-
1 разрешать
тж. разрешить1) risolvere, appianare2) autorizzare, permettere•Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разрешать
-
2 разрешать
[razrešát'] v.t. impf. (pf. разрешить - разрешу, разрешишь)1) permettere; autorizzare; lasciare + inf.разрешите пройти! — mi lasci passare, per favore!
2) risolvere, decidere3) разрешатьсяa) risolversib) + strum. partorire -
3 разрешать
-
4 разрешать
см. разрешить* * *несов.см. разрешить* * *v1) gener. dare il via libera, solvere (вопрос, сомнение и т.п.), acconsentire, autorizzare (a), concedere una facolta, consentire, dare una facolta, decidere (вопрос, спор и т.п.), definire, determinare (спор и т.п.), disciogliere (спор, вопрос и т.п.), disciorre (спор, вопрос и т.п.), facoltizzare, permettere, risolvere (проблему), sciogliere2) liter. sciorre3) law. spedire4) econ. autorizzare5) fin. accordare, rimediare, ammettere, decidere (проблему)6) mus. risolvere (диссонанс)7) IT. abilitare -
5 разрешать вопрос
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разрешать вопрос
-
6 разрешать спор
dirimere la vertenza, appianare una lite, risolvere una controversiaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > разрешать спор
-
7 разрешать войти
vgener. ammettere (+D) -
8 разрешать вход в гавань
vtransp. dar libera praticaUniversale dizionario russo-italiano > разрешать вход в гавань
-
9 разрешать импортировать
vecon. autorizzare ad importareUniversale dizionario russo-italiano > разрешать импортировать
-
10 разрешать проблему
v -
11 разрешать разногласие дружеским путём
Universale dizionario russo-italiano > разрешать разногласие дружеским путём
-
12 разрешать спор
-
13 разрешать спор полюбовно
vecon. transigereUniversale dizionario russo-italiano > разрешать спор полюбовно
-
14 разрешать спорный вопрос
Universale dizionario russo-italiano > разрешать спорный вопрос
-
15 разрешать через арбитраж
vUniversale dizionario russo-italiano > разрешать через арбитраж
-
16 разрешать экспорт
v -
17 разрешать экспортировать
vecon. autorizzare ad esportareUniversale dizionario russo-italiano > разрешать экспортировать
-
18 вновь разрешать
advgener. riaccordare -
19 редко разрешать
advgener. licenziare -
20 разрешить
см. разрешатьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > разрешить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрешать — См. решать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрешать допускать, позволять, признавать, санкционировать, уполномочивать; решать, принимать решение; дозволять. Ant.… … Словарь синонимов
РАЗРЕШАТЬ — РАЗРЕШАТЬ, разрешить что, кого, развязать, распутать, распустить связанное или узы. Ему же несмь достоин преклонся разрешити ремень сапог его, Марк. Разрешите вязи его! Разрешать зрение, видение, слух, исцелить слепого, глухого. Разрешить язык,… … Толковый словарь Даля
РАЗРЕШАТЬ — РАЗРЕШАТЬ, разрешаю, разрешаешь. несовер. к разрешить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрешать — РАЗРЕШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрешать — См. ток В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
разрешать — • разрешать, позволять, дозволять Стр. 0930 Стр. 0931 Стр. 0932 Стр. 0933 Стр. 0934 Стр. 0935 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
разрешать — включать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы включать EN enable … Справочник технического переводчика
разрешать — закон разрешает • возможность, субъект, модальность закон разрешать • возможность, модальность разрешать вопрос • реализация, устранение разрешить вопрос • реализация, устранение разрешить задачу • реализация, устранение разрешить международную… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разрешать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрешаю, ты разрешаешь, он/она/оно разрешает, мы разрешаем, вы разрешаете, они разрешают, разрешай, разрешайте, разрешал, разрешала, разрешало, разрешали, разрешающий, разрешаемый, разрешавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Разрешать язык — чей. РАЗРЕШИТЬ ЯЗЫК чей. Устар. Начинать говорить; заставлять заговорить кого либо. Тут Кассандра… вещий язык разрешила, чтоб нам предсказать о грядущем (Жуковский. Разрушение Трои). Любопытство начинало меня беспокоить, и я надеялся, что пунш… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разрешать (включать) шифрование — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN enable encryption … Справочник технического переводчика