-
81 разрабатывать
design, develop, engineer, tailor* * *разраба́тывать гл.1. work outразраба́тывать пробле́му — attack a problemразраба́тывать пробле́му (определё́нными) ме́тодами — attack a problem by (certain) methods2. (конструкцию, процесс и т. п.) develop3. ( месторождение полезных ископаемых) exploit, mine, work -
82 разрабатывать
develop, (напр. технические условия) to draw up, engineer, planРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разрабатывать
-
83 разрабатывать
engineer, develop, devise, labourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разрабатывать
-
84 разрабатывать
design, engineerРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разрабатывать
-
85 разрабатывать
(что-л.)
1) с.-х. cultivate
2) тех.; (на что-л.) (на станке и т.п.)
work up (into)
3) (о вопросе, плане и т.п.)
work out/up; elaborate (детально); develop (планы)
4) минер. exploit, work (шахту); mine (минералы)* * ** * *cultivate; till* * *designdevelopexploitoperate -
86 разрабатывать
идиом. work outДополнительный универсальный русско-английский словарь > разрабатывать
-
87 разрабатывать
• vyvinovat• vykopávat• obdělávat (půdu)• vyvíjet• vypracovávat• rozpracovávat• těžit• zpracovávat• dolovat• dobývat -
88 разрабатывать
(разработать) v. work out, develop -
89 разрабатывать
elaborar, explotar -
90 разрабатывать
uitwerken, ontwikkelenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > разрабатывать
-
91 разрабатывать
uitwerken, ontwikkelenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > разрабатывать
-
92 разрабатывать
[см. впервые разработаны; син. создавать]…a large variety of liquid-propellant and solid-propellant engines has been designed.Attempts to develop methods of obtaining stable condensed monatomic propellants. -
93 разрабатывать
develop, to set forthРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > разрабатывать
-
94 разрабатывать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > разрабатывать
-
95 разрабатывать
1. (напр. проект) elaborare, studiare, sviluppare2. ( грунт) scavare, lavorare; dissodare -
96 разрабатывать
kohdella -
97 разрабатывать
( забой) chamber, develop, ( месторождение) exploit горн., work upРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разрабатывать
-
98 разрабатывать
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > разрабатывать
-
99 разрабатывать
несов. - разраба́тывать, сов. - разрабо́тать; (вн.)1) ( землю) cultivate (d)2) (вырабатывать, создавать) work out / up (d), develop (d); ( детально) elaborate (d)разраба́тывать ме́тоды — devise [work out] methods
разраба́тывать пла́ны — develop [work out] plans
3) ( улучшать) develop (d); ( тренировать) train (d), exercise (d)разраба́тывать го́лос — develop / train one's voice
э́ту мы́шцу необходи́мо разраба́тывать — this muscle needs to be exercised
-
100 Разрабатывать
- tradere; elaborare;
См. также в других словарях:
РАЗРАБАТЫВАТЬ — РАЗРАБАТЫВАТЬ, разработать что, работая разрывать, раскапывать, разрыхлять; | выкапывать, добывать из чего; | делать, работать из чего, перерабатывать; выделывать. Не разработана земля, не даст и плода. Разрабатывать рудник, прииск. Гжельский… … Толковый словарь Даля
разрабатывать — См. упражнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрабатывать заниматься, упражнять, производить, вырабатывать, отрабатывать, исследовать, эксплуатировать, проходить,… … Словарь синонимов
разрабатывать — проект • существование / создание разрабатывать тему • изменение разработать алгоритм • существование / создание разработать комплекс • существование / создание разработать концепцию • существование / создание разработать мероприятия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРАБАТЫВАТЬ — и (устар.) разработывать, разрабатываю, разрабатываешь. несовер. к разработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрабатывать — РАЗРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрабатывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN design … Справочник технического переводчика
разрабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрабатываю, ты разрабатываешь, он/она/оно разрабатывает, мы разрабатываем, вы разрабатываете, они разрабатывают, разрабатывай, разрабатывайте, разрабатывал, разрабатывала, разрабатывало,… … Толковый словарь Дмитриева
разрабатывать (конструкцию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN develope … Справочник технического переводчика
разрабатывать (месторождение) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploit … Справочник технического переводчика
разрабатывать (новые образцы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
разрабатывать криптосистему — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN devise a cryptosystem … Справочник технического переводчика