-
1 разориться
v1) gener. Pleite mächen, an den Bettelstab kommen, arm werden, in die Rapusche gehen, in die Rapusche kommen, in die Rapuse gehen, in die Rapuse kommen, ins Elend geraten, ins Elend kommen, scih abwirtschaften, sein Vermögen einhandeln, sich ins Elend stürzen, abwirtschaften, sich ruinieren2) colloq. Pleite machen, herunterkommen3) law. in Vermögensverfall geraten4) busin. pleite gehen5) avunc. vor die Hunde gehen -
2 разориться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > разориться
-
3 разориться
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разориться
-
4 разориться
-
5 разориться на покупки
vgener. sich überkaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > разориться на покупки
-
6 разориться на путешествиях
vgener. sich arm reisenУниверсальный русско-немецкий словарь > разориться на путешествиях
-
7 на сластях можно и разориться
prepos.set phr. Naschen, macht leere TaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > на сластях можно и разориться
-
8 остаться ни с чем
v1) gener. leer ausgehen, vor dem Nichts stehen (разориться)2) colloq. baden gehen, in den Eimer gucken, in den Mond gucken, in die Röhre schauen / gucken (Er hat abgesahnt und wir mussten in die Röhre schauen (gucken) - Îí ñíÿë ñëèâêè, à ìû îñòàëèñü íè ñ ÷åì)3) jocul. in die Röhre gucken -
9 прогорать
1) (о дровах и т.п.) verbrénnen (непр.) vi (s)2) ( быть повреждённым огнём) dúrchbrennen (непр.) vi (s) -
10 прогореть
1) (о дровах и т.п.) verbrénnen (непр.) vi (s)2) ( быть повреждённым огнём) dúrchbrennen (непр.) vi (s) -
11 проиграться
álles verspíelen; sich durch Spíelen ruiníeren ( разориться) -
12 разоряться
см. разориться
См. также в других словарях:
разориться — обанкротиться, потерять состояние, прогореть, обеднеть, обнищать; вылететь в трубу, накрыться медным тазом, оказаться на мели, профуфыниться, промотаться, пропиться, поиздержаться, израсходоваться, захудать, изубыточиться, растрясти карман,… … Словарь синонимов
РАЗОРИТЬСЯ — РАЗОРИТЬСЯ, разорюсь, разоришься, совер. (к разоряться). Потерять свое богатство, утратить материальное благосостояние, обнищать. «С тех пор захудал, разорился Вавилов.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗОРИТЬСЯ — РАЗОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Потерять богатство, достаток, обнищать. Богач разорился. Р. на покупки (истратить все свои деньги; разг. шутл.). | несовер. разоряться, яюсь, яешься. | сущ. разорение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
разориться — ▲ разрушиться ↑ относительно, финансы разорение финансовый крах. разориться. банкротство. банкрот. обанкротиться. прогореть (разг). вылететь в трубу (прост). остаться без рубашки [в одной рубашке]. до последней рубашки проиграться. пойти по миру… … Идеографический словарь русского языка
разориться — • начисто разориться … Словарь русской идиоматики
Разориться — сов. неперех. см. разоряться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разориться — разориться, разорюсь, разоримся, разоришься, разоритесь, разорится, разорятся, разорясь, разорился, разорилась, разорилось, разорились, разорись, разоритесь, разорившийся, разорившаяся, разорившееся, разорившиеся, разорившегося, разорившейся,… … Формы слов
разориться — разор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
разориться — (II), разорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разориться — Syn: обанкротиться, потерять состояние, прогореть, обеднеть, обнищать Ant: разбогатеть … Тезаурус русской деловой лексики
разориться — рюсь, ришься; св. 1. (на ком чём). Лишиться достатка, богатства; прийти в упадок; обнищать. Р. на бегах, на женщинах. Крепкие некогда хозяйства разорились. Русские деревни разорились. Р. на биржевых спекуляциях. 2. на кого что. Шутл. Потратить на … Энциклопедический словарь