Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

разорить+птичье+гнездо

  • 1 разорить

    буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. (кого-что) (довести до нищеты) хоосрулх, угарулх, ядурулх; 2. (что) хоосрулх, күүчх, хамхлҗ тарах; разорить птичье гнездо шовуна үр хамхлҗ тарах

    Русско-калмыцкий словарь > разорить

  • 2 ҡош ояһын туҙҙырыу

    разорить птичье гнездо

    Башкирско-русский автословарь > ҡош ояһын туҙҙырыу

  • 3 косявны

    перех.
    1) разорвать, порвать; изорвать; прорвать;

    гач косявны — порвать брюки;

    письмӧ косявны — изорвать письмо; тыв косявны кляпӧ — прорвать сеть, зацепив о корягу
    2) растерзать, разорвать;
    3) распаковать, распечатать; вскрыть;
    4) разобрать, разломать; демонтировать;

    важ керка косявны — разобрать старую избу;

    зорӧд косявны — разобрать стог; лунтыр косялім ӧти затор — целый день разбирали один затор
    5) перен. рвать, драть;

    косявны-горзыны — громко кричать; драть горло;

    косявны-сьывны — громко петь; горш косявны — рвать горло; горланить; гормӧгыс горштӧ косялӧ — перец дерёт горло; косявны-увтны — громко лаять
    6) перен. резать, терзать; причинять боль;

    гӧлӧсыс пельтӧ косялӧ — голос режет слух;

    зонкалысь вежӧрсӧ косялӧны шуштӧм мӧвпъяс — страшные мысли терзают сознание мальчика; морӧс пытшсӧ косялӧ дой — её грудь разрывает от боли; яръюгыд паськӧмыс косялӧ син — яркая одежда режет глаза
    7) перен. разорвать; резко нарушить тишину;

    асъя лӧньсӧ косялісны гора шыяс — утреннюю тишину разорвали громкие звуки;

    сынӧдсӧ косялісны ён гӧлӧсъяс — воздух разорвали сильные голоса
    8) драть, снимать, снять;

    вевт косявны — снять крышу;

    эжа косявны — драть дёрн
    9) разорить;
    10) перен. ударить;

    Коми-русский словарь > косявны

  • 4 розоритны

    1) разорять, разорить; \розоритны кай поз разорить птичье гнездо 2) обокрасть 3) уничтожить

    Коми-пермяцко-русский словарь > розоритны

  • 5 ausheben*

    vt
    1) рыть, выкапывать (ров, фундамент и т. п.)
    2) снимать с петель (двери, ставни)
    3) разорить (птичье гнездо)
    4) найти и арестовать (группу заговорщиков и т. п.)
    5) воен уст призывать, набирать (на службу)
    6) полигр вынимать (форму из машины); выставлять (набор)
    7) австр вынимать [доставать] письма (из почтового ящика)
    8)

    sich (D) die Arm [die Schúlter] áúsheben разг — вывихнуть руку [плечо]

    Универсальный немецко-русский словарь > ausheben*

  • 6 yuva

    I
    сущ.
    1. гнездо:
    1) у птиц и насекомых. Quş yuvası птичье гнездо, qaranquş yuvası гнездо ласточки
    2) перен. домашний очаг, родной дом. Doğma yuva родное гнездо, isti yuva тёплое гнездо
    3) притон, тайное пристанище. Quldur yuvası разбойничье гнездо
    4) геол. скопление руды в одном месте
    5) тех. углубление, куда что-л. вставляется. Partlayıcının yuvası гнездо для взрывателя
    6) с.-х. место высева двух или нескольких семян; посадки двух или более растений
    7) лингв. группа однокоренных слов в одной словарной статье. Sözdüzəltmə yuvası словообразовательное гнездо
    2. нора, логово, логовище, берлога. Tülkü yuvası лисья нора, qurd yuvası волчье логово, ayı yuvası медвежья берлога; перен. faşizmin yuvası логово фашизма (о Берлине 1933-1945 гг.)
    3. мед. лунка. Diş yuvası зубная лунка
    4. строит., тех. паз (выемка, углубление какой-л. детали, куда вставляется выступ другой детали)
    II
    прил. гнездовой. Yuva üsulu лингв. гнездовой способ
    ◊ yuvasından eləmək kimi оторвать от очага кого; yuvasından uçmaq выпорхнуть из гнезда (уйти из родного дома); yuvasını dağıtmaq разорить гнездо (очаг) чьё; doğma yuvasından ayrı düşmək быть оторванным от родного гнезда; yuva qurmaq (tikmək) строить, свивать, свить гнездо; yuva salmaq:
    1) свить (себе) гнездо; гнездиться
    2) перен. гнездиться, угнездиться (укорениться). Bu fikirlər beynimdə möhkəm yuva salıb эти мысли прочно угнездились в моём мозгу; yuvasına od vurmaq kimin разрушить, разгромить очаг чей, предать огню кого; hansı yuvanın quşudur что за птица; bir yuvanın quşudurlar одного поля ягода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yuva

См. также в других словарях:

  • РАЗОРИТЬ — РАЗОРИТЬ, разорю, разоришь, совер. (к разорять). 1. кого что. Разрушить чье нибудь материальное благополучие, довести до нищеты. Империалистическая война разорила трудящихся воюющих стран. 2. что. Опустошить, разрушить. «Останки разоренной сени.» …   Толковый словарь Ушакова

  • разорить — рю, ришь; разорённый; рён, рена, рено; св. кого что. 1. Ломая, уничтожая, разрушить, опустошить. Р. птичье гнездо. Р. пасеку. Р. сёла дотла. 2. Нанести ущерб материальному благополучию кого л., довести до нищеты. Война разорила страну. Такие цены …   Энциклопедический словарь

  • разорить — рю/, ри/шь; разорённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. разорять, разоряться, разор, разорение кого что 1) Ломая, уничтожая, разрушить, опустошить …   Словарь многих выражений

  • ЖЕСТОКОСТЬ ДЕТСКАЯ — причинение ребёнком страданий людям или животным. В отличие от жестокости взрослых Ж. д. не продиктована злыми намерениями. Маленький ребёнок может совершить жестокий поступок разорить птичье гнездо, ранить товарища во время игры и т. п., не имея …   Российская педагогическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»