Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разорвать+на+мелкие+кусочки

  • 21 разорвет

    Русско-английский новый политехнический словарь > разорвет

  • 22 xurd-xəşil

    размозженный, размятый; разбитый на мелкие кусочки. xurd-xəşil eləmək (etmək) 1) размозжить, размять, разбить на мелкие кусочки, разбить вдребезги; 2) разорвать.

    Азербайджанско-русский словарь > xurd-xəşil

  • 23 zerreißen*

    1. vt
    1) разорвать, разодрать

    ein Fóto in kléíne Stücke zerréíßen — разорвать фотографию на мелкие кусочки

    2)

    die Stílle zerréíßen — ворваться в тишину (о крике, выстреле и т. п.)

    2.
    vi (s) рваться, разрываться; изнашиваться

    Универсальный немецко-русский словарь > zerreißen*

  • 24 пора

    I: 1. кусок, лоскут, отрезок
    2. часть, доля
    3. рваный
    разорванный на части
    4. обломок, осколок
    отрезок
    пораи чизе, порае часть чего-л.
    пораи нон кусок лепёшки
    пора кардан а)рвать, разорвать
    б) ломать, разломить на мелкие куски
    нонро пора кардан разламывать лепёшку
    пора пора кардан а) разрывать на куски, разрезать на куски
    б) разрывать, терзать
    пора шудан (гаштан) а) рваться, разрываться на куски
    б) разламываться на мелкие кусочки
    дил аз ғам пора гашт сердце разрывалось от горя
    II: взятка
    пора гирифтан брать взятку, получать взятку
    пора додан давать взятку
    III: кн. взлёт, полёт, парение

    Таджикско-русский словарь > пора

  • 25 барча

    барча I
    весь, все, всё;
    барча журт весь народ, всё население;
    ат айдатты барчасы, чоң жол менен чубатып стих. все они погнали коней гуськом по большой дороге.
    барча II
    ир.
    кусок; отрезок; отрывок; осколок;
    барча--барча кыл- разбить, раздробить; разорвать на куски;
    сен өзүңдүн сөзуң менен жүрөгүмдү барча-барча кылдың ты своими словами мое сердце на части разорвал;
    барча-барча или барча-бурч разбитый вдребезги;
    барча--бурч сындыр- разбить вдребезги; расколотить на мелкие кусочки;
    барча-барат то же, что майда-барат (см. майда).
    барча III
    ир.
    парча;
    оң колуна кайчы алган, сол колуна барча алган стих. в правой руке у нёё ножницы, в левой руке парча.

    Кыргызча-орусча сөздүк > барча

  • 26 барчала-

    разодрать, разорвать; разбить на мелкие кусочки.

    Кыргызча-орусча сөздүк > барчала-

  • 27 падыштен опташ

    Тушко пареҥгым, шоган олмеш олыкышто кушшо охырашудым падыштен оптеныт. А. Юзыкайн. Туда накрошили картофель, вместо лука – растущий на лугах дикий лук.

    2) перен. разорвать, разрубить кого-л. на мелкие кусочки (растерзать кого-л.)

    – Ачийым ида логал! – содор мый кычкырем. – Мыйым керек падыштен оптыза, а ачийым ида тӱкӧ! М. Шкетан. – Моего отца не троньте! – спешно кричу я. – Меня хоть разорвите, а отца не трогайте!

    Падыштен пытараш искрошить, раскрошить.

    Ӱстембалне киндым падыштен пытарыме. На столе искрошен хлеб.

    Составной глагол. Основное слово:

    падышташ

    Марийско-русский словарь > падыштен опташ

  • 28 падышташ

    -ем крошить, накрошить, искрошить, раскрошить, покрошить что-л. (тыгыде ужашлан шеледаш). Пелчанат ковышта йыраҥеш кушкеш, да лемыш падышташ ок йӧрӧ. Калыкмут. И осот растёт на капустной грядке, но не годится в суп крошить. Чачи пареҥгым эрыктен, падыштен, мушкын ямдылен, кӧршӧкыш пыштен шындыш. С. Чавайн. Чачи, почистив картошку, накрошив, вымыв, положила в горшок.
    // Падыштен кышкаш искрошить, раскрошить (в порыве возбуждения, гнева). – А-а, тарлен налнеда? – Петрован вийнен шогалеш. – Ужалалтам манын вучеда? Лек! Лек вашкерак, ато падыштен кышкем!А. Эрыкан. – А-а, хотите подкупить? – Петрован выпрямился. – Ждете, что я продамся? Выйди! Выйди быстрее, а то искрошу! Падыштен опташ
    1. накрошить. Тушко пареҥгым, шоган олмеш олыкышто кушшо охырашудым падыштен оптеныт. А. Юзыкайн. Туда накрошили картофель, вместо лука – растущий на лугах дикий лук. 2) перен. разорвать, разрубить кого-л. на мелкие кусочки (растерзать кого-л.). – Ачийым ида логал! – содор мый кычкырем. – Мыйым керек падыштен оптыза, а ачийым ида тӱкӧ! М. Шкетан. – Моего отца не троньте! – спешно кричу я. – Меня хоть разорвите, а отца не трогайте! Падыштен пытараш искрошить, раскрошить. Ӱстембалне кинде падыштен пытарыме. На столе искрошен хлеб.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > падышташ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • громить — ▲ разрушать ↑ материальный, объект погром (учинить #). громить разрушать материальный объект. крушить. разбить. перебить. разнести (# в щепки). разнести вдребезги. ломать. курочить (прост). разорение. разор. разорить (# гнездо). разоритель.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Салат с шампиньонами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Семейство мартышковые —         (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека.         Тонкотелые обезьяны представляют, как… …   Жизнь животных

  • ОСЫ СТЕННЫЕ НАСТОЯЩИЕ — или одинеры (Odynerus), – одиночные осы Реомюра, близкие родичи эвменов. Тот же костюм, те же сложенные продольными складками крылья, те же охотничьи повадки и, главное, та же еще подвижная, а потому опасная дичь в ячейках. Если мои… …   Жизнь насекомых

  • Обряды и обычаи белорусов — Почтовая марка Белоруссии «Обряды белорусов» Обряды и обычаи белорусов  совокупность установленных обычаем действий, связанных с выполнением религиозных начал или с бытовыми традициями белорусов. Обрядовые праздники жили на территории …   Википедия

  • ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Швеция — (Sweden) История Королевства Швеция, физико географическая характеристика Швеции Экономика Швеции, культура Швеции, образование в Швеции, достопримечательности Швеции, Стокгольм Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Географическое… …   Энциклопедия инвестора

  • КЛАСС ГИДРОИДНЫЕ (HYDROZOA) —          Бродя по берегу моря, мы часто видим гряды выброшенных волнами зеленоватых, бурых или коричневых спутанных комков жестких нитей. Очень мало кто знает, что значительная часть этой «морской травы» имеет не растительное, а животное… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство Лорикариевые (Loricariidae) —          Из всех сомообразных, пожалуй, наиболее причудливый вид имеют сомы семейства лорикариевых. Латинское название семейства происходит от слова «лори ка» так римляне называли латы своих легионеров. Все тело лорикариевых покрыто правильно… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство Поссумы (Phalangeridae) —          Происхождение названия «поссум» любопытно. Капитан Дж. Кук, открывший в Квинсленде животное этой группы, заметил его сходство с американским опоссумом. Однако в своем отчете о путешествии он случайно пропустил первую букву и вместо… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»