-
1 air raréfié
-
2 gaz raréfié
-
3 rare
adj.1. ре́дкий*;un mot rare — ре́дкое <ре́дко встреча́ющееся> сло́во; à de rares exceptions près — за ре́дким исключе́нием; il n'est pas rare de — нере́дко мо́жно + inf, — нере́дко быва́ет <случа́ется>, что; il est rare que — ре́дко быва́ет <случа́ется>, что́бы; c'est bien rare si... — э́то уж совсе́м ре́дкость (↑B — дико́винку), е́сли... vous vous faites rare en ce moment ∑ — вас в после́днее вре́мя что-то ре́дко ви́дно; rares sont les jours où il ne téléphone pas — ре́дкий день он не звони́т; rares sont ceux qui le voient — ре́дко <ма́ло> кто его́ ви́дитun oiseau rare — ре́дкая пти́ца;
2. (peu fourni, peu nombreux) ре́дкий, жи́дкий*;une herbe rare — ре́дкая <жи́дкая> трава́; les promeneurs étaient rares — гуля́ющих встреча́лось ма́ло, гуля́ющие попада́лись ре́дко; l'argent se fait rare ∑ — у нас ∫ с деньга́ми ту́го <де́нег в обре́з>des cheveux rares — жи́дкие <ре́дкие> во́лосы;
3. (exceptionnel) ре́дкий, ре́дкостный;un cas rare — ре́дкостный слу́чай; une rare maîtrise — ре́дкостное мастерство́une femme d'une rare beauté — же́нщина ре́дкой красоты́;
4. techn. разрежённый; ре́дкий;les terres rares — ре́дкие земли́; les gaz rares — благоро́дные га́зыl'air rare — разрежённый во́здух;
-
4 atmosphère raréfiée
сущ.тех. разрежённая атмосфера, разрежённый воздухФранцузско-русский универсальный словарь > atmosphère raréfiée
-
5 raréfié
-e разрежённый;une atmosphère \raréfiée — разрежённая атмосфе́ра
-
6 effilé
-
7 rare
1. adjoiseau rare — "редкая птица" ( о человеке)un des rares... — один из немногихvous vous faites [vous devenez] bien rare разг. — вы стали редко бывать у нас2) (перед сущ.) редкостный; редкий, исключительныйde rares qualités — исключительные, редкие качества3) жидкий; редкий, негустой; неплотный, разрежённый5) разг. невероятный, странныйce serait bien rare qu'il ne puisse venir — было бы странно, если бы он не смог прийти2. mредкость, редкостное -
8 raréfié
-
9 ténu
-
10 air raréfié
сущ.тех. разрежённый воздух -
11 clairsemé
-
12 gaz raréfié
сущ.метал. разрежённый газ -
13 rare
1. прил.1) общ. исключительный, негустой, неплотный, разрежённый, редко встречающийся, редко появляющийся, (перед сущ.) редкостный, жидкий, медленный (о пульсе), редкий2) разг. странный, невероятный2. сущ.общ. редкостное, редкость -
14 raréfié
прил.общ. разрежённый -
15 tenu
1. прил.общ. очень тонкий, разрежённый, устойчивый, редкий, надёжный (о биржевом курсе), обязанный, твёрдый, занятый (напр., делами), ухоженный2. сущ.1) общ. поддерживаемый в порядке2) спорт. задержка мяча -
16 ténu
прил.общ. очень тонкий, разрежённый, редкий
См. также в других словарях:
разрежённый — разрежённый, разрежённая, разрежённое, разрежённые, разрежённого, разрежённой, разрежённого, разрежённых, разрежённому, разрежённой, разрежённому, разрежённым, разрежённый, разрежённую, разрежённое, разрежённые, разрежённого, разрежённую,… … Формы слов
РАЗРЕЖЁННЫЙ — РАЗРЕЖЁННЫЙ, разрежённая, разрежённое; разрежён, разрежена, разрежено. 1. прич. страд. прош. вр. от разредить. 2. только полн. Менее густой, менее плотный. Разрежённый лед. Разрежённый воздух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрежённый — разрежённый; кратк. форма ён, ен а и разр еженный; кратк. форма ен, ена (от разред ить) … Русский орфографический словарь
разрежённый — и допустимо разреженный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разрежённый — 1. разрежённый и разре/женный прич.; кр.ф. разрежён и разре/жен, разре/жена/, ре/жено/, ре/жены/ (от разредить). Посеянные нами морковь, редиска и салат были вовремя разрежены и поэтому дали хороший урожай. 2. разрежённый и разре/женный … Орфографический словарь русского языка
разрежённый — 1. разрежённый, ён, ена, ено, ены, прич. (от разреди ть) 2. разрежённый, прил.; разрежённыепосевы; разрежённая атмосфера … Русское словесное ударение
разрежённый — ён, ена и разре’женный разрежённый, ён, ена и разре’женный … Словарь употребления буквы Ё
разрежённый — ая, ое. см. тж. разреженность 1) Не частый, не густой. Р ые посевы. Р ая морковь. 2) Менее плотный, насыщенный. Разрежённый газ. Р ая атмосфера … Словарь многих выражений
Разрежённый массив — абстрактное представление обычного массива, в котором данные представленны не непрерывно, а фрагментарно. Для рационального использования памяти обычно реализуется как ассоциативный массив … Википедия
разрежённый воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rarefied air … Справочник технического переводчика
разрежённый газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deluted gas … Справочник технического переводчика