-
101 streifenweise abbauen
нареч.горн. разрабатывать полосамиУниверсальный немецко-русский словарь > streifenweise abbauen
-
102 stylen
гл.общ. создавать (дизайн, модель и т. п.), находить стилевое решение (чего-л.), разрабатывать, придавать (определённый) стиль (чему-л.) -
103 trotzen
гл.1) общ. противиться, сопротивляться, упорствовать, сердиться (на кого-л.), (mit D) дуться, пренебрегать, упрямиться2) геол. хищнически разрабатывать -
104 verhauen
гл.1) общ. испортить (при рубке), портить (при рубке), загораживать (срубленными деревьями)2) разг. поколотить, истратить, отколотить, школ. испортить, губить (дело), загубить (дело), спустить (напр. все деньги за один вечер), колотить, тратить, школ. портить3) горн. вынимать, отрабатывать, разрабатывать, добывать -
105 verstrossen
гл.горн. нарезать уступы, разрабатывать уступами -
106 bebauen
отрабатывать (пласт)разрабатывать (месторождение)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bebauen
-
107 trotzen
жарг. хищнически разрабатыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > trotzen
-
108 behandeln
vtтрактовать; разрабатывать; излагать; обсуждать (тему, сюжет и т. п.) -
109 durchbilden
-
110 abbauen
1) сокращать, уменьшать (напр. выпуск продукции); свёртывать (напр. производство); уменьшать, снижать (напр. заработную плату, цену); сокращать штаты, увольнять по сокращению штатов2) отменять, упразднять, аннулировать; ликвидировать3) сносить (напр. сооружения); разбирать, демонтировать (напр. оборудование)4) добывать ( полезные ископаемые); разрабатывать ( месторождения)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abbauen
-
111 aufstellen
1) составлять (смету, список, отчёт); разрабатывать ( план)2) монтировать, устанавливать, собирать3) назначать (напр. опекуна)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aufstellen
-
112 ausmustern
1) отбирать; отсортировывать; браковать, выбраковывать2) создавать новые модели ( одежды); разрабатывать новые модели ( одежды)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausmustern
-
113 entwerfen
проектировать; разрабатывать (напр. проект); планироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > entwerfen
-
114 entwickeln
1) развивать; совершенствовать2) разрабатывать (напр. проект); конструировать (напр. машины); проектировать3) подготавливать (напр. квалифицированных рабочих)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > entwickeln
-
115 erstellen
1) изготовлять, производить, вырабатывать2) составлять, разрабатывать (напр. планы); устанавливать (напр. нормы)3) открывать ( аккредитив); выписывать ( счёт-фактуру)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erstellen
-
116 exploitieren
1) эксплуатировать, разрабатывать ( месторождение)2) эксплуатировать, угнетатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > exploitieren
-
117 gestalten
оформлять; разрабатывать; конструироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gestalten
-
118 neugestalten
1) перестраивать; переделывать; переоборудовать2) преобразовывать; реформировать; реорганизовывать3) создавать новое оформление, разрабатывать новый дизайнDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > neugestalten
-
119 Tarifbindung
f1) обязанность транспортных предприятий разрабатывать, публиковать и применять тарифыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tarifbindung
-
120 Unterlagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterlagen
См. также в других словарях:
РАЗРАБАТЫВАТЬ — РАЗРАБАТЫВАТЬ, разработать что, работая разрывать, раскапывать, разрыхлять; | выкапывать, добывать из чего; | делать, работать из чего, перерабатывать; выделывать. Не разработана земля, не даст и плода. Разрабатывать рудник, прииск. Гжельский… … Толковый словарь Даля
разрабатывать — См. упражнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрабатывать заниматься, упражнять, производить, вырабатывать, отрабатывать, исследовать, эксплуатировать, проходить,… … Словарь синонимов
разрабатывать — проект • существование / создание разрабатывать тему • изменение разработать алгоритм • существование / создание разработать комплекс • существование / создание разработать концепцию • существование / создание разработать мероприятия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРАБАТЫВАТЬ — и (устар.) разработывать, разрабатываю, разрабатываешь. несовер. к разработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрабатывать — РАЗРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрабатывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN design … Справочник технического переводчика
разрабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрабатываю, ты разрабатываешь, он/она/оно разрабатывает, мы разрабатываем, вы разрабатываете, они разрабатывают, разрабатывай, разрабатывайте, разрабатывал, разрабатывала, разрабатывало,… … Толковый словарь Дмитриева
разрабатывать (конструкцию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN develope … Справочник технического переводчика
разрабатывать (месторождение) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploit … Справочник технического переводчика
разрабатывать (новые образцы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
разрабатывать криптосистему — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN devise a cryptosystem … Справочник технического переводчика