разрешение+доступа

1) полномочие; привилегия

2) санкция; разрешение; обеспечение (права) доступа

•

- frequency authorization

1) обладать полномочиями; иметь привилегии

2) санкционировать; давать разрешение; обеспечивать (право) доступа

1) зазор; просвет

2) вчт. очистка, занесение "0"; сброс

3) разрешение

4) право доступа к секретным работам и документам, проф. допуск

•

- air clearance

1) проходить; протекать

2) иметь место; происходить; случаться

3) проходить; заканчиваться; завершаться

4) передавать; переправлять; распространять

5) пропуск; допуск; разрешение (напр. на право доступа) || пропускать; допускать; разрешать (напр. доступ)

6) проход; проникновение; пробег || проходить; проникать; пробегать

7) проход; место прохода; путь; коридор

8) превращать; преобразовывать; трансформировать

9) выходить за пределы; превосходить

10) испытывать (напр. воздействие); подвергаться (напр. тестированию)

11) выдержать (напр. испытания); (успешно) пройти (напр. тестирование)

12) однократное действие; однократная попытка || совершать однократное действие или однократную попытку

13) пас || пасовать ( в спортивных и карточных компьютерных играх)

•

- multiple passes

1) прохождение; протекание; течение

2) происшествие; случай

3) передача; переправление; распространение

4) пропуск; допуск; разрешение (напр. на право доступа)

5) проход; прохождение; проникновение; пробегание

6) крист. проход зоны

7) проход; проникновение; пробег || проходить; проникать; пробегать

8) проход; место прохода; путь; коридор

9) часть; раздел (напр. текста); пассаж (напр. музыкальный)

•

- adiabatic fast passage

1) вход, доступ

2) право входа

* * *

(n) вход; вхождение; доступ; погружение в тень; право входа; проникновение; разрешение на вход

* * *

* * *

* * *

вход

доступ

* * *

1) авторизация, разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление прав доступа [в систему]

см. тж. authentication, network administrator, system administrator

2) проверка полномочий

см. тж. access control

eng.security accreditation

rus.гарантия защиты

ukr.гарантія захисту

eng.security accreditation

rus.гарантия защиты

ukr.гарантія захисту

Разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование каких либо документов и отчетов клинического испытания. Все лица, имеющие право прямого доступа (например, национальные или зарубежные регуляторные органы, мониторы и аудиторы спонсора), должны принимать разумные меры предосторожности для соблюдения нормативных требований по сохранению анонимности испытуемых и конфиденциальности информации.

[əˈreɪndʒmənt]

arrangement муз. аранжировка arrangement договоренность arrangement договоренность между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения arrangement классификация arrangement тех. монтаж arrangement организация arrangement приведение в порядок, расположение, классификация arrangement приведение в порядок arrangement (обыкн. pl) приготовление, мера, мероприятие; план arrangement распр. приспособление, механизм arrangement приспособление, переделка (для сцены и т. п.) arrangement приспособление arrangement размещение arrangement разрешение спора arrangement расположение arrangement расположение в определенном порядке arrangement распоряжение arrangement систематизация arrangement соглашение, договоренность arrangement соглашение arrangement средство arrangement схема arrangement урегулирование arrangement установка arrangement устройство arrangement of loan соглашение о предоставлении ссуды arrangement of visits соглашение о визитах arrangement of working time организация рабочего времени, график работы (посменной) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) console arrangement вчт. конфигурация пульта data access arrangement вчт. средства доступа к данным debt restructuring arrangement соглашение о реструктуризации долга deferred compensation arrangement соглашение об отсроченной коменсации financing arrangement финансовое соглашение follower arrangement вчт. следящее устройство functional arrangement вчт. функциональная схема guarantee arrangement гарантийное соглашение interim arrangement временная договоренность loan arrangement соглашение о ссуде to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) arrangements: arrangements: make arrangement делать приготовления make arrangement организовывать market sharing arrangement соглашение о разделе рынка monetary arrangement валютное соглашение multilateral arrangement многостороннее соглашение multilateral arrangement многосторонняя договоренность multilateral payments arrangement многосторонняя договоренность о платежах open house arrangement дом открытой планировки own pension arrangement соглашение о собственном пенсионном обеспечении pooling arrangement соглашение об объединении preferential tariff arrangement соглашение о льготном таможенном режиме price arrangement соглашение о ценах private arrangement частное соглашение provisional arrangement временное соглашение provisional arrangement предварительная договоренность recognition arrangement договоренность о признании refinancing arrangement договоренность о рефинансировании refinancing arrangement соглашение о рефинансировани respite arrangement договоренность об отсрочке special arrangement специальное соглашение stand-by arrangement соглашение о праве использования кредита (в Международном валютном фонде) swap arrangement соглашение о свопах testamentary arrangement завещательное распоряжение testamentary arrangement распоряжение на случай смерти tomosynthetic arrangement томографическое устройство tontine arrangement страх. тонтина trade arrangement торговое соглашение unilateral arrangement одностороннее соглашение working time arrangements организация рабочего времени (число рабочих часов, дней в неделю, продолжительность смен и т. д.)

 

адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
Стандартизованная ITU методика кодирования аналогового сигнала (речь) в цифровую форму с полосой 32 Кбит/сек (половина стандартной полосы PCM). Этот алгоритм кодирует разницу между амплитудой реального сигнала и предсказанной амплитудой и адаптирует разрешение на базе последней разности. Часть протокола канального уровня в сети AppleTalk. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
Метод аналого-цифрового преобразования, при котором по каналу связи передается не абсолютное значение амплитуды квантованного сигнала, а разность между его текущим и предыдущим значениями. При частоте дискретизации 8 кбит/с и четырехбитовом кодовом слове (три бита для амплитуды и один для знака) выходная скорость равна 32 кбит/с (G.726). Наиболее простой способ реализации данного метода сжатия речи основан на адаптивном алгоритме преобразования PCM/ADPCM со снижением скорости передачи в два раза (рис. А-4). Декодер ADPCM обеспечивает воспроизведение речи с качеством, близким к РСМ (оценка 4,1 по шкале MOS). Данный метод модуляции применяется в ряде стандартов беспроводного доступа (СТ2, DECT, PHS, PACS).

Рис. А-4. Структурная схема кодека ADPCM: а - кодер; 6 - декодер; 1 - блок преобразования сигнала РСМ с А - или μ-законом сжатия в сигнал с равномерным законом квантования; 2 - адаптивный квантователь; 3 - адаптивный предсказатель; 4 - инверсный адаптивный квантователь; 5 - блок преобразования в РСМ сигнал с А - или μ-законом командирования; б – подстройка синхронного кодирования
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• adaptive differential pulse code modulation
• ADPCM

 

адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
Стандартизованная ITU методика кодирования аналогового сигнала (речь) в цифровую форму с полосой 32 Кбит/сек (половина стандартной полосы PCM). Этот алгоритм кодирует разницу между амплитудой реального сигнала и предсказанной амплитудой и адаптирует разрешение на базе последней разности. Часть протокола канального уровня в сети AppleTalk. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
Метод аналого-цифрового преобразования, при котором по каналу связи передается не абсолютное значение амплитуды квантованного сигнала, а разность между его текущим и предыдущим значениями. При частоте дискретизации 8 кбит/с и четырехбитовом кодовом слове (три бита для амплитуды и один для знака) выходная скорость равна 32 кбит/с (G.726). Наиболее простой способ реализации данного метода сжатия речи основан на адаптивном алгоритме преобразования PCM/ADPCM со снижением скорости передачи в два раза (рис. А-4). Декодер ADPCM обеспечивает воспроизведение речи с качеством, близким к РСМ (оценка 4,1 по шкале MOS). Данный метод модуляции применяется в ряде стандартов беспроводного доступа (СТ2, DECT, PHS, PACS).

Рис. А-4. Структурная схема кодека ADPCM: а - кодер; 6 - декодер; 1 - блок преобразования сигнала РСМ с А - или μ-законом сжатия в сигнал с равномерным законом квантования; 2 - адаптивный квантователь; 3 - адаптивный предсказатель; 4 - инверсный адаптивный квантователь; 5 - блок преобразования в РСМ сигнал с А - или μ-законом командирования; б – подстройка синхронного кодирования
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• adaptive differential pulse code modulation
• ADPCM

 

впрыск при переменной нагрузке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• control load injection
• CLI

 

идентификатор линии вызывающего абонента
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• calling line identity
• CLI

 

идентификация вызывающей линии
Номер звонящего, предоставляемый телефонной компанией вызываемой стороне во время организации соединения. Используется также термин Caller ID. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• calling line identification
• CLI

 

идентификация линии вызывающего абонента
(МСЭ-Т Y.1452).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• calling line identification
• CLI

 

интерфейс командной строки
Разновидность текстового интерфейса (CUI) между человеком и компьютером, в котором инструкции компьютеру даются в основном путём ввода с клавиатуры текстовых строк (команд), в UNIX-системах возможно применение мыши. Также известен под названием консоль.
Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
[ Википедия]

интерфейс "командная строка"
Интерфейс, позволяющий пользователям взаимодействовать с оборудованием за счет ввода команд с необязательными аргументами.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Параллельные тексты EN-RU

Enabling and Disabling Telnet Access Using the Command Line Interface (CLI)
[Schneider Electric]

Разрешение и запреn доступа через Telnet с помощью интерфейса командной строки.
[Перевод Интент]

Loading Settings from the Local Non-Volatile Memory   Using the Command Line Interface
[Schneider Electric]

Загрузка настроек из локальной энергонезависимой памяти с помощью интерфейса командной строки
[Перевод Интент]

The command line interface adds the remaining letters for you.
[Schneider Electric]

Интерфейс командной строки введет оставшуюся часть слова.
[Перевод Интент]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• CLI
• command interface
• command-line interface

 

прикладной программный интерфейс уровня вызовов
Коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• call level interface
• CLI

 

интерфейс командной строки
Разновидность текстового интерфейса (CUI) между человеком и компьютером, в котором инструкции компьютеру даются в основном путём ввода с клавиатуры текстовых строк (команд), в UNIX-системах возможно применение мыши. Также известен под названием консоль.
Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
[ Википедия]

интерфейс "командная строка"
Интерфейс, позволяющий пользователям взаимодействовать с оборудованием за счет ввода команд с необязательными аргументами.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Параллельные тексты EN-RU

Enabling and Disabling Telnet Access Using the Command Line Interface (CLI)
[Schneider Electric]

Разрешение и запреn доступа через Telnet с помощью интерфейса командной строки.
[Перевод Интент]

Loading Settings from the Local Non-Volatile Memory   Using the Command Line Interface
[Schneider Electric]

Загрузка настроек из локальной энергонезависимой памяти с помощью интерфейса командной строки
[Перевод Интент]

The command line interface adds the remaining letters for you.
[Schneider Electric]

Интерфейс командной строки введет оставшуюся часть слова.
[Перевод Интент]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• CLI
• command interface
• command-line interface

 

интерфейс командной строки
Разновидность текстового интерфейса (CUI) между человеком и компьютером, в котором инструкции компьютеру даются в основном путём ввода с клавиатуры текстовых строк (команд), в UNIX-системах возможно применение мыши. Также известен под названием консоль.
Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
[ Википедия]

интерфейс "командная строка"
Интерфейс, позволяющий пользователям взаимодействовать с оборудованием за счет ввода команд с необязательными аргументами.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Параллельные тексты EN-RU

Enabling and Disabling Telnet Access Using the Command Line Interface (CLI)
[Schneider Electric]

Разрешение и запреn доступа через Telnet с помощью интерфейса командной строки.
[Перевод Интент]

Loading Settings from the Local Non-Volatile Memory   Using the Command Line Interface
[Schneider Electric]

Загрузка настроек из локальной энергонезависимой памяти с помощью интерфейса командной строки
[Перевод Интент]

The command line interface adds the remaining letters for you.
[Schneider Electric]

Интерфейс командной строки введет оставшуюся часть слова.
[Перевод Интент]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• CLI
• command interface
• command-line interface

 

однодневный пропуск
Временная аккредитация, предоставляемая аккредитованному на Играх лицу, которому необходимо дополнительное разрешение на проход помимо прав доступа, обеспечиваемых его аккредитационной карточкой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

day pass
Temporary accreditation issued to an accredited person requiring different access entitlements to those on his accreditation card.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (службы Игр)

EN

• day pass