-
121 clearance document
English-russian dctionary of contemporary Economics > clearance document
-
122 customs permit
English-russian dctionary of contemporary Economics > customs permit
-
123 warehouse order
English-russian dctionary of contemporary Economics > warehouse order
-
124 bond note
-
125 license
1. гл.1) гос. упр. разрешать, давать разрешение [лицензию\] (на осуществление какой-л. деятельности)to be licensed to (do smth.) — иметь разрешение на (осуществление чего-л.)
Is the firm licensed to sell securities in Connecticut? — У фирмы есть разрешение на продажу ценных бумаг в штате Коннектикут?
The store is licensed to sell beer and wine. — У магазина есть лицензия на продажу пива и вина.
The Finance Department requires all persons, partnerships, and corporations conducting activities within city limits to be licensed. — Финансовое Управление требует, чтобы все физические лица, партнерства и корпорации, осуществляющие деятельность в черте города, имели лицензию.
2) эк., юр. выдавать лицензию (предоставлять право на использование продукта интеллектуальной собственности)Decide if you want to sell or license the idea or develop and market it yourself. — Решите, хотите ли вы продать эту идею, выдать на нее лицензию, или разрабатывать и продвигать на рынке самостоятельно.
Syn:licence 2.See:2. сущ.юр., амер. = licence 1.,* * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. разрешение отдельным лицам или организациям использовать патентованные изобретения, технические знания, результаты изобретений и опытно-конструкторские разработки, опыт, производственные секреты, торговую марку, а также разрешение на осуществление внешнеторговых операций, которое выдается компетентным государственным органом2. официальное разрешение государственных или муниципальных органов управления на: изготовление той или иной продукции, экспорт или импорт, ввоз, вывоз или транзит определенного количества или вида товаров-----Международные перевозки/Таможенное правовыдаваемое компетентными органами разрешение на ввоз, вывоз или транзит определенного количества товара, свободный ввоз в страну или вывоз из страны которого не допускается-----разрешение лица на использование принадлежащих ему прав промышленной собственности (на изобретение, промышленный образец, товарный знак), выдаваемое другому лицу на определенных условиях -
126 Zollfreischreibung
сущ.1) экон. освобождение от таможенных сборов, разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной, разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной, разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной2) бизн. разрешение таможенных органов на свободный ввоз (или вывоз) грузов, не подлежащих обложению пошлиной -
127 Freischreibung
сущ.1) общ. разрешение таможенных органов на свободный ввоз (или вывоз) грузов, не подлежащих обложению пошлиной2) экон. разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной -
128 Zollfreischreibungsverfahren
сущ.экон. освобождение от таможенных сборов, разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной, разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной, разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлинойУниверсальный немецко-русский словарь > Zollfreischreibungsverfahren
См. также в других словарях:
разрешение на вывоз — экспортная лицензия. Ant. импортная лицензия, разрешение на ввоз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ С ТАМОЖЕННОГО СКЛАДА — (bond note) Документ, подписанный чиновником Таможенного и акцизного управления и разрешающий вывезти товары с приписного таможенного склада, как правило, для последующего реэкспорта. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
разрешение на вывоз/экспорт — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN export permit [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK,… … Справочник технического переводчика
разрешение на вывоз — ‘разрешение, лицензия’ Syn: экспортная лицензия Ant: импортная лицензия, разрешение на ввоз … Тезаурус русской деловой лексики
заявление на разрешение на вывоз — заявление на разрешение на экспорт — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN application for export permit [Trade Facilitation Terms: An English… … Справочник технического переводчика
транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада — Национальный таможенный документ, предоставляющий полномочия по доставке товаров под таможенным транзитом без предварительной уплаты импортных пошлин и налогов и, как правило, содержащий все сведения, необходимые для исчисления, если это… … Справочник технического переводчика
разрешение на ввоз — импортная лицензия. Ant. разрешение на вывоз, экспортная лицензия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрешение на ввоз — ‘разрешение, лицензия’ Syn: импортная лицензия Ant: разрешение на вывоз, экспортная лицензия … Тезаурус русской деловой лексики
Вывоз советских и российских орденов за границу — Ситуацию с советскими и российскими орденами на территории РФ регулируют три законодательных акта. Во первых, это Положение о государственных наградах, которое разрешает вывоз орденов и медалей их кавалерами или их наследниками (в последнем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОЗ И ВЫВОЗ — документ, без которого не допускается ввоз товаров в страну или вывоз из страны. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОЗ И ВЫВОЗ — документ, без которого не допускается ввоз товаров в страну или их вывоз из страны … Юридическая энциклопедия