-
1 разоружаться
I несовер. - разоружаться;
совер. - разоружиться возвр. disarm;
get/become unrigged/dismantled II страд. от разоружатьdisarmБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разоружаться
-
2 disarm
-
3 unarm
-
4 disarm
verb1) обезоруживать; умиротворять2) разоружать(ся)* * *(v) лишать оружия; лишить оружия; обезвредить; обезвреживать; обезоруживать; обезоружить; разоружать; разоружаться; разоружить; смирить; смирять; укротить; укрощать; умиротворить; умиротворять; утихомиривать; утихомирить* * *лишать оружия, обезоруживать; обезвреживать* * *[dis·arm || dɪs'ɑːm] v. обезоруживать, умиротворять, разоружать, разоружаться, обезвреживать* * *обезоруживатьразоружатьразоружатьсяумиротворять* * *1) лишать оружия, обезоруживать (напр. противника) 2) перен. усмирять 3) разоружать(ся) -
5 unarm
verbразоружать(ся)* * *(v) обезвредить; обезвреживать; обезоруживать; обезоружить; разоружать; разоружаться; разоружить; разоружиться* * ** * *v. разоружать, разоружаться* * *разоружатьразоружаться* * *разоружать(ся) -
6 разоружиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разоружиться
-
7 disarm
[dɪs'ɑːm]гл.1) лишать оружия, обезоруживать; обезвреживать2) усмирять, укрощатьHis hostility was soon disarmed. — Вскоре от его враждебности не осталось и следа.
Syn:3) разоружатьWe're not ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us. — Мы не станем разоружаться для того, чтобы им было легче нас убить.
4) разоружаться -
8 disarm
dɪsˈɑ:m гл.
1) лишать оружия, обезоруживать (напр. противника) ;
обезвреживать
2) перен. усмирять, укрощать his hostility was soon disarmed ≈ его враждебность вскоре усмирили Syn: pacify, appease
3) разоружать(ся) We're not ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us. ≈ Мы не готовы разоружиться для того, чтобы им было легче нас убить. лишать оружия, обезоруживать - to * one's opponent обезоружить противника;
выбить оружие из рук противника - to * smb. of his rifle( редкое) отобрать у кого-л. ружье умиротворять, укрощать, смирять, утихомиривать - to * smb.'s anger укротить чей-л. гнев - *ed by her frankness обезоруженный ее искренностью - complete submission *ed his violence полная покорность смиряла /обезоруживала/ его неукротимый нрав разоружать - to * a fort разоружать крепость разоружаться( военное) обезвреживать - to * mines обезвреживать мины - to * a bomb обезвредить бомбу disarm обезоруживать;
умиротворять ~ разоружать(ся) -
9 unarm
ˈʌnˈɑ:m гл. разоружать(ся) разоружать разоружаться обезоруживать, обезвреживать unarm разоружать(ся) -
10 disarm
[dısʹɑ:m] v1. 1) лишать оружия, обезоруживатьto disarm one's opponent - обезоружить противника; выбить оружие из рук противника
to disarm smb. of his rifle - редк. отобрать у кого-л. ружьё
2) умиротворять, укрощать, смирять, утихомириватьto disarm smb.'s anger - укротить чей-л. гнев
complete submission disarmed his violence - полная покорность смиряла /обезоруживала/ его неукротимый нрав
2. 1) разоружать2) разоружаться3. воен. обезвреживать -
11 unarm
[͵ʌnʹɑ:m] v1. 1) разоружать2) разоружаться2. поэт. обезоруживать, обезвреживать -
12 disarm
[dɪs'ɑːm]1) Общая лексика: лишать оружия, обезвредить, обезоруживать, обезоружить, разоружать, разоружаться, разоружиться, смирить, смирять, укротить, укрощать, умиротворить, утихомиривать, утихомирить, разоружить, умиротворять2) Компьютерная техника: переводить в дежурный режим3) Военный термин: обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения, обезвреживать, разряжать ( мину)4) Вычислительная техника: нейтрализовать (напр. сигнал прерывания)5) Сетевые технологии: перевести в дежурный режим6) Психоанализ: ся -
13 unarm
[ˌʌn'ɑːm]1) Общая лексика: обезвредить, обезоружить, разоружать, разоружаться, разоружать (ся)2) Поэтический язык: обезвреживать, обезоруживать -
14 disarm
-
15 disarm
разоружать(ся), обезоруживать; обезвреживать* * *1) разоружаться; 2) разоружать -
16 disarm
1) разоружаться; 2) разряжатьEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > disarm
-
17 disarm
разоружать; разоружаться; обезоруживать -
18 unarm
-
19 disarm
-
20 unarm
vразоружать; разоружаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗОРУЖАТЬСЯ — РАЗОРУЖАТЬСЯ, разоружаюсь, разоружаешься, несовер. 1. несовер. к разоружиться. 2. страд. к разоружать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разоружаться — РАЗОРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разоружаться — демилитаризоваться, обезоруживаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разоружаться — несов. неперех. 1. Снимать с себя оружие; освобождаться от средств вооружения. 2. перен. Отказываться от борьбы, утрачивать волю к борьбе. 3. страд. к гл. разоружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоружаться — разоружаться, разоружаюсь, разоружаемся, разоружаешься, разоружаетесь, разоружается, разоружаются, разоружаясь, разоружался, разоружалась, разоружалось, разоружались, разоружайся, разоружайтесь, разоружающийся, разоружающаяся, разоружающееся,… … Формы слов
разоружаться — разоруж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разоружаться — (I), разоружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разоружаться — см. Разоружить и Разоружиться … Энциклопедический словарь
разоружаться — I см. разоружиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. разоружить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
разоружаться — 3.2.5., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
разоружаться — РАЗОРУЖАТЬСЯ, несов. (сов. разоружиться). Утрачивать (утратить) средства вооружения, средства ведения войны (военные укрепления, суда и т.п.), уничтожив их, освободившись от них; Ант.: вооружаться [impf. to disarm; to dismantle (military vessels… … Большой толковый словарь русских глаголов