администрации. Sally's parents are unwilling to give their permission to her to marry Jim. — Родители Салли не хотят давать ей разрешение выйти замуж за Джима. With your permission I'll invite their representative to meet us at our headquarters. — С вашего разрешения я приглашу их представителя на встречу с нами в нашем главном управлении.2. consent — согласие, позволение, разрешение (официальное разрешение что-либо сделать, данное как правило человеком, от которого зависит судьба этого дела): with smb's consent — с чьего-либо разрешения/с чьего-либо согласия; without smb's consent — без чьего-либо разрешения/без чьего-либо согласия; to give one's consent — дать свое согласие/согласиться на что-либо Не was asked to make a speech and he gave his consent. — Его попросили выступить с речью, и он согласился. Не took the саr without the owner's consent. — Он взял машину без разрешения хозяина. As soon as their parents had given their consent Andrew and Susan announced their engagement. — Как только их родители дали свое согласие, Эндрю и Сюзанна объявили о своей помолвке. Before the operation can be carried out, the patient has to sign a form, saying that he has given his consent. — Больной до операции должен дать подписку, что он на такую операцию согласен. Henry angrily refused to give his consent to the plan. — Генри категорически отказался дать свое согласие на этот план.3. licence —лицензия, разрешение, право (на владение, ношение), права ( на вождение): It is not allowed to drive a car without a licence. — Вождение машины без прав запрещено. Firearms licences are only issued under strict supervision. — Выдача прав на ношение огнестрельного оружия производится под строгим контролем./Выдача лицензий на владение огнестрельным оружием производится под строгим контролем. Some German beers are brewed under licence in Russian. — Некоторые марки немецкого пива производятся по лицензии в России. -
11 ношение
-
12 gun registration
разрешение на ношение оружияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gun registration
-
13 licencia para portar armas
El diccionario Español-ruso jurídico > licencia para portar armas
-
14 patente di porto d'armi
-
15 permesso di porto d'armi
-
16 permis de port d'armes
Dictionnaire de droit français-russe > permis de port d'armes
-
17 wapenvergunning
-
18 gun registration
-
19 porto
I м.порт, гавань••II м.1) перевозка, доставка2)III м. неизм. IVporto d'armi — ношение оружия; разрешение на ношение оружия
см. porgere* * *сущ.1) общ. ношение, гавань, переданный, порт2) перен. убежище, обитель, приют3) экон. перевозка, плата за перевозку, переноска, расходы по транспортировке4) фин. плата за доставку -
20 porto d'armi
См. также в других словарях:
Легализация оружия — одна из особенно остро дискуссионных тем, касающихся широкого перечня общественных проблем: от общественной безопасности до нравственности и различных философских подходов к пониманию насилия и допустимости противодействия ему. В центре дебатов… … Википедия
Правила продажи огнестрельного оружия в странах мира — В августе 2007 года Институт высших международных исследований (Graduate Institute of International Studies, Швейцария) опубликовал доклад о распространении огнестрельного стрелкового оружия. Согласно документу, наиболее вооруженным государством… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Восстание тюшенов — Лесная засада тюшенов. Средневековая миниатюра Восстание тюшенов, или тюшинат (от фр. tuchins лесные люди, возможно от ср. франц. touche рощица, лесок) … Википедия
Список терактов против израильтян и евреев — См. также: Список терактов самоубийств против евреев и Список терактов Абу Нидаля См. также: Список терактов Бригад мучеников Аль Аксы, Список терактов НФОП и Список терактов Палестинского исламского джихада См. также: Список терактов… … Википедия
Эдвард Кортни, 1-й граф Девон — Эдвард Кортни англ. Eduard Courtenay … Википедия
Оружие самообороны — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Оружие самообороны совокупность видов оружия и иных техническ … Википедия
Оружие самообороны (травматическое оружие) — Травматическое оружие неформальное определение оружия самообороны, в котором используются патроны травматического действия. В РФ оружие самообороны ‑ один из видов гражданского оружия. Оружие самообороны разрешенные законом устройства (предметы)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оружие самозащиты — Согласно ст. 3 Закона об оружии РФ к оружию самообороны относится: огнестрельное гладкоствольное длинноствольное оружие, в том числе с патронами травматического действия, соответствующими нормам Министерства здравоохранения Российской Федерации… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Райс, Кондолиза — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Райс. Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Mafia II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия