Перевод: с финского на русский

с русского на финский

разрешение на отправку (товара)

  • 1 lähettämislupa

    lähettämislupa (tavaran) разрешение на отправку (товара)

    Финско-русский словарь > lähettämislupa

  • 2 tavaran

    tavaran alkuperäistodistus свидетельство о происхождении товара, удостоверение о происхождении товара, сертификат происхождения товара

    tavaran ennakkotieto предварительное определение позиции товара (кода товара по ТН ВД)

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran hyväksyminen приемка товара

    tavaran juova-numerokoodi штриховой код товара, цифро-штриховой код товара

    tavaran lähettämislupa разрешение на отправку товара

    tavaran noteeraus котировка товара(ов)

    tavaran toimitustilaus заказ на поставку товара

    Финско-русский словарь > tavaran

  • 3 lähettämislupa

    Suomi-venäjä sanakirja > lähettämislupa

  • 4 tavaran

    6) свидетельство о происхождении товара, удостоверение о происхождении товара, сертификат происхождения товара
    7) уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen

    8) штриховой код товара, цифро-штриховой код товара

    Suomi-venäjä sanakirja > tavaran

  • 5 ART

    ART: art., artikkeli артикль ART: art., artikkeli артикль art., artikkeli артикул, Арт. art., artikkeli статья, ст.

    ART: art., artikkeli артикль art., artikkeli артикул, Арт. art., artikkeli статья, ст. artikkeli: artikkeli артикул (перечень наименований товаров, выпускаемых предприятием) artikkeli статья artikkeli статья artikkeli, lehtikirjoitus статья artikkeli, tavaralaji артикул, вид товара, сорт товара artikkeli (kiel) артикль (грамм.)

    Финско-русский словарь > ART

  • 6 ATA-carnet


    ATA-carnet АТА-карне, порядок пропуска ввозимого товара по соглашению АТА-карне

    Финско-русский словарь > ATA-carnet

  • 7 alkuperäilmoitus


    alkuperäilmoitus заявление о происхождении товара, свидетельство о происхождении товара, заявление о происхождении товара

    Финско-русский словарь > alkuperäilmoitus

  • 8 alkuperäistodistus


    alkuperäistodistus удостоверение о происхождении товара, сертификат происхождения товара

    Финско-русский словарь > alkuperäistodistus

  • 9 alkuperämerkintä


    yks.nom. alkuperämerkintä; yks.gen. alkuperämerkinnän; yks.part. alkuperämerkintää; yks.ill. alkuperämerkintään; mon.gen. alkuperämerkintöjen alkuperämerkintäin; mon.part. alkuperämerkintöjä; mon.ill. alkuperämerkintöihinalkuperämerkintä маркировка страны происхождения (товара), штамп происхождения, маркировка о стране происхождения (товара)

    Финско-русский словарь > alkuperämerkintä

  • 10 alkuperätodistus


    yks.nom. alkuperätodistus; yks.gen. alkuperätodistuksen; yks.part. alkuperätodistusta; yks.ill. alkuperätodistukseen; mon.gen. alkuperätodistusten alkuperätodistuksien; mon.part. alkuperätodistuksia; mon.ill. alkuperätodistuksiinalkuperätodistus свидетельство о происхождении товара, сертификат происхождения товаров

    свидетельство о происхождении товара, сертификат происхождения товаров

    Финско-русский словарь > alkuperätodistus

  • 11 artikkeli

    yks.nom. artikkeli; yks.gen. artikkelin; yks.part. artikkelia; yks.ill. artikkeliin; mon.gen. artikkelien artikkeleiden artikkeleitten; mon.part. artikkeleja artikkeleita; mon.ill. artikkeleihinartikkeli, lehtikirjoitus статья

    artikkeli, tavaralaji артикул, вид товара, сорт товара tavaralaatu: tavaralaatu, tavaralaji сорт товара, вид товара tavaralaji: tavaralaji артикул (перечень наименований товаров, выпускаемых предприятием) tavaralaji вид товара tavaralaji вид товара, сорт товара, номенклатура товара, тип товара, тип изделия

    Финско-русский словарь > artikkeli

  • 12 artikkeli (kielop.)

    артикль (грамм.) ~, kirjoitus статья lehtikirjoitus статья в газете, газетная статья ~, kirjoitus статья lehtikirjoitus журнальная статья, статья в журнале ~, tavaralaji артикул, вид товара, сорт товара, номенклатура товара, тип товара, тип изделия ~, hakusanaa selittävä teksti, tav. sanakirjoissa словарная статья, пояснительная статья ~ статья tuonnin ~ статья импорта viennin ~ статья экспорта menojen ~ статья расходов ~, artikla (lak.) статья (юр.) sopimuksen artikla, sopimuksen ~ статья договора ~, artikla (vanh.) артикул (уст.), статья, глава sotilasartiklat( säännöt) воинские артикулы (уставы)

    Финско-русский словарь > artikkeli (kielop.)

  • 13 arvotulli


    yks.nom. arvotulli; yks.gen. arvotullin; yks.part. arvotullia; yks.ill. arvotulliin; mon.gen. arvotullien; mon.part. arvotulleja; mon.ill. arvotulleihinarvotulli адвалерная пошлина arvotulli адволорная пошлина (таможенная пошлина, взимается в процентах от цены товара), пошлина со стоимости, пошлина ад валорем

    адвалерная пошлина

    Финско-русский словарь > arvotulli

  • 14 aseenkantolupa


    yks.nom. aseenkantolupa; yks.gen. aseenkantoluvan; yks.part. aseenkantolupaa; yks.ill. aseenkantolupaan; mon.gen. aseenkantolupien aseenkantolupain; mon.part. aseenkantolupia; mon.ill. aseenkantolupiinaseenkantolupa разрешение на право ношения оружия

    разрешение на право ношения оружия

    Финско-русский словарь > aseenkantolupa

  • 15 baasis


    baasis базис (1. основа, основание, база, опора и т.п. 2. экономический базис - экономический строй общества 3. разница между ценой наличного товара и товара с поставкой на срок 4. разница между ценой реального товара и биржевыми котировками) baasis основа, база, платформа perusta: perusta, pohja, baasis основа, база, базис, фундамент

    Финско-русский словарь > baasis

  • 16 bonifikaatio


    bonifikaatio бонификация (вид государственной субсидии) bonifikaatio бонификация (возврат налогов с экспортируемых товаров с целью повышения их конкурентоспособности) bonifikaatio бонификация (денежный взнос держателей гособлигаций) bonifikaatio бонификация (надбавка к цене товара, качество которого выше оговоренного)

    Финско-русский словарь > bonifikaatio

  • 17 delivery


    delivery (eng.) письменное распоряжение о выдаче товара

    Финско-русский словарь > delivery

  • 18 elinkeinolupa


    yks.nom. elinkeinolupa; yks.gen. elinkeinoluvan; yks.part. elinkeinolupaa; yks.ill. elinkeinolupaan; mon.gen. elinkeinolupien elinkeinolupain; mon.part. elinkeinolupia; mon.ill. elinkeinolupiinelinkeinolupa разрешение на промысел, разрешение на занятие определенным видом деятельности, лицензия на деятельность

    разрешение на промысел, разрешение на занятие определенным видом деятельности, лицензия на деятельность

    Финско-русский словарь > elinkeinolupa

  • 19 epäkuranttiusvähennys


    epäkuranttiusvähennys скидка для неходового товара, компенсационные отчисления для неходового товара (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > epäkuranttiusvähennys

  • 20 epätäydellinen

    yks.nom. epätäydellinen; yks.gen. epätäydellisen; yks.part. epätäydellistä; yks.ill. epätäydelliseen; mon.gen. epätäydellisten epätäydellisien; mon.part. epätäydellisiä; mon.ill. epätäydellisiinepätäydellinen некомплектный (напр.: о поставке) epätäydellinen неполный epätäydellinen неполный (напр.: о платеже) epätäydellinen несовершенный epätäydellinen неукомплектованный (напр.: устройство)

    epätäydellinen selvitys неполная декларация epätäydellinen selvitys упрощенная декларация, декларация по упрощенной форме

    epätäydellinen tavaratoimitus некомплектная поставка товара, неполная поставка товара, недопоставка товара, товарная недопоставка

    неполный, недостаточный ~ не исчерпывающий, не полный ~ несовершенный ~ дефектный, имеющий недостатки, с дефектами, с недостатками

    Финско-русский словарь > epätäydellinen

См. также в других словарях:

  • Разрешение На Отправку — согласие покупателя, выдаваемое продавцу на отправку товаров по назначению после проведенной проверки качества на месте изготовления. При отказе покупателя от осмотра товара или от участия в проверке такой отказ считается разрешением на отправку …   Словарь бизнес-терминов

  • РАЗРЕШЕНИЕ НА ОТПРАВКУ — согласие покупателя, выдаваемое продавцу, если таковое предусмотрено договором, на отправку товаров по назначению после проведенной проверки качества на месте изготовления. В случае отказа покупателя от осмотра товара или от участия в проверке… …   Экономический словарь

  • РАЗРЕШЕНИЕ НА ОТПРАВКУ — согласие покупателя, выдаваемое продавцу, если таковое предусмотрено договором на отправку товара по назначению, после проведенной проверки качества в месте изготовления. В случае отказа покупателя от осмотра или участия в проверке такой отказ… …   Юридическая энциклопедия

  • РАЗРЕШЕНИЕ НА ОТПРАВКУ — согласие покупателя, выдаваемое продавцу, если таковое предусмотрено договором, на отправку товара по назначению после проведенной проверки качества в месте изготовления. В случае отказа покупателя от осмотра или участия в проверке такой отказ… …   Большой экономический словарь

  • РАЗРЕШЕНИЕ НА ОТПРАВКУ — согласие покупателя, выдаваемое продавцу, если таковое предусмотрено договором на отправку товара по назначению, после проведенной проверки качества в месте изготовления. В случае отказа покупателя от осмотра или участия в проверке такой отказ… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • разрешение на отправку —    согласие покупателя, выдаваемое продавцу, если таковое предусмотрено договором, на отправку товаров по назначению после проведенной проверки качества на месте изготовления. В случае отказа покупателя от осмотра товара или от участия в проверке …   Словарь экономических терминов

  • Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… …   Энциклопедия инвестора

  • Бостонское чаепитие — Раскрашенная гравюра Купера (1789). Бостонское чаепитие (англ. Boston Tea Party)  акц …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»