-
1 линия
η γραμμ/ήавтоматическая маш. - αυτόματη -атмосферная (тепл.) ατμοσφαιρική -базисная мат. - βάσηςбесконечная мат. - άπειρη -- внутренней связи (тлф.) το κύκλωμα της εσωτερικής επικοινωνίαςвходная вчт. - εισαγωγής- движения (частиц электрона и т.п.) - κίνησηςдиаметральная - дока мор. διαμήκης - της δεξαμενήςизмерительная (элн.) - μέτρησηςискусственная эл. - τεχνητή -килевая мор. - της τρόπιδαςконтактная эл. - επαφήςконтрольная (геод.) - ελέγχουмеридианная ο μεσημβρινός, μεσημβρινή -несимметричная свз. - ασύμμετρη -- погружения предельная мор. - φόρτωσης, μέγιστηпунктирная - διακεκομμένη -, εστιγμένη -- ισχύος- σύνδεσηςтеоретическая - мор. θεωρητική -упругая - (сопр.) ελαστική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > линия
-
2 распил
1. см. распиловка 2. (место разреза) η τομή, η πριονιά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > распил
-
3 продольный
επ.επιμήκης, κατά μήκος, κατά μάκρος•чертж -го разреза машины σχέδιο κατά μήκος τομής της μηχανής•
-ая распиловка брвен κατά μήκος πριόνιση των κορμών δέντρων.
-
4 разрезать
разре/ зать 1-режу, -режешьρ.σ.μ.1. κόβω, τέμνω• τεμαχίζω•разрезать хлеб на куски κόβω το ψωμί κομματάκια•
разрезать дыню κόβω (τεμαχίζω) το πεπόνι•
разрезать ножницами сукно κόβω με το ψαλίδι την τσόχα.
2. ανοίγω, σχίζω•разрезать опухоль ανοίγω τον όγκο (πρήξιμο) με το νυστέρι.• живот σχίζω την κοιλιά (με το νυστέρι).
|| μτφ. σχίζω τα νερά (για σκάφος). || διαχωρίζω κόβοντας•разрезать страницы книги κόβω τις σε-λιόες του βιβλίου.
3. μτφ. κάνω ρήγμα• αποκόπτω•разрезать неприятельский отряд αποκόπτω εχθρικό τμήμα.
разреза/ ть(ся) 2ρ.δ.βλ. разрезать(ся).разре/ заться 3-режетсяρ.σ. διατέμνομαι.
См. также в других словарях:
разреза́льный — разрезальный … Русское словесное ударение
разреза́льщик — разрезальщик … Русское словесное ударение
разреза́ние — разрезание … Русское словесное ударение
разреза́льный — ая, ое. спец. Предназначенный, служащий для разрезания. Разрезальный нож … Малый академический словарь
разреза́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. разрезать. Боли от разрезания тканей и углубления в разрез руки хирурга он не чувствовал. Емельянова, Хирург … Малый академический словарь
РАЗРЕЗА МНОЖЕСТВО — м н о ж е с т в о р а з д е л а, от точки O множество тех точек хриманова многообразия W, к рые либо соединимы с Оболее чем одной кратчайшей Ох, либо Ох не продолжима как кратчайшая за точку х. В двумерном случае Р. м. является одномерным графом… … Математическая энциклопедия
ОПИСАНИЕ РАЗРЕЗА ПОСЛОЙНОЕ — необходимая основа изучения слоистых толщ. Начинается с типизации п. разреза, затем фиксируется вещественный состав и порядок расположения слоев в естественных выходах, горных выработках и кернах буровых скважин снизу вверх или сверху вниз с… … Геологическая энциклопедия
Проект ликвидации шахты (разреза) — документ, содержащий необходимые сведения для осуществления ликвидации шахты (разреза), разработанный в соответствии с действующими нормативами и законами Российской Федерации и определяющий объемы работ и сметы затрат на ликвидацию шахты… … Официальная терминология
Подсводного разреза — способ проходки (a. method of sub composite section drivage; н. Tunnelvortrieb mit voreilenden Kalottenausbruch; ф. creusement d une galerie avec calotte; и. metodo de avance empezando de chimenea y de ensanche en parte superior de tunel) … Геологическая энциклопедия
место разреза — взрез, прорез Словарь русских синонимов. место разреза сущ., кол во синонимов: 2 • взрез (4) • прорез … Словарь синонимов
Ликвидация шахты (разреза) — процесс реализации комплекса мероприятий, включающего: а) технические работы, в том числе ликвидацию горных выработок, демонтаж подземного оборудования, разборку зданий, сооружений и оборудования на поверхности, устранение экологических… … Официальная терминология