-
41 commercial jurisdiction
экономическая [хозяйственная, коммерческая\] юрисдикцияа) юр., эк. (круг дел, связанных с экономической деятельностью, которые данный суд имеет право рассматривать и решать)б) юр., эк. (установленная законом или иным нормативным актом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и решать дела о правонарушениях в экономической сфере)See:Англо-русский экономический словарь > commercial jurisdiction
-
42 organe juridictionnel
судебный [юрисдикционный] орган (наделённый правомочиями разрешать правовые споры и рассматривать дела о правонарушениях)Dictionnaire de droit français-russe > organe juridictionnel
-
43 судебный орган
administration judiciaire, autorité judiciaire, autorité de justice, instance du jugement, organe judiciaire, (наделённый правомочиями разрешать правовые споры и рассматривать дела о правонарушениях) organe juridictionnel -
44 dispose (of)
1) отчуждать, распоряжаться ( об имуществе)2) устранить; опровергнуть, отклонить (аргумент, возражение)3) рассматривать, разрешать (дела, споры) -
45 dispose (of)
1) отчуждать, распоряжаться ( об имуществе)2) устранить; опровергнуть, отклонить (аргумент, возражение)3) рассматривать, разрешать (дела, споры) -
46 arbitrable
['ɑːbɪtr(ə)b(ə)l]прил.; юр. -
47 dispute
1. [dɪs'pjuːt], ['dɪspjuːt] сущ.1) диспут, дискуссия, дебаты, полемикаacrimonious / bitter dispute — язвительная полемика
heated / sharp dispute — горячий спор
to stir up a dispute about / over smth. — вызывать споры о чём-л.
beyond / out of / past / without dispute — вне сомнения, бесспорно
Syn:controversy, debate 1.2) спор, разногласия; пререкания, ссораto arbitrate / resolve / settle a dispute — разрешать спор
Syn:controversy, quarrel 1.2. [dɪs'pjuːt] гл.1) спорить, дискутироватьto dispute with smb. about / on / over smth. — спорить с кем-л. о чём-л.
The government and the farmers are disputing about the land for the airport. — Правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт.
How long will the two parties go on disputing whether luxury be a virtue or a crime? — Как долго две стороны будут спорить о том, считать ли роскошь добродетелью или пороком?
Syn:2) ссориться3) ставить под сомнение, подвергать сомнениюNobody disputed that Davey was clever. — Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умён.
Her honesty was never disputed. — Её честность никогда не подвергалась сомнению.
Ant:4) выступать против, бороться, сопротивлятьсяSyn:5) оспаривать ( в суде)Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. — Рыбаки из Бристоля оспорили в суде права датчан на ловлю рыбы.
The company admitted the liability but disputed the amount of damages. — Компания признала свою ответственность, но оспорила размер компенсации ущерба.
См. также в других словарях:
разрешать (споры, конфликты) (в криптографии) — разрешать (споры, конфликты) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN arbitrate … Справочник технического переводчика
Мексика, Мексиканские Соединенные Штаты — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юге Северной Америки. Территория 1958,2 тыс. кв. км.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Правовая система Японии — Японское право является одной из составных частей дальневосточного права (право стран Дальнего Востока) и состоит из современных правовых понятий с элементами, взятыми из глубокой древности. Базовыми понятиями японской правовой науки являются… … Википедия
Морская Арбитражная Комиссия — (МАК) в РФ самостоятельный постоянно действующий третейский суд; разрешает споры, отнесенные к ее компетенции Законом РФ О международном коммерческом арбитраже от 7 июля 1993 г. и утвержденным этим Законом Положением о Морской арбитражной… … Большой юридический словарь
международный коммерческий арбитражный суд — при торгово промышленной палате РФ (мкас) в России один из постоянных третейских судов. он действует в соответствии с законом РФ о международном коммерческом арбитраже от 7 июля 1993 г., а также с положением о международном коммерческом… … Большой юридический словарь
РАСЦЕНОЧНО-КОНФЛИКТНАЯ КОМИССИЯ (РКК) — – первичный орган разрешения трудовых споров, возникающих между рабочими и служащими,, с одной стороны, и администрацией предприятий и учреждений, – с другой, на почве установления, изменения и применения условий труда. Организация и порядок… … Советский юридический словарь
МОРСКАЯ АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ ПРИ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — самостоятельно постоянно действующее арбитражное учреждение (третейский суд) , осуществляющее свою деятельность в соответствии с Законом Российской Федерации О международном коммерческом арбитраже от 7 июля 1993 г. и утвержденным этим законом… … Энциклопедический словарь экономики и права
Международный коммерческий арбитражный суд — (англ. International commercial arbitration court) самостоятельное постоянно действующее арбитражное учреждение (третейский суд), осуществляющее свою деятельность в соответствии с Законом РФ «О международном коммерческом арбитраже»**. М.к.а.с.… … Энциклопедия права
Морская арбитражная комиссия — (англ Maritime Arbitration Commission) самостоятельное постоянно действующее арбитражное учреждение (третейский суд), осуществляющее свою деятельность по разрешению споров, отнесенных к его компетенции Положением о Морской арбитражной комиссии… … Энциклопедия права
Федеративная Республика Германии — ФРГ (Bundesrepublik Deutschland). I. Общие сведения ФРГ государство в Центральной Европе. Граничит с ГДР, Чехословакией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией, Нидерландами, Данией. Омывается Сев. морем… … Большая советская энциклопедия
КАМБОДЖИЙСКО-КИТАЙСКИЙ ДОГОВОР — 1960 О дружбе и взаимном ненападении подписан между Камбоджей и КНР 19 дек. 1960 в Пекине премьер министром пр ва Камбоджи П. Прёнгом и премьером Гос. совета КНР Чжоу Энь лаем. Стороны договорились сохранять между собой прочный мир, развивать и… … Советская историческая энциклопедия
